Послесловие автора

Снова здравствуйте, это я — Патора Фуюхара.

Ну что же, мы наконец-то добрались до выхода четвёртого тома. Понравилось ли вам?

В этом томе Тоя, по сути, стал суверенным правителем, но я не думаю, что это сильно изменит привычный формат приключений. Он продолжит свой путь вместе с друзьями, как и всегда.

Одним из моментов, на которые стоит обратить внимание, станут события, происходящие в Брунгильде. Естественно, это будет не тихая и бездеятельная страна — нет-нет! Вовлекутся соседние государства, будут бунты, взрывы и прочие захватывающие вещи.

Как вы, возможно, заметили, «Лунный читатель» был вдохновлён общей концепцией манга-кафе.

Я когда-то работала в таком месте, поэтому, описывая эту часть, испытывала тёплые воспоминания. Никогда не думала, что этот опыт пригодится мне в писательстве, но вот как вышло. Честно говоря, мне бы очень пригодилось заклинание [Паралич] — оно бы значительно упростило борьбу с воришками.

Хотя работа была хорошей, я сама редко пользовался услугами заведения, потому что мне было некомфортно там расслабляться. Я из тех людей, кто может по-настоящему насладиться книгой, только купив её и забрав домой.

Возможно, мои представления о таких местах уже устарели. Я работала там давно и с тех пор ни разу не посещала подобных заведений...

Но, оставив это в стороне, перейдём к благодарностям.

Эйдзи Усацука, ваши иллюстрации, как всегда, восхитительны. Спасибо за то, что с такой любовью изобразили новых персонажей, появившихся в этом томе. Ваша Лу просто прекрасна. Она невероятно мила.

К., как всегда, огромное спасибо за вашу помощь. Пожалуйста, берегите здоровье, и я с нетерпением жду нашего дальнейшего сотрудничества.

Всем сотрудникам редакции Hobby Japan — только благодаря вам мы дошли до четвёртого тома. Огромное вам спасибо.

И снова — всем, кто поддерживал меня на «Shousetsuka ni Narou», выражаю глубочайшую признательность.

— Патора Фуюхара

———

Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...

Поддержать перевод:

Сбербанк: 2202 2083 0807 0631