Всем привет, это Патора Фуюхара.

Я не привыкл появляться на публике (?) в таком виде, так что простите, если я кажусь немного нервным. Ой, прикусил язык…

Что ж, тогда эта работа - улучшенная и переработанная версия истории, над которой я начал работать еще в 2013 году для веб-сайта “Shosetsuka ni Narou”.

Изначально я начал писать этот рассказ исключительно в качестве хобби, но благодаря всем моим читателям я смог опубликовать его в таком виде. На самом деле, спасибо вам всем за вашу поддержку.

Сейчас, когда я пишу это, я все еще беспокоюсь о том, что книга никогда не выйдет в свет, но, если вы читаете это, значит, мои опасения были напрасны… надеюсь, что так оно и было.

"В другом мире с моим смартфоном", или сокращенно "Смартфон", - это история, действие которой разворачивается в мире, похожем на большую кастрюлю с горячим мясом, в которую однажды внезапно бросают ингредиент, известный как Тойя. После этого я добавил немного приправ, немного снял сливки с верха, попросил нескольких человек попробовать блюдо на вкус, чтобы понять, вкусно оно или нет, узнал, что я сделал не так, а затем, как на кулинарной вечеринке с завязанными глазами, приготовил еду из собственных ингредиентов. работу... становилось все труднее сравнивать с приготовлением горячего блюда.

В любом случае, у Hobby Japan действительно хватает смелости подать к обеденному столу такое блюдо с завязанными глазами… но это только мое мнение по этому поводу. Впрочем, я уже пошел и приготовил его. Остается только надеяться, что этот первый том пришелся по вкусу всем, кто его прочитал. Вам он понравился? Я планирую и впредь добавлять все больше и больше ингредиентов в эту запеканку с завязанными глазами. Что-то вроде горничной-шпионки и девушки-гот-лоли, для начала. Если вам понравилась эта книга, то, пожалуйста, продолжайте поддерживать Смартфон и впредь! Огромное вам спасибо, правда.

Теперь, когда история выходит в свет, я решил вернуться к работе, добавляя и убирая небольшие фрагменты, чтобы сохранить последовательность изложения на протяжении всей серии. С учетом сказанного, я не вносил никаких серьезных изменений в сюжет, я не собираюсь заменять новых персонажей, и я не собираюсь удалять каких-либо существующих персонажей или делать что-то экстремальное в этом роде, так что поклонники оригинального веб-романа могут быть спокойны, зная, что я не изменил работу каким-либо существенным образом.

Если подумать, я просто хотел бы отметить, что, в соответствии с названием этой серии, я написал всю историю на своем смартфоне, вообще не полагаясь на компьютер, за исключением, конечно, создания резервных копий. Думаю, вы могли бы назвать мою историю “Патора Фуюхара, в реальном мире с моим смартфоном”.

Лично я нахожу, что на телефоне я печатаю гораздо быстрее, чем на клавиатуре, так что этот способ для меня просто удобнее. Хотя иногда я печатаю слишком быстро и допускаю множество опечаток, поэтому проверка на наличие подобных ошибок может занять несколько часов.

Иногда я беспокоюсь о том, что могу случайно уронить телефон или разлить на него воду, но, к счастью, пока мне удается избегать подобных проблем. В последнее время я думаю, что мне бы очень хотелось приобрести более новую модель. Я всегда пользуюсь им в течение длительного времени, поэтому батарея постоянно находится на грани разрядки…

У меня начинает немного болеть запястье и кисть, если я слишком долго печатаю на смартфоне, поэтому иногда я даже переключаюсь на набор текста левой рукой. Собственно, именно этим я сейчас и занимаюсь. Не могли бы вы рассказать?

Другое дело, что, когда я пишу истории на своем смартфоне, со стороны это выглядит так, будто я весь день играю в игры на своем телефоне, что очень печально.

У меня такое чувство, что я выглядел бы намного круче, сидя за столом, печатая свои истории и потягивая кофе. Хотя я уже знаю, что на самом деле это мне не подошло бы.

Я знаю, что Тойя не очень часто пользовался своим смартфоном в этой книге, но не волнуйтесь, с этого момента он начнет постепенно включаться!

И наконец, несколько слов благодарности. Спасибо вам, Эйдзи Усацука, за все замечательные иллюстрации. Я с нетерпением жду возможности продолжить сотрудничество с вами.

Спасибо вам, К., за то, что обратились ко мне и согласились стать моим редактором. Спасибо всем сотрудникам редакционного отдела Hobby Japan. Огромное спасибо всем, кто участвовал в публикации этой работы.

И последнее, но, конечно, не менее важное: огромное спасибо всем моим читателям, как тем из вас, кто, возможно, читал веб-версию этого произведения в виде романа “Shosetsuka ni Narou,”, так и тем, кто впервые читает эту историю в официально опубликованной версии. Большое вам спасибо!

– Патора Фуюхара