Интерлюдия II: Проклятое море

— Эта штука может двигаться довольно быстро.

— Ну, это потому, что в этом саду нет лишних сооружений, в отличие от других Вавилонов.

Парящий сад бесшумно скользил над облаками, словно корабль. Благодаря окружающему его магическому барьеру, несмотря на высокую скорость, на борту ощущался лишь лёгкий ветерок.

Ещё одной особенностью барьера было то, что если, например, птица врезалась в сад, её просто телепортировало за него. Отсутствие взрывающихся пернатых было приятным бонусом.

Ческа, управляющая садом, манипулировала им с помощью чёрного монолитного устройства, установленного в центре. Когда она касалась разных участков панели, на ней вспыхивали и гаснули красные символы.

Линси и Юмина с восхищением наблюдали за этим по обе стороны от неё. Точно так же за монолитом следили парящие Санго и Кокуё.

— Только ты умеешь управлять этим, Ческа?

— Кроме меня, разрешено только мастеру. Хотя это скорее вопрос прав, а не умений.

Ческа ответила Линси, не отрывая рук от устройства.

— Этот корабль для отдыха? Раз уж он называется садом…

В ответ на мой вопрос Ческа покачала пальцем, цокая языком. Что за манера? Очень раздражает.

— Взгляни-ка на цветок у твоих ног.

— Хм? Этот?

Я посмотрел вниз и увидел маленький жёлтый цветок в форме колокольчика.

Похоже на сандерсонию. Правда, он был всего один.

— Это лунная трава, ингредиент зелий от магического истощения. А вон тот — солнечная трава, используется в зельях восстановления сил. Все цветы в этом саду — лекарственные растения с особыми свойствами.

Вот это да. Значит, это не просто сад. Странно, как быстро изменилось моё впечатление. Получается, здесь можно создавать множество разных снадобий.

— Правда, я понятия не имею, как их готовить.

— Что?! Ты не умеешь?!

— Это относится к алхимии. Или можно поискать в библиотеке. Каждый Вавилон узкоспециализирован, так что по отдельности они не слишком полезны.

Серьёзно? Не очень-то удобно.

Пока я размышлял, на монолите появилась карта и текст, которые привлекли внимание Чески.

— Что-то не так?

— Странные магические колебания. Внизу. Возможно, особый вид магического зверя?

— Внизу? Где именно?

— Море к западу от королевства Белфаст. Давайте проверим.

С этими словами сад начал плавно снижаться, пробиваясь сквозь облака к морской поверхности.

Погода под облаками была мрачной, воздух наполнен густым туманом. Но благодаря барьеру в сад не проникало ни единой капли влаги.

— Эй, что-то случилось?

— Облака очень плотные.

Элси, Яэ и Кохаку, заметив резкое снижение, прервали тренировку и подошли к нам.

— Ческа обнаружила странные магические колебания.

— Магические колебания? Может, это ещё один Вавилон?

— Нет. Барьер Вавилона полностью изолирует его магическую сигнатуру. Скорее всего, это магический зверь или артефакт.

Значит, морское чудовище? Если оно обитает в море, наверное, что-то огромное. Вроде кракена или кита-убийцы.

— Санго, Кокуё, вы что-нибудь чувствуете?

— Нет, я ощущаю несколько сигналов, но необычных магических зверей среди них нет.

— Ничего подозрительного в море, господин. Может, оно в воздухе?

Я думал, они бы сразу заметили водного зверя. Значит, это что-то другое? Например, артефакт, выброшенный в море.

— Т-Тоя, посмотри туда!

Юмина, стоя у края сада, указала вниз. Кстати, падение ей не грозило — барьер бы её удержал.

Я последовал за её взглядом и увидел среди тумана одинокий корабль. Его корпус был покрыт ржавчиной и ракушками, а на трёх мачтах болтались изодранные паруса. На палубе стояли заржавевшие пушки.

Судно излучало зловещий свет и бесшумно дрейфовало по воде.

Состояние его было ужасным. То, что оно ещё держалось на плаву, казалось чудом.

— Летучий голландец…?

— Л-Летучий голландец?!

Элси громко повторила мои слова. Яэ, стоявшая рядом, побледнела.

Линси же сохраняла спокойствие, задумчиво поднеся руку к подбородку.

— Ты уверен, что это он? Может, его просто недавно бросили?

— Если рассуждать логически, это звучит правдоподобнее…

Мы были в другом мире, фэнтезийном, но летучий голландец… Серьёзно?

Хотя призраки, духи и прочая нежить здесь не редкость. Я и сам пару раз с ними сталкивался.

— Магический сигнал идёт оттуда. Возможно, на борту есть особый артефакт. Обычные так не светятся.

Логично. Удивительно, как легко Ческа это определяет.

Новый артефакт был бы полезен, но зловещая аура корабля не давала покоя.

— Давайте проверим.

— Чегооо?!

Не успел я отреагировать на предложение Линси, как Элси и Яэ вскрикнули.

Линси была удивительно смелой, когда дело касалось реликвий старого мира.

— На том корабле может быть важный артефакт другой страны. Лучше хотя бы осмотреть его.

— Верно. Если он опасен, мы его уничтожим. К тому же, это может быть… Ческа, покажи карту.

— Как скажешь.

Поддержав Линси, Юмина изучила карту на монолите.

— Так и есть… Это Море Богохульства.

— Море… Богохульства?

— Магическое море, где, как говорят, тонут все корабли без исключения. Поэтому торговые суда обходят его стороной. Возможно, это и погубило тот корабль.

Все корабли тонут? Значит, это как Бермудский треугольник в Саргассовом море.

Подобные вещи в нашем мире — миф, но в этом мире они вполне реальны, и это пугает.

Если это действительно причина гибели корабля, то, оставив его, мы рискуем допустить новое крушение.

— Значит, проверим.

— Чегооо?!

Элси и Яэ снова вскрикнули.

С помощью [Врат] мы могли попасть на корабль, а с Санго и Кокуё справились бы и с морем.

— М-мы прав туда пойдём?

— Не можем же мы просто проигнорировать это.

Я проигнорировал их сомнения и открыл [Врата]. Телепортироваться туда, куда видишь, было легко.

— Кохаку, останься здесь. Ческа, если что-то пойдёт не так, свяжись через Кохаку.

— Как скажешь.

— Понял, мастер.

Я шагнул в [Врата] и оказался на палубе.

Доски скрипели под ногами. Море было спокойным, но туман лишь усиливал жуткую атмосферу.

За мной последовали Линси и Юмина, затем Санго, Кокуё и, наконец, Элси и Яэ…

Почему вы держитесь за руки?

На палубе стояли пушки, направленные за борт, и лежали сгнившие доски.

Каждый шаг сопровождался скрипом. Надеюсь, палуба не провалится…

— Кажется, на палубе никого нет.

Линси была права. Ни единой души.

Корабль напоминал «Сан Хуан Баутисту» — первый японский парусник западного типа, построенный по приказу даймё Датэ Масамунэ.

Если верить быстрому поиску в смартфоне, такие корабли назывались галеонами.

Капитанская каюта должна быть в корме, но в этом мире всё могло быть иначе.

— Странно… Магический сигнал стал слабее. С воздуха он был сильнее.

Я замер, прислушиваясь к ощущениям. Юмина права. Магия словно рассеялась…

— Пока зайдём внутрь. Может, найдём что-то полезное.

— М-мы внутрь?!

— М-мы останемся на страже! Идите без нас.

Элси и Яэ неуверенно улыбнулись.

Мы открыли дверь на корме и шагнули в полумрак коридора, по бокам которого стояли пушки.

В этом мире пушки существовали, но я видел их впервые. Они казались огромными.

Хотя, как я слышал, несколько огненных магов на борту были куда эффективнее пушек.

Мы прошли мимо орудий и наткнулись на толстый шест, торчащий из пола.

— Что это?

— Рулевой шток. С его помощью поворачивают корабль.

Я думал, руль выглядит как колесо, как в кино…

В любом случае, он был в таком состоянии, что одно неосторожное движение — и он развалится.

За штоком была заметная дверь, ведущая в капитанскую каюту.

Она плохо открывалась, пришлось приложить усилие. Внутри висели старый фонарь, простой стол и стул, а на стенах — кривые клинки и топоры.

— Приди, свет! Крошечное сияние: [Световая сфера]!

Линси осветила комнату.

На столе лежали морская карта, компас и судовой журнал. Бумаги были настолько ветхими, что могли рассыпаться от прикосновения.

Ничего необычного…

— Странно это говорить сейчас, но корабль действительно странный.

— Неожиданно. Почему?

— Если он дрейфовал после катастрофы, где тела экипажа? Может, они все прыгнули за борт?

Юмина была права. Если корабль дрейфовал так долго, выжить было невозможно. Значит, должны были остаться тела.

Может, они все в одной из неисследованных комнат… Не самое приятное открытие.

Я осторожно открыл журнал и узнал, что корабль принадлежал пиратам, грабившим воды Белфаста.

Но даты смутили меня. Последняя запись была более века назад… Неужели он дрейфовал всё это время?

— Массстер… Ты слышишь этот странный звук?

— А?

Кокуё, обвившаяся вокруг Санго, насторожилась.

— Это… больше похоже на песню.

— Песню?

Санго кивнула.

Я прислушался, но слышал только волны, скрип корпуса и хлопки парусов.

Но вскоре до меня донеслись обрывки слов:

— …мы… пира… …волны… …добычу… йо-хо…

Это действительно была песня.

Неужели на корабле, дрейфующем больше века, есть выжившие?! Не может быть!

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Женский крик прервал мои мысли.

— Элси и Яэ!

Мы бросились обратно на палубу. Теперь песня звучала отчётливо:

— Мы пираты, мы пираты! Не знаем мы земли! Непобедимы на волнах, ведь нас ждёт добыча, йо-хо, хо!

Я распахнул дверь и увидел палубу, заполненную скелетами в пиратских одеждах с саблями в руках.

— Это…

Я остолбенел.

— Йо-хо! Новые гости, мерзавцы! Встречайте их по-пиратски!

— Есть, капитан!

На носу корабля, в шляпе и плаще, стоял скелет, похожий на капитана. Рядом — ещё один, вероятно, первый помощник.

Капитан поднял саблю, и костяная команда бросилась на нас.

— Режим клинка!

Я достал Брунгильду, превратил её в длинный меч и разрубил первых пиратов.

Их кости рассыпались, как фарфор, но мгновенно начали восстанавливаться.

— Приди, свет! Сияющий дуэт: [Световое копьё]!

Три [Световых копья] пробили черепа пиратов. Нежить слаба против света. Попавшие под удар скелеты рассыпались в прах.

— Вот это да! Маг света! Давно никто не удивлял капитана Трепанга!

— …Трепанга?

— Ага! Безжалостный дьявол морей! Единственный капитан Трепанг! Йо-хо!

Дьявол? «Трепанг» — это же морской огурец…

Капитан Огурец хохотал, и его кости стучали.

— Тоя, смотри туда!

Юмина указала на марсовую площадку, где висели связанные Элси и Яэ.

— Прости, они нас поймали!

— Как невнимательно с моей стороны…

Ну что ж… У них не было световой магии, так что результат закономерен.

— Хи-хи-хи! Не переживай, парень. Скот и ты к ним присоединишься! Только верёвка будет на шее, и— Аргх!

— Не выйдет.

Я выстрелил в капитана. Пуля попала в шею, и его череп свалился на палубу.

Из-за качки череп покатился.

— Аргх! Глаза кружатся! Остановите мою голову, бездари! Не дайте волнам унести её!

Команда бросилась ловить череп.

Я использовал это мгновение, чтобы произнести заклинание [Ускорение], мгновенно взобрался на мачту и перерезал верёвку, удерживающую их.

Как только они упали на палубу, Линси бросилась к ним и перерезала связывающие их верёвки.

— Хорошо, теперь можно не сдерживаться.

— Хех, у тебя есть яйца, парень. Не каждый осмелится бросить вызов мне — капитану Трепангу! Но цена за такую дерзость высока! Сожми зубы, ведь я сейчас разделаю тебя, как краба! — Капитан Огурец проревел это, пока первый помощник помогал ему приставить голову на место.

— Разделать?.. Э-э, первый помощник, сэр. Разве можно разделать краба? — неуверенно спросил один из матросов.

— Тсс! Заткнись! — После этого обмена репликами Капитан Огурец бросил на них злобный взгляд. Двое тут же отвели глаза, делая вид, что ничего не произошло.

— Какая разница?! Просто атакуйте их, морские псы!

— Есть, сэр! — В ответ на приказ скелета-капитана костяные пираты начали окружать нас. Зрелище было не из приятных.

— [Усиление]: [Исцеляющее лечение]! — Я зарядил своё оружие, перчатки Элси и катану Яэ магией Света. Теперь их удары должны были очищать нежить.

— Хааа! — Элси нанесла прямой удар правой рукой, разнеся скелета перед собой в пыль.

Яэ же рассекала приближающихся костяных пиратов своей катаной, наполненной Светом.

Я поддерживал их, стреляя светящимися пулями и уничтожая скелетов одного за другим. Линси метала копья света, а Юмина сдерживала пиратов ветряными заклинаниями. Кокуё и Санго прикрывали нас водяными снарядами.

Один за другим пираты рассыпались в пыль, смешивались с ветром и исчезали.

— Оооох?! Д-да вы неплохо дерётесь!

— У меня вопрос. Это вы топили все корабли, приближающиеся к этим водам?

— Хмм? Мы не топили ни одного корабля. Вот, я покажу. — С этими словами Капитан Трепанг создал в руке бледно-голубое пламя, похожее на душу, размером с баскетбольный мяч.

Как будто по его зову, такие же огни начали появляться в густом тумане вокруг нас.

Когда туман, усеянный бесчисленными огнями, начал рассеиваться, я увидел ещё больше кораблей-призраков. Они окружали нас, их было столько же, сколько огней.

— Что за чёрт?..

— Погоди, это что, все они...?! — Вглядевшись, я различил среди них как военные, так и торговые суда. Их палубы были заполнены такими же скелетами, размахивающими саблями и прочим оружием.

Он превратил все корабли, приплывавшие сюда, в корабли-призраки!

— Хи-ха-ха-ха! Я сделаю вашу смерть быстрой и безболезненной! Ах, сегодняшний ром будет благословением для моих внутренностей!

— ...Первый помощник, сэр. У нас ведь нет внутренностей, верно?

— Тсс! Я же сказал заткнуться! — Снова этот шёпот между первым помощником и матросом. Чёрт, быть под началом такого «капитана-огурца» — сущее мучение.

— Кхе-хе-хе! Нас так много... Что за чёрт вы делаете?! — Я проигнорировал капитана, пока он, казалось, оглядывался в замешательстве, достал смартфон и запустил поиск. Конечно же, по ключевому слову «нежить». Надо было сделать это сразу.

Карта, простирающаяся в пределах видимости, мгновенно покрылась метками целей. В то же время небо над нежитью усеялось маленькими магическими кругами от заклинания [Умножение].

Цели захвачены.

— Разорвись, о Свет! Яркое священное копьё: [Световое копьё]! — Я активировал заклинание через смартфон, и магические круги обрушили на нежить ливень священных копий света.

— Гняяяяяяяя!

— Гьяяяяяяя!

— Гоооооооааа!

Бесчисленные пираты испускали последние крики, превращаясь в пыль под ударами копий.

Конечно, пираты перед нами не стали исключением. Я увидел, как Капитан Трепанг рассыпается в пепел.

— Ооооагхххх?! Этого не может бытьее! Что за чёрт?! — Воскликнув это, Капитан Трепанг присоединился к своей команде. Прощай, Капитан Огурец...

Когда вся нежить обратилась в пыль, остались лишь корабли и волны, ласково омывающие их.

— Ну что, здесь мы закончили.

— Хе-хе-хе... Не спеши радоваться... — Как раз в тот момент, когда я вздохнул с облегчением, раздался неприятный голос.

— Что?! — Как блуждающий огонёк, в тумане появилось новое пламя, а из него выплыл ещё один корабль-призрак.

На его палубе, скрестив руки, стоял скелет в капитанском пальто другого цвета. Если честно, разница была только в этом, ведь оба были просто костями. За ним виднелись другие костяные пираты с саблями.

— Не советую зазнаваться только потому, что вы победили Капитана Трепанга. Он был самым слабым из «Элитной четвёрки пиратов». Теперь ваш противник — я, Капитан Турбаншелл!

— Турбаншелл?.. То есть, «турбанная ракушка»? Морская улитка?! У всех пиратов в этих водах такой ужасный вкус на имена?! И что за «Элитная четвёрка пиратов» вообще?!

— ...Что будем делать, Тоя?

— ...Разорвись, о Свет. Яркое священное копьё: [Световое копьё]!

— Угхяяяяяя?! — Прощай, Капитан Улитка.

Я почтительно посмотрел на корабль-призрак, очищенный магией Света.

Через мгновение появилось ещё одно бледное пламя, а за ним — очередной корабль-призрак. Серьёзно? Опять?!

— Хе-хе-хе. Перед вами ещё один член «Элитной четвёрки пиратов», Капитан Морской Конёк! Ваши жизни отныне...

— Разорвись, о Свет! Яркое священное копьё: [Световое копьё]!

— Фгхааааа! — Прощай, Капитан Конёк.

Внезапно из тумана появился ещё один корабль...

— Хе-хе-хе... Я...

— Да хватит уже!

— Гёеееяяя! — Не дав ему даже представиться, я обратил в пыль, вероятно, четвёртого и последнего капитана. Мне было всё равно, как его зовут. Для меня он был просто очередной грудой костей.

— Это всё?

— Кто знает? То, что я всё ещё чувствую здесь магию, довольно тревожно...

— Т-Тоя-доно! Посмотрите туда! — Яэ заметила что-то и указала на море, окутанное туманом.

Можете просто остановиться?.. Это уже реально надоело. Такая шутка смешна максимум три раза...

И всё же из тумана появился ещё один корабль-призрак.

Но на этот раз его размер был иным. Он был намного больше.

По крайней мере, в четыре раза превышал наш корабль. Более того, он казался каким-то... другим.

На носу судна стоял новый капитан-скелет. Он был облачён в багровую мантию и высокомерно раскинул руки.

— Давненько не было такой добычи! Отлично! Я, Король Пиратов — Капитан Ворфроуч — устрою кровавую баню!

...Ворфроуч? То есть, «причальная мокрица»? Серьёзно?!

Пока я злился из-за идиотских имён пиратов, Капитан Мокрица поднял свою чёрную саблю и скомандовал:

— Огонь, отбросы! — Борт огромного корабля-призрака, направленный прямо на нас, внезапно начал обстрел.

Корабельные пушки стреляли обычными ядрами, которые могли пробить борт, но не взрывались.

Я также слышал, что точность таких выстрелов была низкой, и редко когда ядро попадало в цель. Поэтому пушки располагали вдоль бортов, чтобы увеличить шансы попадания.

Мы оказались на корабле-призраке, который буквально шёл прямо под обстрел.

От попаданий мачта сломалась, а на палубе появились дыры. Было чудом, что корабль ещё держался на плаву.

— Тоя, если так пойдёт, корабль утонет!

— Тьфу, [Врата]!— Поскольку с нами были Санго и Кокуё, утонуть мы не могли, но оставаться на корабле было опасно. Я открыл [Врата] на палубе и перенёс нас на корабль Капитана Мокрицы.

— Чт—?! — Мы материализовались на корме, позади врага, и я снова использовал смартфон, чтобы отметить нежить. Копья света обрушились на них, как молнии.

— Гвааааааррргх! — С последним криком пираты обратились в пыль.

Я уже расслабился, думая, что это конец, как вдруг из завесы пепла на меня обрушился клинок.

— Что?! — Инстинктивно я упал на палубу, едва избежав удара. Владельцем зловещей чёрной сабли, едва не отправившей меня на тот свет, был сам Капитан Мокрица.

— Тьфу, почти попал, парень. Любой, кто умрёт от этой сабли, станет моим вечным слугой.

— Что ты сказал? Эта сабля... Неужели это проклятый Артефакт?!

— Ага. Это «Пожиратель Душ» — проклятый Артефакт, превращающий убитых мной в нежить. Но и его владелец тоже становится нежитью. Вот и вся «проклятая» часть! — Капитан Мокрица звонко щёлкнул челюстями.

Теперь я понял: он превратил всех предыдущих капитанов в нежить с помощью этой сабли. То есть они тоже были жертвами.

Размахивая проклятым клинком, Капитан Мокрица снова бросился на меня.

— Явись, о Свет! Сияющий дуэт: [Световая стрела]!

— Это не сработает, девочка! — Линси выпустила залп световых стрел, но Капитан Мокрица взмахнул багровой мантией, и стрелы исчезли, не достигнув цели.

Что за чёрт?! Это он так отразил моё [Световое копьё]?!

— Хе-хе-хе, это особенная мантия. Видишь ли, она нейтрализует всю магию Света, а значит, у вас нет шансов победить меня! Жалко, да, парень?

Как мило с его стороны раскрыть мне свой секрет. Этот парень тоже идиот.

— Явись, Огонь! Вихревая спираль: [Огненный шторм]!

— Ка-ка-ка, глупец! Магия Огня не вредит нежити! Даже если ты обожжёшь эти старые кости, они просто восстановятся!

Капитан Мокрица оказался в вихре пламени. Но огонь быстро погас, оставив невредимый скелет. Он стоял, невозмутимо демонстрируя свои белые кости. Некоторые треснули от жара, но почти мгновенно восстановились.

— Кхе-кхе-кхе. Видал? Теперь понял?

— Ну, я понял, что ты полный болван.

— Что?

— Почему бы тебе не взглянуть на себя?

Капитан Мокрица послушно опустил взгляд. В руках у него была проклятая сабля, а тело состояло из белых костей — и всё.

— Аааааааааааааааааааааааа?! — Действительно, его пальто, шляпа, ботинки и, самое главное, мантия, отражающая магию Света, сгорели. Его лицо (насколько это возможно для скелета) выражало шок. Теперь он больше походил на комичный хэллоуинский костюм, чем на грозного пирата-призрака.

Я медленно начал читать заклинание.

— Соберись, о Свет. Сияй, свет изгнания...

— П-Подожди! Мы можем договориться! Я слушаю, пожалуйста, не... не...!

— [Изгнание]!

— Хуааааааааааа?! — Моя очищающая магия Света обратила Капитана Мокрицу в пыль.

Его чёрная сабля с грохотом упала на палубу. Я поднял её и активировал Нулевую магию [Усиление силы].

— Хияя! — Моей усиленной рукой я сломал клинок пополам и швырнул обломки в океан.

Какой бы редкий ни был этот Артефакт, проклятый меч мне не нужен.

— Тоя-доно, туман... — Я поднял глаза и увидел, как туман начал рассеиваться. Значит, даже туман был частью проклятия сабли.

Мрачные тучи, нависавшие над нами, тоже разошлись.

Солнечный свет пролился сквозь разрывы в облаках, озаряя океан своим сиянием.

— Похоже, проклятие этого моря снято.

— Скорее всего.

Проклятие, терзавшее эти воды больше ста лет и уносившее жизни всех, кто осмеливался войти в них, наконец было разрушено.

— Значит, сабля была проклята. Среди Артефактов есть те, что питаются жизненной силой людей. Вероятно, этот клинок был одним из них. Если бы мы его не уничтожили, он становился бы только опаснее.

Я вернулся в беседку Сада и слушал объяснения Чески. Её описание напомнило мне те магические мечи, что питались кровью.

Уничтожить его было правильным решением.

Драгоценный камень, что был у Ямамото Кансукая в Ишене, должно быть, был чем-то подобным. Проклятия и нежить, похоже, идут рука об руку.

По словам Чески, некоторые предметы изначально создавались проклятыми, а другие становились такими позже.

— Думаю, в Библиотеке Вавилона должен быть гримуар о проклятиях.

— Эй, не оставляй такие опасные вещи просто так валяться. — Выходит, Доктор Вавилон был довольно опасной личностью.

— Чтобы разрушить проклятие, нужно сначала научиться их создавать. Чумы, беды, божественные кары... Проклятий существует великое множество. Кстати, кажется, есть даже такое, что призывает катастрофы.

— Проклятие, вызывающее катастрофы...

Звучит как проклятие невезения. Типа тех людей, которых постоянно преследует череда неудач. Ну знаешь, тех, с кем всегда случается что-то плохое...

Хм? Стоп. Почему все на меня смотрят?!

— Понятно. Проклятие, приносящее бедствия... Или, если перефразировать, проклятие, притягивающее неудачи, — сказала Юмина.

— Почему у меня такое ощущение, что вы все надо мной издеваетесь?

— Можно ли такое проклятие снять?

Эй, погодите-ка. Вы что, намекаете, что я под таким проклятием? Ха-ха, да бросьте...

— Жаль, что он даже не осознаёт этого... — Четверо девушек вздохнули в ответ на слова Элси.

Я посмотрел на Кохаку, но предательски хитрая пантера просто отвела взгляд.

Эй... Я же не ищу приключений, понимаете? Просто они сами меня находят...

Да. Нет никакого проклятия. Никакого... Думаю.

На всякий случай я мысленно вознёс короткую молитву Богу. Хотя не был уверен, поможет ли это.