Послесловие автора

Снова здравствуйте. Это уже наша шестая встреча. С вами снова Патора Фуюхара. Наконец-то вышел шестой том «В другом мире со смартфоном».

Вам понравилось?

Мы наконец добрались до тома, в котором раскрывается тема Фрейм Геров. Когда я только начинала публикацию этой истории, одной из моих самых больших надежд было то, что мы выпустим достаточно томов, чтобы дойти хотя бы до этого момента. И вот, наконец, это случилось. Всё благодаря вам, моим дорогим читателям.

Теперь я надеюсь, что мы доберёмся до появления особого механизма Тоё. Я с нетерпением жду этого и надеюсь, что вы тоже.

До сих пор в серии было много злодеев, не так ли? Но если вспомнить всех антагонистов, которые появлялись в истории, принц Забуне, пожалуй, один из самых отвратительных.

Он из тех людей, которые думают только о себе, презирают слабых и во всём винят других. Если хоть один читатель подумал: — Какой же мерзкий тип! — значит, я как автор справилась со своей задачей.

Мне нравится писать злодеев. Такие отвратительные персонажи, как он, — это интересный вызов.

Некоторые персонажи задумывались как грубоватые, но не совсем уж безнадёжные... Однако по мере развития сюжета они превращаются в совершенно непотребных типов. Так что не волнуйтесь, в будущем я продолжу радовать вас неприятными злодеями.

Сейчас, когда я пишу это послесловие, за окном лето. А вы любите лето?

Лично я не фанат этого времени года... В жару я всегда чувствую себя разбитой.

Мой псевдоним (冬原) и имя главного героя (冬夜) содержат иероглиф «зима». Думаю, это подсознательное отражение моих чувств к временам года.

Летом мой иммунитет слабеет, и я легко простужаюсь. К счастью, когда я пишу эти строки, моя летняя простуда уже позади. У меня была жуткая температура и не прекращающийся кашель... Всё это длилось около четырёх дней, и я была в полном бреду.

Это досадная ежегодная традиция.

Говорят, что «дураки болеют летом», но я не думаю, что это значит «всякий, кто простужается в тёплое время года, — дурак».

Мне кажется, смысл в другом: «дураки настолько бестолковы, что только к лету понимают, что подхватили простуду ещё зимой».

Поэтому я не считаю, что люди, которые постоянно болеют летом, обязательно глупы. По крайней мере, мне очень хочется в это верить...

В любом случае, зимой я чувствую себя лучше всего. Наверное, потому что я родом из северных краёв.

А теперь — слова благодарности.

Моему иллюстратору, Эйдзи Усацуке: огромное спасибо за прекрасные иллюстрации в этом томе. Вы великолепно изобразили новых персонажей.

Огромная благодарность Томофуми Огасаваре за дизайн Фрейм Геров. Они выглядят потрясающе... Впереди ещё много новых моделей, так что я буду продолжать на вас рассчитывать.

Как всегда, К., я в долгу перед тобой. Только, пожалуйста, не подхватывай летнюю простуду, как я.

Редакции Hobby Japan и всем, кто участвовал в издании этой книги, — спасибо, как всегда.

И самое главное — спасибо вам, дорогие читатели. А также всем, кто читал мою историю на Shōsetsuka ni Narō.

— Патора Фуюхара