Привет, Гость
← Назад к книге

Глава 9 - Бард

Опубликовано: 15.05.2026Обновлено: 15.05.2026

"Отличный выстрел, мастер Геральт!"

"... Действительно, мило ..."

Ранним утром в глухом лесу Ковира Геральт и Йеннифэр, как обычно, охотятся.

Геральт, державший в руке лук, кивнул и сказал: «…Йен, подожди здесь и разделай кабана. Я найду остальных, которые убежали. Может, нам удастся добыть ещё одного или двух кабанов».

Янус кивнул и сказал: «Хорошо, мастер Геральт, я подожду вас здесь». Он увидел, как дикий кабан катается по земле, пронзённый стрелой, которая попала ему в глаз сбоку. Он подошёл к дикому кабану, который был слаб, но всё ещё дышал, затем достал свой охотничий нож и вонзил его прямо в сердце, чтобы тот умер быстро.

«Ладно, тогда я пойду…» Глядя на эту сцену, Геральт пошёл дальше, перезаряжая лук, доставая стрелу из колчана и используя своё ведьминское чутьё, чтобы идти по следу. Геральт купил новый лук и три десятка стрел в кузнице за 10 серебряных.

Он шёл вглубь леса пять минут и наконец услышал визг диких кабанов. Он сразу же замедлил шаг и стал осторожно подкрадываться, стараясь не издавать ни звука. Он увидел, что примерно в 70 метрах от него собралась группа диких кабанов, которые ели какие-то корни и дикорастущие зелёные растения на лесной подстилке.

Он начал медленно натягивать лук и стабилизировал положение рук. Он делает глубокий вдох и задерживает дыхание, затем направляет стрелу на двух самых крупных кабанов. Всё вокруг него начало замедляться, потому что его способность [Молниеносные рефлексы] активировалась автоматически. Он выпустил первую стрелу, быстро перезарядил лук новой стрелой и выстрелил почти одновременно. Он видел, как две его стрелы медленно летят к разным кабанам.

Когда замедленное время вернулось в норму, он увидел, что первая стрела пронзила голову самого крупного кабана и мгновенно убила его. Вторая стрела пронзила грудь кабана поменьше и мгновенно убежала.

Когда другие дикие кабаны слышат этот ужасный звук, они сразу же убегают в произвольном направлении. Геральт просто идёт по кровавому следу кабана, которому стрела попала в грудь. В конце концов он находит дикого кабана недалеко от того места, где тот был изначально, лежащего на лесной подстилке с кровью, вытекающей из раны от стрелы в сердце.

Геральт немного подождал, убедился, что кабан больше не двигается, и потащил его вместе с другим кабаном, которому выстрелил в голову. Он вытащил стрелы из двух мёртвых тел кабанов и потащил их обратно к Яусу.

Через пять минут Геральт видит дикого кабана, висящего на дереве, и сидящего рядом с ним Яунюса. Когда Яунюс увидел, что Геральт тащит двух кабанов, он встал и сразу же подошёл на помощь.

— Хе-хе... Ты принёс ещё двух кабанов, как и подобает мастеру Геральту!

— …Да, да, перестань говорить и помоги мне немедленно выпустить из них кровь.

Джаюс немедленно опустил на землю осушенного дикого кабана и развязал ему задние лапы. Развязав веревку, он использует ту же веревку, чтобы связать ноги диких кабанов, которых принес Геральт, и повесил их обоих. Затем Джаюс перерезал шеи двум диким кабанам и пустил кровь.

Прошла неделя с тех пор, как Геральт попал в этот мир, и он довольно быстро адаптировался к средневековой жизни, но всё же чувствует себя немного неуютно из-за таких вещей, как «горшок в комнате». Ему также не хватает современной еды, потому что в эту средневековую эпоху очень мало разнообразия в питании. Каждый день он ест чёрный хлеб, овощи и мясо с пресным вкусом, в котором есть немного соли. Еда, приправленная специями, — это роскошь, и иногда он покупает её, но не каждый день, потому что одна порция может стоить до серебряной монеты. 1 серебряная монета может считаться средней стоимостью для простого человека в течение недели.

— Скажи, Янус, тебе когда-нибудь было скучно от повседневной жизни? — Геральт прислонился к дереву и спросил, не глядя на Януса.

— …скучаете? Не думаю… что вы имеете в виду, мастер Геральт?

— Я имею в виду, каждый день одно и то же: одна и та же еда, одна и та же жёсткая кровать? Ты хочешь перемен, например, более роскошной жизни?

— …хм, как бы это сказать, я привык к этому? К роскошной жизни? Я получил от тебя 10 золотых монет и 10 серебряных за то, что был проводником в логове тигра. Я могу купить новый лук, меч и хороший охотничий нож. До встречи с тобой у меня никогда не было ни одной золотой монеты, но теперь даже моя жена готовит с большим количеством соли, и у нас есть хорошее вино, для меня это достаточная роскошь. Хе-хе-хе

«…кажется, я говорю не с тем парнем. Забудь об этом. Ты не поймёшь»

— …Да? Простите, господин Геральт, если 88 золотых монет, которые вы получили от старого Бороса, вам недостаточно, вы можете снова поймать тигра, хе-хе. Простите, господин Геральт, но зачем вам ещё монеты?

— Нет, я не могу снова охотиться на тигра или какое-нибудь экзотическое животное, я не хочу привлекать к себе внимание, помнишь? Что касается монет, то они нужны мне, конечно, для улучшения качества моей жизни. Поэтому мне нужен хороший дом с несколькими слугами. Кстати, ты знаешь, сколько стоит дом в Кохоре?

— Хм… если я не ошибаюсь, средний старый дом, такой как мой, стоит около сотни золотых, а дом из хорошего материала — около тысячи золотых или больше. Поскольку в Которе много людей, особенно торговцев, которые хотят здесь жить, цены всегда будут расти, господин Геральт. Мне повезло, что я унаследовал свой нынешний дом от отца, а отец — от деда, и так далее.

«Это была довольно крупная сумма в золоте. Не обижайся, но, по-моему, охотники… не очень-то нужны, и если я хочу купить дом, мне нужно сначала сменить работу. Я предлагаю тебе тоже, Джаус.»

— Сменить работу? Не думаю, что у меня есть другой навык, мастер Геральт. Хе-хе-хе, — неловко рассмеялся Янус, услышав предложение Геральта.

Геральт замолчал и задумался: «Хм… самый простой способ заработать золото — стать торговцем или великим ремесленником, но у меня нет таланта к искусству, и у меня даже нет опыта ремесленника. Значит, мне остаётся стать торговцем, но что я буду продавать? Что-то ценное… Зелье? Люди умрут, если выпьют ведьминское зелье, так что нет. Может, рецепт… еды? Нет, я даже не помню названия ингредиента. Может, придумаем что-нибудь новое, например... Роланд и Анна…

«Может, мне стоит изобрести какую-нибудь технологию, например, паровой двигатель?..» — сказал Геральт, глядя в небо.

— …Стем и Жан? Кто этот мастер Геральт? — с любопытством спрашивает Яйс.

— Нет, ничего…Я просто вспомнил кое-что, что стоит попробовать, Джаус.

— …Вы серьёзно хотите сменить работу, господин Геральт?

«Может быть… но если я хочу изменить качество своей жизни, мне нужно усерднее работать, да, есть некоторый риск. Но если я не пойду на этот риск и не изменю свой образ жизни… моя жизнь навсегда останется скучной или однообразной».

— …Ладно, я ничего не могу с этим поделать, но если тебе нужна помощь, пожалуйста, не стесняйся звонить мне, — искренне сказал Джейус.

— …это точно, Яйс. Ты должен мне помочь. Ладно, кровь того кабана уже высохла. Пора возвращаться в город, — сказал Геральт, улыбаясь.

Джаюс немедленно сразил двух диких кабанов, в то время как Геральт достал свой меч из [инвентаря] и срубил ствол дерева. Ствол дерева использовался для подвешивания и переноски трех диких кабанов. Джаюс привязал трех кабанов в ряд посреди ствола дерева. После того, как приготовления были завершены, Геральт немедленно убрал все это в [инвентарь]. Джаюс уже привык к "магии" Геральта, потому что все эти дни они охотились вместе.

Когда они добираются до края леса, Геральт оглядывается, чтобы убедиться, что никто на него не смотрит, а затем убирает кабанов из [инвентаря]. Геральт и Йеннифэр тут же подхватывают каждый свой конец ствола и идут в сторону Ковира.

Через 30 минут Геральт и Йеннифэр подошли к воротам и заплатили вождю Арго налог за добычу в размере 10 пенни за голову кабана. Геральт и Йеннифэр продали одного кабана в таверне «Коран» за 4 серебряных, а остальных — в «Зоблан» за 8 серебряных и 50 пенни. Геральт отдал 3 серебряных Йеннифэр, которая всегда улыбалась во весь рот, потому что каждый день они добывали дичь, в отличие от тех случаев, когда он охотился один. Иногда за неделю он убивал только одного или, что ещё хуже, ни одного животного.

Когда они уже продали кабанов и хотели вернуться в таверну, Геральт услышал, как люди посреди улицы говорили о Барде из Вестероса, который был в то время популярной темой для разговоров. Даже Яйс, который обычно никогда не ходит в таверну, часто слышит разговоры об этом Барде от окружающих, а его жена сказала, что хочет послушать и посмотреть выступление Барда.

— …Вы что-нибудь знаете об этом знаменитом барде, Джаюсе?

— Я точно не знаю, но говорят, что она из Вестероса и выступает в тавернах по всему городу.

«Она? Я помню, что, когда я прибыл в этот Вольный город, не было никаких новостей о барде, это интересно… она может быстро привлечь и понравиться жителям Ковира». Геральт повернул голову и спросил ковирца, который неподалёку от него говорил о барде, о котором ходили слухи: «Простите, я слышал, что вы упоминаете барда из Вестероса, не могли бы вы рассказать мне о ней?»

Кохорик, который разговаривает со своими друзьями, просто улыбается, услышав это, и отвечает Гралту: «Эх… жаль, что ты пропустил новости. Знаешь, она лучшая Бард, которую я когда-либо видел. От её внешности до голоса! Она была похожа на принцессу из волшебной сказки, её голос был мягким и чистым, а мастерство игры на инструменте — превосходным. Когда она проходила мимо, от неё пахло цветущими цветами».

«Это действительно стоило увидеть, я никогда не видел барда в реальной жизни, такая красавица — большая редкость». Геральт подумал и сказал: «…Хорошо, когда и где она будет выступать?»

— Вот что я скажу дальше: она выступит в таверне «Зелёный Ифекуэврон» сегодня ближе к вечеру. Хе-хе-хе

Геральт повернулся к Яусу с вопросительным выражением лица, и Яус просто сказал: «…Я знаю, где это». Геральт повернулся к Кохорику, улыбнулся и сказал: «Спасибо за информацию, мне действительно интересно, и я хочу хотя бы раз увидеть её выступление. До свидания».

— С удовольствием. И уверяю вас, вы не будете разочарованы! До свидания, охотники

Геральт и Янус продолжают идти, и через несколько мгновений Геральт говорит с Янусом.

— Итак, где же этот Зелёный Ифкуаджфша-кто-то там?..

— Это «Зелёный Ифкеврон», мастер Геральт. «Зелёный Ифкеврон» — довольно известная таверна, даже многие купцы её знают.

«Зелёный Ифэк… Врон, почему они выбрали такое труднопроизносимое название? Кстати, что вы имеете в виду под «великолепной таверной»? Таверна — это заведение высокого класса?»

«Зелёный Ифкефрон. Ифкефрон — это лесные странники, исчезнувшая раса, которая когда-то населяла густые леса на севере Эссоса. Вы не местный, так что я вас как-то понимаю, мастер Геральт, хе-хе. Таверна не высшего класса, но оформление очень приятное, внутри больше света, а размеры больше, чем в таверне и гостинице «Королевский Коран».»

— …Верно, Джаус, почему бы нам не пойти туда прямо сейчас и не дождаться выступления барда?

"Хорошо, мастер Геральт, пожалуйста, следуйте за мной"

Через 15 минут ходьбы они вдвоём подходят к таверне «Зелёный Ифекеврон». Снаружи она выглядит чистой, скромной и красивой. Большую часть внешней конструкции здания составляют сложенные друг на друга валуны и деревянные колонны. Через высокие окна почти ничего не видно, но снаружи чувствуется суета и шум внутри.

Когда вы входите в таверну через хорошо сделанную деревянную дверь, вас встречает ощущение домашнего уюта и смех. Бармен немного занят, но всё же приветствует вас дружелюбным кивком.

Внутри он такой же очаровательный, как и снаружи. Деревянные колонны поддерживают верхний этаж, и к ним прикреплены светильники. Стены украшены головами животных, шкурами и маленькими зверьками. Очевидно, что владелец — заядлый охотник, а запахи, доносящиеся с кухни, говорят о том, что животные не пропадают зря.

В самой таверне полно народу. Судя по всему, основная клиентура здесь — торговцы и наёмники, что можно было бы расценить как плохой знак, но вы уверены, что это не так. Несколько длинных столов заняты отдельными группами, которые, выпив немало, похоже, пытаются доказать, чья группа лучше. За другими, меньшими по размеру столами тоже сидят люди, которые играют в игры и, судя по их смеху, рассказывают анекдоты или забавные, возможно, неловкие истории. Даже большинство стульев у барной стойки заняты, хотя, кажется, никто не против дополнительной компании.

Геральт и Йеннифэр слышат смех, радостные возгласы и всеобщее веселье. Наверное, именно люди делают эту таверну знаменитой. Им удаётся найти столик и позвать ближайших служанок.

— …Что вы хотите заказать, господа охотники? — с улыбкой спросила служанка.

«Я хочу заказать лучший напиток в этой таверне и что-нибудь перекусить. А ты, Джейус?»

"...Налейте мне, пожалуйста, лучшего эля".

— …Лучший напиток, да? Хорошо, пожалуйста, подождите, господин Хантерс, — служанка направилась в конец бара, а через несколько мгновений вернулась с обычной бутылкой, металлической чашкой и большой кружкой.

«Это красное вино из Вольного города Лис, лучший напиток, который есть в Зелёном Ифекуэвроне. А это лучший эль по секретному рецепту», — красноречиво говорит служанка и ставит на стол поднос с арахисом, завернутую бутылку, металлическую кружку и большую кружку и говорит: «Всё это стоит 1 золотой и 45 пенни, пожалуйста, заплатите сейчас», — с улыбкой говорит служанка.

Йеннифэр, который пил эль, услышал слова служанки и тут же поперхнулся и несколько раз закашлялся, но Геральт просто заплатил, не изменив выражения лица. Он сделал вид, что достаёт из кармана монету и отдаёт служанке 1 золотой и 1 серебряный.

— Вот, можешь взять сдачу, это тебе, — сказал Геральт с улыбкой на лице.

Служанка, услышав это, сразу же заулыбалась от уха до уха и сказала: «Спасибо, господин Охотник. Кстати, меня зовут Сасдра. Вам что-нибудь нужно, господин Охотник?» Сасдра, 25-летняя уроженка Кохорика, со светло-коричневой кожей, прямыми волосами до плеч и жизнерадостным характером.

— О, точно, Сасдра, когда Бард будет выступать?

"Она выступит примерно через 2 часа, мастер хантер. Я думаю, что все собравшиеся здесь тоже ждут ее выхода на сцену", - сказала Сасдра, указывая на окружающих.

— Хорошо, тогда я подожду 2 часа, на этом пока всё.

«Хорошо, пожалуйста, позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, мастер-охотник». Сасдра развернулась и сразу же отправилась выполнять заказ другого клиента.

Яйс, глядя на дорогой алкоголь перед собой, не может не вздохнуть: «…мастер Геральт, вы точно знаете, как наслаждаться жизнью». На самом деле он завидует Геральту, который может тратить деньги по своему усмотрению.

«Конечно, мне нужно иногда наслаждаться и баловать себя, тебе тоже стоит попробовать, Джайс»

«Я не осмеливаюсь, моя жена — кхм — пусть выпьет, пока мы ждём Барда. За ваше здоровье!»

Геральт лишь усмехнулся, услышав слова Яуруса. Они пили и болтали о том о сём. Через два часа оживлённый бар опустел. Геральт задумался и повернул голову влево, затем вправо, после чего увидел группу людей, входящих снаружи.

Впереди идут два безупречных стражника со щитами и копьями, такими же, как и сзади. Центром между этими незапятнанными являются красивые женщины с волнистыми и густыми длинными золотистыми волосами, высокими скулами, ярко-голубыми глазами, высокого роста и грациозной походкой. И, как говорили слухи, когда она проходит мимо Геральта, он чувствует сладкий аромат цветов.

Шен выходит на центральную сцену, которую Таверна предоставила раньше. Когда она сидит на первой сцене, Геральт видит, что на ней белая длинная рубашка с коричневым корсетом, открывающим декольте, белая мини-юбка, коричневые брюки и кожаные ботинки. Она настраивает свою лютню, потяните за верхнюю и нижнюю струны один и два раза. Когда она закончила настраивать свою лютню, она обратилась к публике в Таверне мягким и чистым голосом.

«Привет, рада снова тебя видеть! Для тех, кто меня не знает, я Мейла, бард из Староместа, Вестерос. Я здесь, в Кохоре, по приглашению одного из магистров. Но когда мой слуга не нуждается в моих услугах, я люблю выходить на улицу, чтобы знакомиться с новыми людьми, новой обстановкой, новой культурой и искать новый опыт. Я надеюсь, что моя поездка в Эссос вдохновит меня и даст мне достаточно идей для сочинения новых мелодий и текстов. Это была ложь... на самом деле мне просто скучно в особняке. В конце предложения почти все зрители засмеялись, поэтому она на мгновение замолчала и продолжила, когда смех утих: «…Без лишних слов, я спою песню под названием «Сезон моей любви».

Мейла очаровательно улыбнулась, словно прохладный ветерок жарким летом, и начала играть вступление на своей лютне

Я любил девушку, прекрасную, как лето, с солнечным светом в волосах

Я любил девушку, рыжую, как осень, с закатом в волосах

Я любил девушку, белую, как зима, с лунным светом в волосах

Я любил девушку, свежую, как весна, с цветами в волосах

Пока земля меняет маски, следуйте за моими служанками и мной.

Ароматные, горячие и влажные насквозь, или режущие, сладкие и сухие

Пока не оборвалась моя жизнь, я буду дорожить памятью о

Каждая девушка, которую я обнимал, — это время моей любви

Я любил девушку, влажную, как луга, с каплями росы на губах

Я любил девушку, густую, как мед, с нектаром на губах

Я любил девушку, застенчивую, как снежинка, с пурпурными губами

Я любил девушку, свежую, как морской бриз, с завитками на губах

Я любил горничную, сильную, как вино из грёз, с призраками в глазах

Я любил девушку терпкую, как сидр, с янтарем в глазах

Я любил девушку, горячую, как уголёк, с огнём в глазах

Я любил служанку, легкую, как хлопок, с кружевами в глазах

Я выпью ещё по одной чашке за каждую девушку, которую я обнимал

Вы - времена моей любви

Загрузка...