Ло Сюэ не думала, что в мире найдется другой человек, встретившийся с таким совпадением.

Когда она шла сквозь толпу и спускалась по трибунам, солнечный свет двигался за ней, на земле была только ее тень, тянущая ее большую юбку.

Ло Сюэ обернулась и сквозь толпу увидела Си Цзюня, все еще сидящего на трибунах с улыбкой, его волосы были растрепаны ветром

Странно, хотя он и выглядел, как молодой человек, в глазах Ло Сюэ он так сильно отличался от окружающих ее людей.

Ее можно было увидеть каждому, но его узреть можно было лишь ей одной. Между ними была тайная, но сильная связь. После того, как эта мысль возникла, по какой-то причине растерянность Ло Сюэ из-за того, что за ней наблюдало слишком много людей, исчезла, и ее шаги стали легкими.

После выступления Ло Сюэ отдала платье обратно, а старшая сестра*, ответственная за регистрацию, с некоторым удивлением сказала: «Оно такое новое. Вам так повезло»

Оно тоже синее, но ярче остальных, на нем не пропало ни одной блестки.

Ло Сюэ улыбнулась и кивнула, думая, что ее удача заключалась не только в относительно новом платье. Она поспешно вышла из комнаты. Проходя по коридору, она услышала, как несколько студентов говорили о девушке, которую сегодня избрал свет. Сцена была невероятной. Ло Сюэ поджала уголки губ, надела пальто, быстро дошла до двери здания, а затем спрыгнула по ступенькам.

Оглянувшись вокруг, она не увидела человека, которого искала. Ло Сюэ собиралась задуматься, где Си Цзюнь, когда внезапно почувствовала, что кто-то постучал ей по правому плечу. Она подсознательно повернула голову вправо, но голова мужчины высунулась слева.

Ло Сюэ повернула голову в противоположном направлении, прежде чем наконец встретиться с ним взглядом.

В какой-то момент он снова переоделся в свою обычную зимнюю одежду: черное пальто и темную джинсовую рубашку под ним.

«Ого, тебя обманули».

«Как по-детски», — Ло Сюэ не могла не сказать: «Ты все еще такой ребенок, спустя десять тысяч лет».

«А? Сколько лет?» Си Цзюнь опустил к ней голову с безудержной улыбкой и посмотрел прямо на нее: «Ты можешь говорить громче?»

Следуя инструкциям экзаменатора, чтобы вести себя сдержанно, он даже носил черную шляпу, когда появлялся в человеческом мире. Неожиданно экзаменатор раскрыл столь шокирующую тайну средь бела дня.

Ло Сюэ контратаковала: «Последний раз я видела этот маленький трюк, когда училась в начальной школе».

«Это действительно ребячливо». Хотя это было сказано, похоже, это не повлияло на хорошее настроение Си Цзюня. Он дважды гордо покачал головой и сказал оживленным тоном: «Но это довольно весело. Я только что понял это.»

«Ты только что узнал об этом?» Ло Сюэ задумалась: «От кого ты этому научился?»

Си Цзюнь поднял голову вперед, Ло Сюэ посмотрела в указанном направлении и увидела пару, держащуюся за руки.

«Эта девушка.»

Он громко рассмеялся.

Взгляд Си Цзюня на мгновение задержался на паре, а затем, как будто он что-то понял, подражая поведению парня, протянул руку и взял сумку из рук Ло Сюэ.

«Куда идти?» — спросил он.

Ло Сюэ указала на учебное здание неподалеку: «Комната самоообучения».

После того, как она произнесла эти два слова, по какой-то причине Ло Сюэ увидела мгновение замешательства на его лице, которое изначально выражало радость.

«Самообучение?» Высокая фигура сделала несколько шагов вперед. Казалось, что из-за волнения он не заметил, следует ли она за ним. Когда Ло Сюэ не могла не спросить его, что случилось, он внезапно остановился, остановился с ее школьной сумкой и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Ты разве не хотела, что бы я посмотрел фильм?» - спросил он.

Ло Сюэ на мгновение была ошеломлена, а затем в ее сердце пронеслась редкая вспышка паники.

Она на самом деле забыла… или, другими словами, тогда это было импровизированное предложение. Она действительно планировала попросить его посмотреть фильм, но на самом деле она не думала о том, чтобы сделать это сегодня.

Но человек перед ней, очевидно, все время думал об этом. Ло Сюэ с опозданием поняла, что, возможно, его хорошее настроение сейчас возникло не из-за обучения детской дразнилке.

Увидев, что монстр перед ней выглядит немного разочарованным, Ло Сюэ почувствовала себя неловко. Она поспешно сделала два шага и схватила его за руку: «Пожалуйста, пойдем сейчас».

Ло Сюэ давно не была в кинотеатре и ничего не знала о фильмах, находящихся в прокате. Когда они пришли в кинотеатр, она была занята выбором фильма, а Си Цзюнь стоял в стороне и оглядывался вокруг. Все, что он видел, было для него ново.

«Что это?» — спросил он, указывая на два стоящих стенда*.

«Это герои фильма, — объяснила Ло Сюэ, — у них убрано лицо, поэтому ты сможешь подставить свое и сфотографироваться».

Закончив говорить, она продолжила читать вступление к каждому фильму и неожиданно услышала, как Си Цзюнь сказал: «Я хочу посмотреть это».

Ло Сюэ на мгновение была ошеломлена, немного неверующе сказав: «А?»

«Я хочу встать за этим драконом».

«Хорошо, я сделаю снимок для тебя позже», — Ло Сюэ не совсем поняла, но она могла терпеть монстра, который впервые пришел в человеческий кинотеатр, если он не был слишком требовательным.

«Хочешь посмотреть это?», - спросила Ло Сюэ.

«Этот дракон — главный герой?»

Вспомнив то, что она только что видела в описании и обзоре фильма, Ло Сюэ кивнула.

«Похоже на то».

Следующий сеанс фильма был через двадцать минут. Си Цзюнь сказал что-то еще, но Ло Сюэ спешила купить билеты и не обратила внимания. Купив билеты, Ло Сюэ достала свой телефон, но Си Цзюнь лишь легко взглянул на него и потянул Ло Сюэ к стенду: «Так получилось, что там два места. Давай сделаем это вместе, как они.»

«А? Нет, нет, нет, я не буду фотографироваться».

От этих слов у Ло Сюэ застыла голова, она откинула все свое тело назад, пытаясь вырваться из-под контроля Си Цзюня, но ее силы были ограничены.

Си Цзюнь быстро подтащил ее к стоящему стенду с изображением мальчика рядом с ней. Глядя на большую круглую дыру, в которой было видно ее лицо, она с отчаянной борьбой спросила: «Могу ли я не фотографироваться?»

Си Цзюнь покачал головой: «Нет».

Это была их вторая совместная фотография. Изначально у Ло Сюэ было жесткое лицо, но прохожий, который помог сделать фотографию, был полон энтузиазма и постоянно напоминал ей улыбаться. Как и на снимке, сделанном в начале учебного года, Ло Сюэ коротко улыбнулась и навсегда была запечатлена камерой.

Поскольку она просила посмотреть фильм, то должна быть искренней. Хотя Ло Сюэ обычно не ела закуски во время просмотра фильмов, чтобы дать Си Цзуню более типичный опыт первого просмотра фильма, она хотела купить ему попкорн и напиток. Но, стоя перед прилавком, Си Цзюнь первым спросил ее: «Ты хочешь поесть?»

«Не слишком, но мой отец любил покупать их мне, когда я была маленькой. Я любила есть сладости».

Ло Сюэ на самом деле предпочитала нюхать попкорн, чем есть его. Она заплатила, и попкорн, который она получила, был еще теплым. Приторный сладкий аромат коснулся кончика ее носа, и она не могла не протянуть руку и не взять его. Но когда она сжала попкорн кончиками пальцев, она вспомнила, что изначально он был предназначен для Си Цзюня, поэтому развернула пальцы и поднесла попкорн к губам Си Цзюня: «Попробуй, он только что из попкорницы. Вкусный».

Си Цзюнь на мгновение был ошеломлен, затем прижался губами к ее пальцу и закусил попкорн. Его серия движений была немного неумелой, и он был очень осторожен. Но Ло Сюэ этого не заметила, просто выжидающе посмотрела на него и спросила: «Вкусно?»

Си Цзюнь беспокойно кивнул со сдержанной улыбкой на губах: «Это вкусно».

У кассы была брошюра с фильмом, которую можно было получить бесплатно. Ей было немного скучно, пока она ждала начала, поэтому Ло Сюэ взяла одну и прочитала.

«Этот фильм выглядит довольно хорошо», — сказала Ло Сюэ, передавая Си Цзюню рекламный буклет и позволяя ему взглянуть.

Сначала Си Цзюнь просто небрежно взглянул на него, но, ясно увидев название фильма, его брови постепенно нахмурились.

«Как называется этот фильм…?»

«Разве там не написано?» Ло Сюэ задалась вопросом, почему он не видит таких громких слов. Она подняла глаза и указала на название на рекламной странице: «Убийство Дракона».

Выражение лица Си Цзюня слегка изменилось. После минуты молчания он спросил: «Почему убить дракона?»

Этот вопрос на несколько секунд вскружил голову Ло Сюэ. Она открыла рот, не зная, что сказать, потому что она тоже не знала.

«Я не знаю, этот дракон должен быть злодеем, а главный герой-мужчина — молодой генерал», — объяснила она.

«Разве дракон не главный герой?»

«Злодей также является главным героем».

Говоря об этом, Ло Сюэ наконец заметила, что что-то не так. Может ли быть… что этот фильм оскорбляет монстра?

Она быстро проверила рецензии на фильм, не говоря ни слова.

Дракон не монстр, но он смешан с несколькими монстрами.

Подтвердив эту информацию, Ло Сюэ подавила тревогу в своем сердце, сделала вид, что болтает, и спросила Си Цзюня: «Си Цзюнь, у твоих монстров есть настоящие тела? То есть в наших историях, например, есть монстры-лисы и змеи. Монстры…»

Си Цзюнь кивнул. Он все еще смотрел на буклет, и по какой-то причине выражение его лица было унылым.

«Тогда какое у тебя настоящее тело?», - осторожно спросила Ло Сюэ.

На доске объявлений было видно, что началась проверка билетов на их фильм. Ло Сюэ увидела это и передала один из двух билетов в кино Си Цзюню.

Си Цзюнь наконец вернул брошюрку Ло Сюэ. Он выпрямился, посмотрел на билет в кино, а затем снова посмотрел на нее.

«Тот, кого хотят убить».

Ло Сюэ была совершенно ошеломлена.

Моргнув, она отреагировала.

Тот, кого хотят убить…

Ло Сюэ опустила голову и посмотрела на рекламную страницу.

Следовательно, он дракон.

Она привела с собой дракона, чтобы дать ему увидеть, как его убивают.

Этого знания было достаточно, чтобы шокировать ее. Она все еще была в оцепенении, но Си Цзюнь уже двумя пальцами забрал билет из ее руки. Билет в кино изящно покрутился на кончиках его пальцев и поднялся до уровня подбородка.

«Пойдем, давай посмотрим, как я умру».

Сидя на кресле в кинотеатре, Ло Сюэ почувствовала себя ошеломленной. Она не знала, как все развивалось таким образом. Она, очевидно, пригласила Си Цзюня посмотреть фильм, чтобы отблагодарить его, но теперь она видела, как настроение человека рядом с ней становилось все ниже и ниже, а его лицо становилось все хуже и хуже. Перетерпев некоторое время, Ло Сюэ больше не могла этого терпеть. Она коснулась Си Цзюня рукой. После того, как он посмотрел на нее, она наклонилась, поднесла рот очень близко к его уху и прошептала: «Вообще-то, этот дракон очень красивый.

Это немного противоречило здравому смыслу. Ло Сюэ чувствовала, что фильм действительно плохо снят: дракон был настоящим злодеем, и даже чешуя дракона была черной как смоль. Но Ло Сюэ подумала про себя: а что, если эстетика монстров отличается от человеческой? Что, если Си Цзюнь думает, что это нормально?

Но, видя еще более уродливое выражение лица Си Цзюня, Ло Сюэ поняла, что эстетические предпочтения монстров в целом соответствует человеческим.

«Какой красивый?» Хотя Си Цзюнь подавил голос, его тон внезапно повысился: «Я не так выгляжу».

«Так какой ты?»

С одной стороны, она задала этот вопрос, чтобы отвлечь Си Цзюня, но с другой стороны, Ло Сюэ было действительно любопытно. Она всегда думала, что дракон — животное, существующее только в мифах и легендах, но не ожидала, что он будет сидеть рядом с ней и проводить с ней столько времени.

Она почувствовала запоздалое волнение и не могла не взглянуть на Си Цзюня еще несколько раз.

Он дракон…

Такой величественный.

«Я тебе не скажу, — Си Цзюнь, очевидно, все еще был в депрессии, — и я тебе тоже не покажу».

Ло Сюэ не хотела сдаваться: «Покажи мне».

«Нет», — Си Цзюнь вспомнил, что Ло Сюэ говорила ему раньше о том, на что следует обращать внимание при просмотре фильмов, и в свою очередь напомнил ей: «Тсс, в кино нельзя разговаривать».

Ло Сюэ никогда не чувствовала, что фильм такой длинный и трудный. Посмотрев его, она не могла не поискать имена сценариста и режиссера. Этот фильм действительно слишком. Эти люди просто убивали драконов. До этого они даже срывали с них чешую, рвали им мышцы и устраивали праздничный костер, чтобы отпраздновать это событие. Когда Ло Сюэ увидела это, она не выдержала, протянула обе руки и заблокировала глаза Си Цзюня: «Не смотри».

Си Цзюнь повернулся и посмотрел на нее, его глаза были полны обиды.

Это был первый раз, когда два человека смотрели фильм вместе, и это был явно неприятный опыт. После просмотра фильма Ло Сюэ видела, что Си Цзюнь в очень плохом настроении, поэтому взяла его на прогулку.

Всю дорогу до реки они шли молча, опустив головы. У Ло Сюэ не было другого выбора, кроме как надеть свое пальто и решительно сказать: «Не сердись. Это их вина. Я поставлю этому фильму низкую оценку. Как они могут так поносить образ дракона?»

Си Цзюнь все еще не мог понять: «Тебе не очень нравятся драконы?»

Г-н Као ясно сказал ему, что люди считают драконов символом благородства и молятся драконам о благословении.

«Мне они очень нравятся. В нашей истории дракон может перемещать облака, вызывать дождь и благословлять людей. Это очень здорово», - Ло Сюэ о чём-то подумала и взяла одной рукой пучок своих волос: «У нас также есть фестиваль, где мы просим дракона поднять голову, он бывает в начале весны, а это означает, что зеленый дракон поднимет голову, и все оживет. В этот день все начнут заниматься сельским хозяйством и срезать свои волосы. Видишь ли, я не стригла волосы, хотя они уже отросли. Я просто планировала сделать это через несколько месяцев. Постричься в тот же день».*

«Зеленый дракон поднимает голову, и все сущее оживает…» Си Цзюнь читал эти слова медленно, как будто понимая их, но также как будто он был в трансе.

«Да.» Когда она училась в средней школе, учитель организовал мероприятие, знакомящее с традиционными фестивалями. Ло Сюэ выбрала фестиваль «Голова Дракона», поэтому она до сих пор помнила некоторые из его истоков.

«На самом деле, существует множество теорий о происхождении фестиваля. Одна из них заключается в том, что некоторые люди из человеческого рода сделали что-то, что разозлило Нефритового императора. Нефритовый император сердито сказал, что не допустит дождя на землю, поэтому в мире была засуха. Но был зеленый дракон. Он не мог вынести страданий людей, поэтому тайно вызывал дождь. Когда Нефритовый император узнал об этом, он пришел в ярость и заточил его под гору. Люди умоляли Верховного владыку, но Нефритовый император сказал, что, если золотые бобы не зацветут, его невозможно будет выпустить. Но соевые бобы расцвели с потрескивающим звуком. Когда Нефритовый император узнал об этом, он выпустил зеленого дракона».

Видя, что выражение лица Си Цзюня значительно улучшилось, Ло Сюэ удвоила свои усилия и продолжила: «Есть также народные песни. Я адаптировала их сама. Хочешь послушать?»

Когда Ло Сюэ узнала об этом фестивале, она увидела, что там много связанных пословиц и баллад, и хотела включить одну в презентацию, но долго искала и не смогла найти ту, которая ей особенно понравилась. Странно это говорить, она явно даже не любила писать китайские сочинения, но она не знала, что произошло в тот раз, она просто выдержала всю ночь и сама написала несколько предложений.

«Ты адаптировала это?» Си Цзюнь был немного удивлен и быстро сказал: «Я хочу послушать».

На поверхности реки отражались огни, вокруг было тихо, ночной ветерок прохладен. Ло Сюэ прочистила горло и тихо произнесла красивым голосом.

«2 февраля дракон поднимает голову

Большой склад полон, малая житница видоизменяется,

Каждая семья начинает заниматься разведением скота;

Ветер мягок и дожди благоприятны*, наступает спокойная осень.

2 февраля дракон поднимает голову,

Почитайте богов,

Золотые бобы зацветут, молитесь дракону о счастье,

Направляйтесь* спокойно к весне.

Она говорила медленно и нежным тоном, и эти несколько слов, казалось, перенесли эту далекую историю в настоящее.

Когда она прочитала последнее предложение, Ло Сюэ намеренно подняла голову и наклонилась к Си Цзюню, чтобы сделать его счастливым. Эта история и эта баллада, очевидно, произвели очень хороший утешительный эффект. Си Цзюнь наконец рассмеялся, а Ло Сюэ тоже расслабила брови.

Си Цзюнь покачал головой: «Вы, люди, действительно переменчивы. В один момент вы относитесь ко мне как к герою, а в следующий момент вы выставляете меня отвратительным монстром».

«В художественном творчестве даже одному и тому же персонажу в разных произведениях будут даны разные образы, и…» Ло Сюэ исправила свою когнитивную ошибку: «Дело не в том, что ты злой, дракон в фильме — это дракон в фильме. Ты это ты.»

«Но я единственный в мире», — упрямо сказал Си Цзюнь.

Мысли Ло Сюэ были успешно сбиты с толку, и она слегка открыла глаза: «Правда?»

«Мм».

«Ух ты…» Ло Сюэ редко кем-то восхищалась, и человек перед ней должно быть первый. Она вспомнила, что Си Цзюнь в прошлом всегда хвастался своим величием. В то время она думала, что в его словах был некоторый элемент претенциозности, но теперь она чувствовала, что это может быть правдой.

«Значит, ты действительно силен?»

Си Цзюнь взглянул на нее с выражением достоинства и гордости на лице: «Конечно».

«Насколько он силен?» Сделав человека счастливым, Ло Сюэ начала бросать ему вызов без всякого бремени: «Ты такой же могущественный, как наш Укун?»

«Кто?»

Упомянув своего любимого аниме-персонажа, Ло Сюэ была немного взволнована: «Король обезьян! Король обезьян! Он потрясающий. Он может использовать 72 превращения, сопровождать мастера на Запад, чтобы изучать священные писания, и побеждать множество монстров по пути. По нашей истории, вы дрались с ним и Нэчжа».

«Кто такой Нэчжа?»

Подумав, что история Нэчжи слишком длинная, Ло Сюэ не стала ее рассказывать, поэтому просто сказала: «В любом случае, он довольно крутой».

«Хм, невозможно быть таким же хорошим, как я», — Си Цзюнь явно не был убежден: «Тогда кто же в конце концов победил?»

Ло Сюэ подумала о том, начнет ли она снова успокаивать монстра, если скажет Си Цзюню правду. Но, промолчав, Ло Сюэ все же почувствовала, что не сможет предать героев мифа, поэтому сказала правду: «Они».

«Абсурдно».

Ло Сюэ быстро добавила: «Это в нашей истории они побеждают».

Си Цзюнь бесстрастно взглянул на нее и холодно сказал: «Мне действительно следует подать на тебя в суд за клевету».

~~~

*В данном случае тут употребляется не 姐姐 (jiějie/цзецзе), а чуть более конкретное 学姐(xuéjiě/сюэцзе) – девушка, обучающаяся в том же самом учебном заведении, что и ты, но старше тебя по курсу

*В сегодня лет я узнала, что стенды с вырезами под лица называются тантамарески. Интересно, что использовали их ещё в 19 веке

.

*Речь идёт о народном празднике «Дракон поднимает голову». Дун Фан Цин(зелёный дракон) – символ востока и весны

*Идиома 风调雨顺 – ветер мягок и дожди благоприятны (о хороших видах на урожай), то есть всё идет отлично; обстоятельства складываются благоприятно

扶摇直上 – вихрем взлетать; идти резко вверх ( напр. об уровне жизни )