Послесловие автора:

Здравствуйте. С вами Патора Фуюхара.

Безо всякой на то причины третий том оказался наполнен нежитью. Серьёзно, как так вышло?

Когда я закончила второй том, у меня было похожее ощущение, но я до сих пор не могу поверить, что мы уже добрались до третьего.

В этой части я представила множество персонажей, которые станут важны в будущих томах. Возможно, в ближайшее время у них не будет возможности проявить себя, но я буду рада, если вы запомните их хотя бы краем сознания, продолжая чтение.

Думаю, большинство из вас уже догадалось, но Ишен, появившийся в этом томе, был вдохновлён эпохой Сражающихся царств в Японии. Однако, несмотря на то, что имена некоторых персонажей могут напоминать имена известных исторических личностей, между ними нет прямой связи. Прошу прощения за это.

Ах да, кажется, я уже упоминала об этом в первом томе, но я пишу весь текст на смартфоне. Даже когда передаю рукопись редактору, я проверяю всё на телефоне. Более того, все мои публикации на сайте Shosetsuka ni Narou тоже были сделаны с телефона. А когда делаю перерыв, просто играю в мобильные игры.

Честно говоря, целый день смотреть в экран смартфона — большая нагрузка для глаз. Наверное, стоит поискать хорошие глазные капли. Или есть больше черники. Хотя, говорят, исследования о влиянии антиоксидантов на зрение неоднозначны… Жаль.

Ладно, хватит болтать, перейдём к благодарностям.

Хочу поблагодарить моего иллюстратора, Эйдзи Усацуку. Купальники, которые ты нарисовал для цветных страниц этого тома, просто потрясающие. Огромное спасибо за твою работу.

Также выражаю благодарность моему редактору, К. Спасибо, что терпишь все мои телефонные звонки. Прости, что мы постоянно уходим от темы…

Огромное спасибо всем сотрудникам редакции Hobby Japan и всем, кто участвовал в издании этой книги. Без вас я бы ничего не добилась.

И последнее, но не менее важное: спасибо всем читателям Shosetsuka ni Narou, которые дали моей истории шанс.

— Патора Фуюхара

———

Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...

Поддержать перевод:

Сбербанк: 2202 2083 0807 0631