Послесловие автора.

Это послесловие было написано до выхода аниме-адаптации «В другом мире со смартфоном».

Вот и вышел восьмой том «В другом мире со смартфоном». Снова с вами Патора Фуюхара. Надеюсь, вам понравился этот том. Мне он показался очень интересным, и я искренне надеюсь, что вы разделяете мои ощущения.

Пожалуй, сначала я хотел бы кое-что обсудить. Хотя это уже раскрыто, но… У нас будет аниме! Наконец-то я могу об этом сказать… Знаете, я долго держал эту новость в секрете. Если честно, до сих пор не верю, что это реальность.

Я, как обычно, писал на смартфоне, а потом решил немного вздремнуть днём. Внезапно мой телефон начал вибрировать. Я посмотрел на экран и понял, что уже три часа дня, поэтому быстро ответил. Звонил К. из HJ Books.

Примерно за неделю до этого мы обсуждали детали манга-адаптации «Смартфона», было много звонков и писем по поводу сеттинга, имён и прочего. Я подумал, что звонок связан с этим, поэтому взял трубку.

— М-м… Алло?

— А, здравствуйте. Это К. из HJ. Извините за беспокойство, можно поговорить?

— Я просто немного дремал… Но всё в порядке, можем говорить.

— Ха-ха-ха… Вообще-то, мы планируем сделать аниме по «Смартфону». Я звоню, чтобы получить ваше разрешение, господин Фуюхара.

— …Что? Чего?

— Аниме. Вы в порядке?

— …Ох, наверное, я ещё сплю. Какой странный сон.

— Да нет же! — Он смеялся, но я не мог осознать услышанное. Аниме? Не только манга? Что вообще происходит?

— Детали пока не до конца проработаны, но мы не начнём без вашего согласия. — Он говорил слишком быстро. Я ещё не успел осмыслить его слова, а он уже спрашивал моё согласие. Хотелось, чтобы он сбавил темп!

Я не привык к подобным вещам… Ведь я только что дал добро на мангу, а её анонс ещё даже не состоялся. Голова шла кругом. Сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— В общем, я бы хотел, чтобы вы приехали в офис на следующей неделе. Это возможно?

— Что? В Токио?

— Да. Мы сможем обсудить детали аниме-адаптации. — Он говорил абсолютно серьёзно… Он действительно не шутил!

И вот на следующей неделе я отправился в Токио. У меня состоялась встреча с редакцией Hobby Japan по поводу аниме-адаптации «Смартфона».

Я говорил с разными людьми о разных вещах. Сотрудники HJ хотели обсудить состав команды, студию, условия контракта и прочее… В итоге я просто доверил соответствующим людям разбираться с соответствующими вопросами.

Но теперь вы все знаете правду! Аниме по «Смартфону»… Это невероятно.

Решение адаптировать «Смартфон» в аниме и мангу, похоже, развивалось параллельно. Просто так получилось, что всё решилось примерно в одно время. На одной неделе было: «Мы делаем мангу!», а на следующей — «Мы делаем аниме!»

Это как в той старой поговорке про воду в ухе. Когда замечаешь, это шокирует, но оказывается, что она там уже давно.

С тех пор я получаю множество писем, связанных с аниме, мангой и, конечно же, с самой серией романов.

Кроме того, я продолжаю писать веб-версию «В другом мире со смартфоном», параллельно редактируя старые материалы перед их официальной публикацией.

После новости об аниме я стал писать с ещё большим энтузиазмом. Я представляю, как мир оживает у меня в голове. Даже второстепенные персонажи, у которых не было чёткого внешнего вида, получат свои дизайны! Это уже радует.

Честно говоря, часть меня до сих пор думает, что это может быть сложной или жестокой шуткой, но вряд ли кто-то станет заходить так далеко…

В любом случае, подробности об аниме будут опубликованы позже на сайте Hobby Japan. Я не могу дождаться! Надеюсь, вам всем понравится… Кто знает, если проект окажется успешным, нас может ждать ещё много нового.

Теперь время для особых благодарностей.

Эйдзи Усацука, спасибо за ваши иллюстрации, как всегда. Я бесконечно благодарен вам за то, что вы вдыхаете жизнь в мои слова. Думаю, ваши дизайны персонажей будут выглядеть потрясающе в анимации.

Томофуми Огасавара, ваши дизайны Фрейм Гир с каждым разом становятся всё круче. С нетерпением жду сотрудничества с вами в девятом томе.

К., моя глубочайшая благодарность за то, что вы стали тем самым мостом между моей работой и не только мангой, но и аниме. Каждый день я поражаюсь, как мне повезло.

Как обычно, спасибо всем, кто участвовал в публикации этой книги.

Огромное спасибо редакторам.

Всем, кто задействован в аниме-адаптации моей работы — я в неоплатном долгу перед вами.

И всем, кто поддерживал меня на «Shousetsuka ni Narou», а также дорогим читателям этой книги — моя глубокая благодарность.

Что ж, а теперь… До встречи в девятом томе «В другом мире со смартфоном».

— Патора Фуюхара