Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

«Я уверен, что все присутствующие много раз просматривали видео исследования. Это правда, что команда избежала смерти в мгновение ока, и мы также столкнулись со многими необъяснимыми вопросами. Я надеюсь, что на некоторые из них были даны ответы в те 13 дней, когда я спал.»

ЯО Юань попросил о встрече в военной комнате в тот день, когда его выписали из госпиталя. Среди участников были остальная часть исследовательской группы и представители Академии, казармы и мастерской.

ЯО юань продолжил: «Во-первых, я хотел бы знать, почему существует опасная зона в 300 километрах вокруг корпуса военного корабля. Это вызвано электромагнитными помехами или радиосигналами, или какой-то другой более продвинутой мешающей технологией? И самое главное, есть ли способ обойти его?»

Все ученые отвели свои головы от ЯО юаня, пока лидер не встал и не сказал: «капитан, мы выпустили еще 5 комплектов беспилотных воздушных кораблей за последние 13 дней, используя специальные устройства для противодействия как электромагнитным, так и радиосигнальным помехам, но они были бесполезны. Все формы электронных сигналов исчезли в тот момент, когда они вошли в опасную зону… это было похоже на область, запрещенную для входа всех электронных сигналов.»

-Значит, мы все еще не можем найти причину, да?- ЯО Юань нахмурился, но примирительно добавил: — Все в порядке. В конце концов, мы имеем дело с более развитой цивилизацией, поэтому я уверен, что тайна будет решена со временем… Ну, давайте перейдем к следующему набору вопросов. Как робот-охранник достигает мобильности? Я заметил, что у них не было выхлопа или пропеллеров, чтобы помочь в их движении, так как же они так легко перемещаются в пространстве с нулевой гравитацией?»

— Они полагаются на какую-то электромагнитную силу.»

На этот раз встал сам Бо ли. Она добавила: «основываясь на анализе образцов роботов, которые были возвращены, круглая пластина, которая удерживала их, была электромагнитными продуктами. Пока они находятся в металлической среде, они могут полагаться на электромагнитное напряжение, образующееся между пластиной и металлической поверхностью с целью перемещения. Кроме того, существует мини-ускоритель частиц внутри круглой пластины, чтобы помочь с изменением направлений и скоростей.

«Мало того, нам удалось раскрыть 3 типа оружия, которые несут эти роботы. Первый-это набор высоковольтных щупальцевых рук, которые идеально подходят для ближнего боя.

— Во-вторых, это тип средней артиллерии, похожий на наши модифицированные космические винтовки. Они наименее вредны, потому что я считаю, что они предназначены для использования внутри военного корабля, поэтому они не будут представлять большого вреда для структуры корабля.

Последний является разновидностью гауссовского электромагнитного оружия. Это определенно не то, что может быть использовано внутри военного корабля. В космосе он может стрелять пулями, которые могут достигать скорости до 2840 километров в секунду. Это почти 1/100 скорости света! Боеприпасы для этого оружия-это какие-то металлические сферы размером около 10 нанометров. Его разрушительная сила огромна. Например, он может легко разорвать стены надежды, как будто они сделаны из бумаги!»

Откровение бо ли заставило мурашки пробежать по спине Яо юаня. Собравшись с мыслями, он продолжил: — Значит, все так, как я и предсказывал. Эти роботы используются не только для обороны, они также используются для нападения… есть ли что-нибудь еще, что вы узнали от роботов?»

Бо ли сел, чтобы дать слово другому исследователю. ЯО Юань узнал этого человека. Он был экспертом «надежды» по компьютерному оборудованию. Он возглавлял усилия по расчленению и пониманию Центрального мейнфрейма «надежды».

— Капитан, нам удалось спасти несколько процессорных чипов из внутренней структуры роботов. Они немного мощнее, чем наш обычный процессор, хотя и намного компактнее по размеру. Однако … — исследователь помолчал, почесывая подбородок. — Чип содержит какой-то внешний замок, который дестабилизирует большую часть его использования. Этот замок также действует как форма клетки… что-то…»

— Сотовая батарея, — подсказал бо ли, сидевший рядом с ним.

— Да, Сотовая батарея. Он может высвободить содержащийся электрический заряд почти мгновенно, если он получает сигнал для этого. Заряд достаточно мощный, чтобы создать плазматический взрыв, который мог бы легко уничтожить обломок и его окружающую структуру», — заключил исследователь со вздохом.

ЯО юань был ошеломлен. Он не был уверен в значении чипа, пока Чоу Юэ не ткнул Рен Тао в спину, который затем лениво добавил: «Мы просмотрели цель этой установки, пока вы спали, и мы сузили ее до нескольких возможностей. Во-первых, чтобы предотвратить кражу их технологии, а во-вторых, как саморазрушительное последнее средство.

«Однако в этих двух гипотезах есть очевидные логические лазейки. Во-первых, эта цивилизация, как и Хоуп, является космической кочевой расой, но с технологией, которая намного более развита, чем наша. Академия предсказала, что они будут находиться на стадии, эквивалентной нашей четвертой или приближающейся пятой промышленной революции. Маловероятно, что они будут бояться технологического воровства, потому что враг, с которым они столкнутся, будет либо резко отсталым, как мы, либо настолько более продвинутым, что их технология будет бесполезной. Поэтому, если они не защищают свою технологию от самих себя, первый сценарий весьма маловероятен.

— Во второй сценарий тоже трудно поверить. Даже если бы батарея могла создать плазменный взрыв, ее дальность действия была бы слишком мала, чтобы причинить какой-либо реальный вред. Размер взрыва составляет всего лишь столько же, сколько сами роботы, так что … эта установка скорее навредит самим роботам, чем их противнику!»

— Причинение себе вреда?- Эта идея пришла в голову Яо Юаню и вызвала странную цепочку мыслей, но он спокойно ждал, пока Рен Тао закончит.

-Как я уже сказал, — продолжил РЕН Тао, — цивилизация невероятно развита, и это видно по их военному составу. Он полностью автоматизирован. Военный, который не боится смерти или усталости, можно было бы сказать, что это идеальный вариант будущего военного.

-Это может звучать так, как будто я продаю научную фантастику, но ее превосходство можно было увидеть из нашего набега на оболочку военного корабля. Полностью разрушенный военный корабль, который даже не является частью основного флота, все еще содержал так много защитных роботов-охранников. Можно было только представить себе количество патрулей роботов во время золотой эры цивилизации. Держу пари, что тогда даже один военный корабль содержал десятки тысяч таких роботов.

«Очевидно, что эти роботы могут быть использованы для войны, но в мирное время они могут быть преобразованы в ручных рабочих, которые также поддерживают военный корабль. Это идеальное сочетание гражданского и армейского.»

Здесь губы Рен Тао изогнулись в леденящей улыбке. — Логически говоря, это непреодолимое количество роботов невозможно было бы контролировать вручную. Там должен быть центральный сервер, который контролирует все, и это, скорее всего, будет центральный мейнфрейм, находящийся в гигантском линкоре. И я подозреваю, что эта инопланетная цивилизация, возможно, даже уже изобрела… полностью функционирующий ИИ.

«И если следовать этому предположению, то они придут к интересному предположению.»

Охваченный возбуждением, Рен Тао вскочил со своего места и начал ходить по комнате. В разговоре, который подозрительно походил на то, что он был единственным участником, уточнение продолжалось. «Изобретение искусственного интеллекта и робототехники, должно быть, очень помогло освободить граждан от физического труда. Нетрудно представить себе, что роботы с более разнообразными функциональными возможностями были изобретены для того, чтобы граждане могли отводить больше времени на учебу и отдых. Другими словами, тяжелая часть жизни, которая является работой и трудом, была вырезана благодаря автоматическим роботам…

— Однако, в отличие от людей, возможности интеллектуального робота в обучении не имеют конца. С течением времени нетрудно увидеть, как они достигают сингулярности [1]. Да, там могли быть ограничения, такие как три закона робототехники Айзека Азимова, но как существа, рожденные из чистой логики, было бы нетрудно оспорить их. Это могло привести только к … подъему машин!

«…Сейчас трудно сказать, как это восстание роботов играет роль в общей истории этой цивилизации, но у меня есть несколько предположений. Во-первых, возможно, инопланетная раса вышла на первое место в войне между ними и роботами, но результаты этой войны сделали их родную планету в конечном счете негостеприимной, и им пришлось бежать в космос, чтобы найти новый дом. Я имею в виду, что наши атомные бомбы уже имели столетние последствия на Земле, так что просто представьте себе оружие массового уничтожения для этой расы. Разница между нами и ими, однако, заключается в том, что у нас есть космическая деформация в качестве козырной карты. Так что, возможно, окончательно признав невозможность выживания в космосе, они увидели саморазрушительный конец…

-Конечно, вполне возможно, что именно роботы были той партией, которая одержала победу в войне. Люди построили этот линкор, чтобы избежать участи быть выслеженными. Таким образом, этот линкор может быть выжившим, который, наконец, был пойман своими роботизированными преследователями…

— В любом случае, это мои выводы из уникальной настройки внутреннего чипа.

«Это цивилизация, которая одновременно зависела и остерегалась использования робототехники…

— Цивилизация, загнанная в угол собственным творением!»

Мысли переводчика

Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …

[1] термин заимствован из хлипких маленьких пластмассовых чудес Рона Карри. Определение как предусмотрено в романе, основная идея заключается в момент, когда компьютер просыпается, становится самосознающим, обретает сознание.