— А теперь могу я преподать тебе урок? – чеканя каждое слово произнес Ли Тяньмин, нанося удар Ли Цзыфэну.

— Ты ведешь себя не культурно! Хоть у нас и один отец, ты не чему у него не научился! Так что я, как твой брат, научу тебя достойному поведению.

— Как ты думаешь, как должен вести себя сын городского лорда? Разве может он относиться к жизни горожан как к траве?

— Брат, ты должен понять, что все люди рождаются равными, и что возмездие за деяния всегда наступает. Ты когда-нибудь думал, что наступит тот день, когда ты ответишь за свои слова? Или ты уже забыл, как называл меня бездомной собакой?

— Сегодня ты познаешь, что значит возмездие!

— Хороший удар, не правда ли?!

Каждое обращение к брату, Тяньмин сопровождал ударом, и от каждого удара на теле Цзыфэна появлялось кровавое пятно, заставляя его кричать от боли.

Шесть ударов, нанесенных по рукам, ногам и по обоим ягодицам. Шесть не глубоких, но очень болезненных удара, заставивших Цзыфэна по-настоящему понять, что значит преподать урок.

Зеленый меч Цзыэфна валялся неподалеку на арене, а его бледное лицо было искаженно муками, из его рта вырывался столь жалобный крик …  Этой сценой были поражены все присутствующие.

Никто из них не ожидал, что избиение будет столь односторонним! Ли Цзыфэн вообще не мог сопротивляться, ни в малейшей степени!

Это был его крах.

Происходящее на арене глубоко запало всем присутствующим.

И как последний штрих полного позора, в то время как Цзыфэна избивали, с неба упал его питомец! Его огромная птица была покрыта ранами и истекала кровью!

Когда птица, плача и дрожа, попыталась подняться на лапы, на нее приземлился маленький цыпленок с полным клювом перьев, выплюнув которые, он прокричал:

— Ты вонючая глупая курица! Ты даже ванну не умеешь принимать! Даже твои перья воняют! У твоего старика от твоей вони голова закружилась!

Невероятно, но крохотный цыпленок смог победить зверя, превышающего его в размерах в десятки раз! Как на такое мог быть способен питомец 1-го ранга?

Когда присутствующие перевели взгляд с Тяньмина, который никак на происходящее не реагировал, на цыпленка, восседающего на огромной птице, и осмотрели питомца Цзыфэна покрытого ранами… Весь особняк городского лора погрузился в гробовую тишину.

Никто из присутствующих не смел произнести и слова, ожидая реакции городского лорда Ли Яньфэна!

Сегодня должен был быть день великой радости! Свадьба, главным шоу которой был турнир Академия Яньхуан, и получение новым младшим главой города Приказа Яньхуан… Кто же мог предположить, что произойдёт подобное?

Самым оскорбительным был не столько выход Тяньмина на арену, как то, что он попросту раздавил и унизил Ли Цзыфэна!

В этот момент тишину нарушал лишь плач Цзыфэна и его питомца.

Эта победа была равносильна вызову самому Ли Яньфэну. Не столь уж важно, на сколько это все попахивает и на сколько все это унизительно для него, лишь сам Яньфэн из всех присутствующих в полной мере понимал значение произошедшего.

На самом деле даже Тяньмин ожидал в нетерпении реакции Яньфэна. Так же он жаждал увидеть лица тех, кто все эти три года издевался над ним.

А как бы отреагировала его мама, если бы пришла сюда? Она бы рассмеялась или заплакала бы?

Он хотел бы привести ее сюда, но боялся, что она не сможет перенести это. Здесь присутствовало слишком много людей, жаждущих вывести ее из себя.

Вэй Цин растоптали, прислав письмо об отречении, Тяньмина же оболгали три года назад, но сегодня он в полной мере отомстил им. Он смог вернуть утраченное некогда достоинство! Он вернул правосудие на свое место!

Пока многие смотрели на него глазами полными страха, он думал какие бы глаза были у его матушки, будь она здесь. Пожалуй, это событие было бы самым лучшим за многие годы.

Даже если бы им предстояло столкнуться с множеством проблем, Тяньмин готов был смело встретить их. Сегодня он был похож на сумасшедшего демона. И его путь мастера Зверей лежал у его ног. Этот день он запомнит на всю жизнь.

В то время, когда Тяньмин избивал Цзыфэна, Яньфэн поднялся на ноги, подойдя к краю платформы башни Тинфэн.

— Господин! Спасите Цзыфэна! Казните же быстрее этого мятежника! – кричала в панике госпожа Мо. Она хотела сама броситься на арену, чтобы спасти сына, но не посмела.

Все присутствующие смотрели на Ли Яньфэна. В этот значимый для него день, происходило подобное… Для него, человека, больше всего ценящего свою репутацию, это событие действительно равнялось пощечине.

Ведь сегодня присутствовало много знатных гостей, для которых происходящее было отличным шоу. Хоть они и не обсуждали происходящее сейчас в слух, вернувшись домой, они наверняка расскажут знакомым такую отличную смешную историю.

Тяньмин буквально чувствовал, как его прожигает взгляд со стороны Башни Тинфэн.

Он отпустил Цзыфэна, и тот безвольной тушкой опустился к его ногам, распластавшись по арене. Но спустя какое-то время, Цзыфэн смог приподняться и, словно бродячая псина, побежал на четвереньках с арены в низ, напрочь позабыв о своем питомце.

От его тела по арене тянулся след крови, отчетливо видимый с платформы Башни Тинфэн.

Тяньмин поднял голову как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с отцом, и в этот момент он ощутил гордость за свой поступок, гордость, которую он не испытывал ни разу в жизни.

Ведь он почувствовал, что в этот момент, они равны!

Лишь по выражению лица отца он не мог определить его эмоций, но в глазах он видел ярость и гнев. Он понимал, что его отец сейчас не испытывает радость за него. Но Яньфэн при любой ситуации держал свои эмоции при себе, оставаясь внешне спокойным.

— Законы небес… «Когда Небеса посылают испытание человеку, он должен испытать сердечные страдания и очистить разум. Трудиться, перенося страдания тела. Голодать, чтобы очистить себя. И делать все, чтобы достойно вынести испытания Небес.» Так записано в трактате предков. Твое сегодняшнее выступление достойно этого отрывка. Три года страданий не сломили тебя.

Зрители считали, что Ли Яньфэн взорваться, не справившись с эмоциями, но они недооценили его. Для него было не слишком унизительно хвалить Тяньмина в таком ракурсе, признавая его стойкость и то, что он все же его сын.

— Благодарю вас за вашу похвалу, – ответил Тяньмин. Двадцать лет он называл его отцом, но сегодня он уже не мог назвать этого человека «отцом».

На самом деле, когда Тяньмин вернулся из академии, он рассказал ему о том, что произошло на самом деле. Но Яньфэн ответил ему молчанием. Яньфэн понимал, что не может себе позволить обидеть клан Лэйцзунь и не мог постоять за честь сына.

В тот момент Тяньмин разочаровался в нем, он совсем не ожидал, что Яньфэн окажется Таким человеком.

Несмотря на то, что Яньфэн являлся городским лордом, правящим целым городом, он не решался выступить против великого клана Лэйцзунь, предпочтя отказаться от родного сына и его матери.

Тяньмину было невероятно трудно назвать такого человека «отцом».

Извещение об отречении было самым трусливым поступком в жизни Яньфэна, и каждое слово этого письма отпечаталось в душе Тяньмина.

Требуешь уважения к себе, но при этом бьешь в спину ножом?

Ли Тяньмин признавал, что был сыном этого человека, но отныне он не хотел иметь ни чего общего с ним.

— Какую награду ты хочешь за победу над Цзыфэном? – спокойно спросил Яньфэн, всем своим видом показывая, что он справедливый отец.

Но все присутствующие прекрасно понимали, что он сегодня женился на женщине из клана Лэйцзунь, из клана, с которым у Тяньмина кровная вражда. И что Ли Яньфэн сделал свой выбор три года назад. И сегодня он не хотел убивать Тяньмина на глазах у всех лишь из-за своей треклятой репутации!

В день свадьбы старший сын победил младшего, а отец, в награду, казнил его… Если слухи об этом распространяться, то разве его не ославят на весь мир?

— Я хочу получить Приказ Яньхуан, и хочу, чтобы вы отправили меня в академию, как и четыре года назад. После этого, я клянусь, что не вернусь в этот город до конца своих дней, – твердые, чеканные слова Тяньмина разносились по округе.

И все присутствующие слышали в этих словах его решимость.

Ведь он жаждал получить Приказ Яньхуан лишь для того, чтобы вернуться в академию и узнать, как вылечить его мать, попутно отомстив обидчикам.

Зрители были невероятно шокированы этим заявлением.

— Его отчислили из академии, так как он больше не соответствовал стандартам академии после того, как его спутник погиб, и сейчас он хочет вернуться в академию?

— Зачем он хочет вернуться? Теперь он ославлен на всю академию, а Му Цинцин и Линь Сяоцин – гении Павильона Тяньфу, – в миллионы раз сильнее его! Но он хочет вернуться? Он жаждет вновь выставить себя посмешищем?

— Но он не хочет оставаться в этом городе, и уж тем более не может рассчитывать на то, что их отношения с городским лордом наладятся…

— Да. Его желание, чтобы городской лор отослал его прочь, – это не более чем один из способов расстаться, сохранив толику достоинства. Я полагаю, что с его точки зрения, это вполне логичная просьба.

— Да что ты понимаешь?! Он просто хочет красиво сдохнуть! Если бы он тогда не потерял голову от страсти и не напал на женщину Линь Сяотина, разве он бы пострадал? Весь город потерял из-за него лицо! Разве есть в этом вина лорда? Он сам виноват во всех своих бедах! Если бы у меня был такой сын, мне было бы невероятно стыдно!

У каждого из присутствующих было свое мнение на происходящее. Им оставалось лишь догадываться, чем все кончиться.

Все ожидали решения Ли Яньфэна.

Он же, прищурившись, произнес:

— Твой питомец лишь 1-го ранга, он на много хуже твоего прошлого питомца. С ним ты не сможешь прорваться выше Царства Шоумай. То, что твой питомец смог победить питомца Цзыфэна, лишь чудо. Ты с трудом смог одолеть противника ради получения Приказ Яньхуан… Академия Яньхуан не может принять такого, как ты.

То, что он сказал, было правдой. Мастер Зверей, имея питомца 1-го ранга, никогда в жизни не смог бы прорваться выше Царства Шоумай.

— Вам не стоит об этом беспокоиться. Я получил первое место в турнире отбора Академии Яньхуан, а значит я должен получить Приказ Яньхуан. И то, что будет дальше, это мои проблемы. Поскольку городской лорд уже отказался от меня, мои дела и позор больше Лорда не коснуться. И это является счастьем и для лорда, и для меня.

Будучи лишь подростком, он осмелился говорить с городским лордом на равных, не став принижать себя. Подобное мужество уже достояно уважения!

Во всем городе лишь единицы осмеливались так говорить с Ли Яньфэном.

Но самое главное, что для Яньфэна сегодня был весьма важный день.

— Похоже, Ли Тяньмин достигнет своей цели…

— Этот парень… То, что он сегодня сделал, просто невероятно!

— У него просто-таки стальные яйца…

С сегодняшнего дня в этом городе мало кто решиться над ним насмехаться.

— Отец! Приказ Яньхуан мой! Я не позволю отдать его ему! – прокричал Цзыфэн, его бледное лицо подергивалось от того, что он сильно нервничал.

— Господин, все равно ему долго не жить! Забудьте о сплетнях и просто прикончите его… – прошептала на ухо Яньфэну госпожа Мо.

Окатив ее холодным взглядом, он коротко бросил в ответ:

— Исчезни.

И это слово напугало госпожу Мо так, что ей захотелось забиться в дальний угол.

Все прекрасно понимали, что выступление Тяньмина сегодня больше походило на то, что он отвесил Яньфэну смачную пощечину.

Но в ответ, перед столькими зрителями, Яньфэн может лишь исполнить его просьбу.

Своим выступлением Тяньмин просто загнал в тупик Яньфэна, и благодаря этому он выглядел гораздо достойнее и величественнее чем Цзыфэн.

— Городской лорд, я прошу отдать мне полагающийся Приказ Яньхуан, после чего выслать нас, мать и сына, из города! – этими словами Тяньмин выразил всю свою ярость, которую он испытывал после того, как им вручили Отказное письмо. Лишь те, кто знал правду в полной мере понимали, что именно этим хотел выразить Тяньмин.

— Порошу, отдайте мне Приказ Яньхуан! Отправьте нас из города! – повторил он, усилив голос. И каждое сказанное им слово, словно молот, обрушивалось на присутствующих.

И все показалось, словно каждое слово вызывало резонанс в сердцах присутствующих, словно Тяньмин призывал весь мир на бой!

Произнося эти слова, он думал о маме, что осталась дожидаться его. Разве она хотела быть изгнанной из города, после всего, что с ней тут произошло? Она, скорее всего, не смогла уснуть и нервно гуляла по двору, ожидая, когда сын вернется с победой.

Подумать только, когда-то она была столь красива и изящна, что с ней ни мог сравниться никто в этом мире… И когда-то Ли Яньфэн клялся ей, что она будет единственной женщиной в его жизни до конца его дней. Но когда она заболела, он много раз повторял эту клятву, беря в жены еще двух девушек и четырех наложниц… Разве можно такого труса вообще считать мужчиной?

Все что его волнует – это престиж, репутация, власть и сила!

— Пожалуйста, лорд города, отправьте нас из города! – вновь повторил Тяньмин, смотря прямо в глаза Яньфэну. И этот взгляд словно пронзал воздух, отвешивая пощечину.

Они словно боролись друг с другом взглядами!

Тяньмину показалось, что своим взглядом Яньфэн словно спрашивал его: «Сын, ты хочешь устроить мятеж?!!», но посчитал это нелепым.

Он открыто и честно вышел на арену и победил Ли Цзыфэна. Согласно правилам отбора Академии Яньхуан, именно он должен получить Приказ Яньхуан.

Ли Яньфэн неожиданно рассмеялся.

И этим смехом, он словно разрушил все действия Тяньмина, указав ему его ничтожность.

Продолжая улыбаться, он махнул рукой, подзывая Лю Цин, сидящую неподалеку.

Подойдя, она нежно прижалась к мужу с боку. И проделала она это с такой грацией, что все присутствующие невольно сосредоточились на ней. Подобной грации завидовали многие девушки, не способные научиться такому за всю свою жизнь.

— Скажи ты, – безразлично произнес Яньфэн.

— Угу…

Нежно улыбнувшись, она осмотрела Тяньмина обворожительным взглядом, и ее губки, похожие на лепестки роз, слегка приоткрылись…

— Тяньмин, молодым людям не престало вести себя столь нетерпеливо… – произнесла она мягким голосом.

— Что значат ваши слова, мадам? – безразлично спросил Тяньмин. Он не мог хорошо относиться к женщине, которая заняла место его мамы, да и к тому же была из клана Лэйцзун.

— Я имею в виду, что отбор Академии Яньхуан еще не окончен. Не все желающие представители города Лихочэн еще прибыли, – пояснила Лю Цин улыбаясь.

И это заявление погрузило всех присутствующих в сомнения и замешательство.

Кто-то еще хочет бросить вызов?

Может быть вызов бросит сама Лю Цин? Но это абсолютно невозможно! Ведь ей больше двадцати лет. И к тому же, она уже достигла 2-го Царства, Царства Линъюань!

Тогда кто-же решиться бросить вызов?

.

.

Перевод, оформление и редактирование: Uncas

Команда перевода: «Последние из могикан»

наша группа: vk.com/public203436590

Специально для команды "TDM".