Послесловие автора.

Вот мы и снова встретились. Надеюсь, вам понравился двадцатый том «В другом мире со своим смартфоном».

Двадцать томов… Неужели? Кажется, будто десятый том вышел только вчера, но глядя на книги на полке, понимаешь, что это не так. Я горжусь тем, как далеко мы зашли.

Первый том был выпущен в Японии пять лет назад, а веб-новеллу я начала писать за два года до этого. Невероятно, что приключения Тои занимают уже семь лет моей жизни. Я горжусь этим, но без высокомерия! Я буду продолжать стараться изо всех сил.

Первая половина этого тома посвящена истории королей Добурна и Задонии. Честно говоря, мне они очень нравятся (как персонажи, не как личности). Они так ненавидели друг друга, что с радостью подставляли один другого. Идея несовместимого дуэта создала забавные ситуации, и я надеюсь, что вам понравилось читать о них так же, как мне — писать.

Во второй половине книги главные роли достались героиням. Мне хотелось написать историю, где Тоя не был в центре событий, и я подумала, что будет здорово уделить внимание девушкам. Я специально создала для них противника крайне неприятного типа, хотя в итоге он не стал серьёзной угрозой.

История только о девушках — это же здорово, правда? Если представится возможность, я обязательно напишу ещё что-то подобное.

Впрочем, в следующем томе наконец-то состоится свадьба. А ещё — медовый месяц! Мне не терпится увидеть всех девушек в свадебных платьях.

Хотя свадьба, конечно, станет главным событием тома, медовый месяц они проведут в нашем мире. Интересно, как люди отреагируют на Тою и его жён, устроивших переполох в современном мире.

А теперь — традиционные слова благодарности.

Эйдзи Усацука, я бесконечно благодарна тебе за то, что ты проиллюстрировал все двадцать томов. Для меня это значит больше, чем ты можешь представить.

Также спасибо К. и редакционному отделу Hobby Japan, а также всем, кто участвовал в издании. И конечно же, моя особая благодарность читателям и тем, кто следит за моими работами на Shousetsuka ni Narou.

—Патора Фуюхара