Послесловие автора

Здравствуйте, это снова я, Патора Фуюхара.

Наконец-то вышел пятый том «В другом мире со смартфоном».

Спасибо, что остаётесь со мной. Надеюсь, вам по-прежнему нравится моя работа.

В прошлом томе Тоя стал правителем страны и получил титул великого герцога Брунгильды.

Теперь история будет сосредоточена на его путешествиях по миру, где герцогство станет его домом.

У него есть дом, так что таскать с собой лишний груз больше не придётся. К тому же у него есть союзы с соседними странами, которые помогут в трудную минуту — и он им в ответ.

В дальнейшем Тоя будет посещать разные страны со своей свитой и решать различные конфликты. Правда, не ждите резких перемен — «В другом мире со смартфоном» задуман как лёгкое и уютное приключение.

В этом томе Пам говорит на простом языке, основанном на слогах. Я думал сделать её речь из символов вроде ★％☆■○◆＊, но решил, что это будет скучновато.

Впрочем, даже если вы не понимаете, что она говорит, — ничего страшного. В её словах нет скрытого смысла, так что всё в порядке.

В этом томе я немного написал о свадьбе. Кстати, знаете, я раньше работал в месте, где проводили свадьбы?

Проблема только в том, что в зале «А» у нас были свадьбы, а в зале «Б»... похороны.

Бывало, я их путал, и однажды чуть не ворвался посреди похорон с поздравительной открыткой... Это было бы опасно.

Теперь, как обычно, слова благодарности.

Эйдзи Усацука, ещё раз спасибо за иллюстрации. Мне очень понравились рисунки в этом томе — они такие милые. А те, что готовятся для следующего, просто потрясающие!

К. Как всегда, огромное спасибо. Прости, если иногда доставляю неудобства. Буду рад работать с тобой и дальше.

Всем сотрудникам редакции Hobby Japan — моя искренняя благодарность.

И снова — спасибо всем, кто поддерживал меня на «Shousetsuka ni Narou».

О-хо-хо, я в предвкушении, ведь в следующем томе мы наконец включим в историю это... Не могу дождаться, надеюсь, вам понравится развитие сюжета.

Что ж, дорогие читатели. До встречи в шестом томе!

— Патора Фуюхара

———

Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...

Поддержать перевод:

Сбербанк: 2202 2083 0807 0631