Юй До застыла на месте, словно кто-то околдовал ее, она не могла пошевелить даже пальцем. Холодный ветер пронесся мимо нее, и ей показалось, что он унес с собой ее душу. Девушка была слишком напугана, чтобы пошевелиться даже чуть-чуть. Откуда взялся этот ветер посреди ночи? Юй До с трудом сглотнула. Она дрожала, пот лился с нее градом. Девушка сжала руку так сильно, что бутерброд превратился в неузнаваемый комок. Она очень медленно повернулась, чтобы посмотреть на портрет Фу Сыняня на алтаре. В нем не было ничего необычного, он выглядел точно так же, как и всегда. Но все же, откуда взялся ветер?

Юй До посмотрела вокруг. На улице шел дождь, так что тетушка Лянь плотно закрыла все окна, конечно, ветер не мог попасть оттуда. Возможно, она просто вела себя глупо. Юй До попыталась успокоить себя и продолжила на цыпочках подниматься по лестнице. Через два шага Юй До показалось, что она увидела привидение. Девушка сильно прикусила нижнюю губу, ей хотелось бежать, но ноги были слишком слабы, чтобы двигаться. На этот раз она определенно почувствовала, как кто-то дышал ей в шею! Ее горло задрожало, и Юй До не смогла сдержаться и закричала.

– А-а-а!

Вшу-шшшш

Подул еще более сильный холодный ветер, и свечи перед портретом погасли, теперь вся гостиная была погружена в кромешную тьму.

Грохот!!!

Раздался еще один раскат грома. Юй До было так страшно, что она крепко зажмурилась. Ее ноги были слишком слабы, чтобы стоять, поэтому она присела на корточки прямо там, где стояла. Девушка покрылась холодным потом, и ее зубы застучали. Все по-настоящему? Метафизика была реальной?

Щелк!

В гостиной зажегся свет, и внезапно стало светло, как днем.

Голос тетушки Лянь сейчас звучал очень похоже на голос спасителя:

– Госпожа, вы все еще не спите?

Юй До резко повернула голову, и в ее глазах появились слезы. Они были от страха, но, когда тетушка Лянь увидела их, то подумала, что госпожа скучает по мужу.

– Что это вы держите в руках?..

Когда Юй До увидела тетушку Лянь, весь ее страх исчез. Постепенно она пришла в себя и вновь обрела самообладание.

– Я... – тихо произнесла она. – Я спала, и мне приснилось, что Сынянь сказал, будто он голоден, поэтому я решила принести ему немного еды.

– Голоден? – тетушка Лянь была из старшего поколения, она верила в метафизику. Услышав это, женщина быстро подошла, взяла бутерброд и яблоко у Юй До и положила их перед портретом Фу Сыняня.

– Не волнуйтесь, госпожа. Давайте пока оставим это здесь, я пойду приготовлю еще еды... – подавляя слезы добавила –... для мастера.

Затем она направилась на кухню.

Юй До стояла перед святилищем Фу Сыняня и смотрела на тетушку Лянь, которая занималась готовкой. Девушка чувствовала запах приготовленной еды. Теперь она не знала, оставаться ей или уйти. Вскоре тетушка Лянь принесла бифштекс и положила его перед портретом Фу Сыньяня.

Аромат стейка, поджаренного на сковороде с маслом, заполнил всю гостиную. Юй До проглотила тонну слюны, но могла только стоять позади тетушки Лянь и смотреть.

– Господин, это было ваше любимое блюдо. Отныне тетушка Лянь будет готовить вам ваши любимые блюда каждый день. Приходите сюда, чтобы поесть, когда вы голодны.

Приходите... сюда поесть? Юй До вздрогнула. Она предпочла бы, чтобы призрак Сыняня остался голодным.

– Тетушка Лянь, так как с этим все решено, я пойду спать. Тебе тоже надо отдохнуть.

– Ладно, отдохните хорошо, госпожа.

Юй До быстро поднялась наверх, прежде чем ее желудок снова заурчал бы. Как только она закрыла дверь, он вновь попросил еды.

– Потерпи еще один день, я позабочусь о тебе завтра, – прошептала себе Юй До, потирая живот и чувствуя, что проваливается в сон.

Фу Сынянь очень гордился своими достижениями. Он чувствовал себя немного отомщенным за то, что был одурачен все эти годы.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)