Послесловие автора:

Хотя между книгами прошел год, мне удалось выпустить тридцать первый том «В ином мире со смартфоном». Вам понравилось?

Некоторые из вас, возможно, уже знают, что веб-версия романа «Со смартфоном» завершена. Я должна поблагодарить всех моих читателей за то, что помогли мне довести эту одиннадцатилетнюю битву до самого конца. Версия в виде ранобэ «Со смартфоном» продолжится еще немного, но на платформе «Наро» я начала новую серию, в которой появятся Кохаку, Линси и Сакура.

Теперь, когда последняя битва с нечестивыми приверженцами окончена, эта арка наконец подошла к концу. Тоя и его жены отправились в свадебное путешествие на Землю еще в двадцать первом томе, но теперь они поедут туда вместе со своими детьми. Мне очень понравилось писать эту часть для «Наро». Изначально я сама хотела посетить эти места, чтобы провести исследование на местности, но так много всего накопилось, что это стало невозможным. Хотя бы в онсэн-городок мне бы очень хотелось съездить…

Ждите их насыщенной поездки!

Как и в прошлом томе, в этом томе также было специальное издание с приложенным драматическим CD. Сценарий для этого CD снова любезно написала Юи Фукуо, сэйю Линси. Честно говоря, я стала так сильно зависеть от ее усилий.

Огромное вам спасибо.

Фукуо-сан очень хотела, чтобы появились дети, поэтому впервые для них были подобраны голоса. Вместе с Тоя и Кохаку, этот драматический CD представляет собой оживленную историю с участием целых двадцати персонажей. Каждая мама в итоге играла своего ребенка, и это сделало образы матери и дочери еще более идеальными.

Мне снова удалось дистанционно наблюдать за записью драматического CD. В прошлый раз мой микрофон почему-то не подключался, и в итоге я не могла с ними разговаривать, но в этот раз у меня был новый компьютер, и всё прошло просто отлично.

Я рада, что наконец смогла представиться сэйю, но поскольку я редко общаюсь с людьми, я стала запинаться и вести себя странно… Мне бы очень хотелось переиграть тот момент. В итоге я прямо сказала сэйю, что очень надеюсь получить драматические CD и для последних трех томов, так что, пожалуйста, поддерживайте нас, чтобы мы могли продолжать выпускать специальные издания!

А теперь — особая благодарность.

Во-первых, моему иллюстратору, Эйдзи Усацука, спасибо за иллюстрации как для обычного тома, так и для специального издания. Пожалуйста, оставайтесь со мной до самого конца.

Томофуми Огасавара-сенсэй, спасибо, что нарисовали иллюстрацию Гулда, несмотря на вашу занятость. Ваши коронные големы всегда такие милые и крутые. Хотелось бы, чтобы из них сделали фигурки.

Моему редактору К., редакторам Hobby Japan и всем, кто был вовлечен в издание этой книги, как всегда спасибо за всё, что вы делаете.

И наконец, всем моим читателям как веб-романа, так и ранобэ, я испытываю лишь величайшую признательность.

— Патора Фуюхара