Послесловие автора.

Снова здравствуйте, и спасибо за то, что прочитали «В другом мире со смартфоном. Том 29». Надеюсь, вам понравилось!

После традиционного приветствия хочу начать с извинений. В третьей главе 28-го тома

я написал, что Нуар и Альбус попали в Белфаст тысячелетней давности из-за разрушений, вызванных Хромом Ранчессом, но это была ошибка. Я оставил там то, что должен был убрать...

На самом деле, Нуар отправился в прошлое из-за действий Артура Эрнеса Белфаста, а Альбус упал в озеро. В веб-новелле я изначально допустил эту ошибку, а потом забыл исправить её перед публикацией... Ошибки в веб-версии исправить легко, но с печатными ранобэ всё сложнее — после публикации уже ничего не изменить... разве что при переиздании.

Возможно, цифровые версии получится отредактировать, но уже выпущенные тома останутся как есть. Приношу глубочайшие извинения. У меня уже были подобные промахи — например, я упомянул мутантов до их появления в сюжете... Каждый раз, когда я допускаю такие ошибки, они не выходят у меня из головы, так что мне нужно быть внимательнее... Эх...

А теперь о втором сезоне аниме. Как и с первым сезоном, казалось, что до его старта прошла целая вечность, но как только он начался, эти три месяца пролетели мгновенно. Решение о втором сезоне принимали очень долго, но именно благодаря поддержке читателей оно стало возможным.

Я бесконечно благодарен всей анимационной команде, сотрудникам отдела продаж и актёрам озвучки. Только с вашей помощью я смог довести это дело до конца. Спасибо вам за то, что продолжали поддерживать аниме даже после окончания первого сезона. Если вам понравилось, то я счастлив.

Веб-новелла продолжается уже очень давно, но теперь она наконец приближается к завершению. Если говорить примерно, кульминация наступит где-то в 32-м томе. Я уже продумал путь к финалу, но сейчас корректирую его, чтобы всё закончилось чётко и лаконично, а не одним гигантским томом. Возможно, скорость публикации замедлится, так как адаптировать пока нечего, но надеюсь, что вы останетесь со мной до самого конца.

А теперь — традиционные благодарности.

Моему иллюстратору, Эйдзи Усацуке. Спасибо за дизайны костюмов магических девочек для всех героинь. С нетерпением жду нашей совместной работы над следующим томом.

Отделу редакции Hobby Japan, сотрудникам, участвовавшим в издании этого тома, — моя глубокая благодарность.

И наконец — спасибо всем, кто читает мою веб-новеллу, а также тем, кто держит в руках эту книгу.

—Патора Фуюхара