Послесловие автора

Снова здравствуйте, дорогие читатели! Спасибо, что прочли двадцать четвёртый том «В другом мире со смартфоном. Надеюсь, он вам понравился.

Сейчас мир переживает не самые лучшие времена, и если моя книга хоть ненадолго позволила вам отвлечься от реальности, я счастлива.

В этом томе наконец-то дебютировал сын Тои — Куон! Хотя он пока ещё не воссоединился со своей семьёй... Как вы, наверное, догадались, это ребёнок Юмины.

Честно говоря, с именем пришлось повозиться. Имя главного героя — Тоя, его отца зовут Тоитиро, поэтому я подумала, что хорошо бы включить в имя сына иероглиф «То».

Я перебирала варианты: Тома, Тоури, Тоуи, даже рассматривала более длинные имена вроде Тоукичиро. Потом решила, что, может, стоит оставить только «я» из имени Тои, и придумала такие имена, как Сизуя, Бякуя, Синья... Но ни одно из них не казалось подходящим.

В итоге я подумала: «Нужно просто выбрать что-то быстро», и решила назвать его в честь дедушки Тои. Тогда имя могло быть любым. Так и появился Куон.

Мне нравится это имя. Оно звучит красиво.

В этом томе также наконец появляется дочь Сакуры — Ёсино. С её именем было проще: раз мать названа в честь цветка сакуры, то дочь логично назвать в честь сорта Ёсино.

Единственная, кого мы ещё не видели, — это дочь Сью, но её появление запланировано на более поздний срок. Как я говорила в предыдущем томе, ритм повествования в этой арке получился не самым удачным. Наверное, я слишком рано упомянула о ней. Ну да ладно. Зато с появлением детей история стала живее.

Теперь — слова благодарности! Как всегда, огромное спасибо Эйдзи Усацуке — ваши иллюстрации прекрасно раскрывают характеры моих героев. Куон получился очень милым. Мне нравится, как он выглядит.

Спасибо Томофуми Огасаваре, который, несмотря на занятость, нашёл время нарисовать Россвайссе для страницы с дизайнами в конце книги. Ваши меха-дизайны, как всегда, потрясающие.

Благодарю К., всю редакторскую команду и всех, кто участвовал в издании этой книги.

И, конечно же, спасибо вам, дорогие читатели, за то, что читаете. Я очень это ценю!

—Патора Фуюхара