Послесловие автора.

Снова здравствуйте и добро пожаловать в конец 21-го тома «В другом мире со смартфоном». Надеюсь, вам понравилось чтение.

Большая часть этого тома была посвящена свадьбе и медовому месяцу. Поскольку японский релиз этого тома состоялся в июне, можно сказать, что девушки стали «июньскими невестами». Говорят, это к удаче.

На моей родине в июне не так много свадеб, потому что в этом месяце часто идут дожди. Но в другом мире это не проблема, правда?

Чтобы правдоподобно описать сцену в зоопарке, я специально посетил зоопарк в Сендае для сбора материала. Я даже писал текст прямо на месте — ходил со смартфоном, смотрел на животных и параллельно записывал всё, что видел.

Возможность писать, наблюдая за животными, сделала повествование более плавным, чем обычно. Маршрут, по которому я ходил по зоопарку, почти совпал с тем, что я описал для персонажей. Правда, кое-что я изменил, чтобы сделать сцену интереснее.

Ах, да, со мной там произошёл забавный случай. Когда я увидел белого медведя, то узнал, что его зовут Паула! Это меня очень развеселило.

Интересно, было бы забавно взять этот том с собой в зоопарк…

В любом случае, позвольте поздравить вас. Тоя наконец-то женился! Но это ещё не конец истории. Думаю, с этого момента выпуск новых томов немного замедлится, но я надеюсь, что вы продолжите наслаждаться ими по мере выхода.

Теперь, как обычно, я хотел бы выразить благодарность.

Эйдзи Усацука, ты наконец-то нарисовал девушек в свадебных платьях… Они выглядят потрясающе, и я не могу выразить, как благодарен тебе за это. Огасавара, спасибо, что, несмотря на занятость, нашёл время нарисовать новые Фрейм Геры. И, конечно же, К., благодарю тебя и всех сотрудников редакции. А также, разумеется, моих читателей и всех, кто следит за моими работами на Shousetsuka ni Narou.

— Патора Фуюхара