Послесловие автора.

Снова здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, вам понравился семнадцатый том "В другом мире со смартфоном". Как всегда, благодарю вас за вашу неизменную поддержку.

Пишу эти строки в мае, хотя книга выйдет лишь через несколько месяцев. Уже сейчас стоит невыносимая жара... Как же я не люблю это время года! Боюсь, этим летом будет особенно душно. Признаться, в летние месяцы я работаю гораздо медленнее - постоянная усталость просто не дает сосредоточиться.

То поешь - и сразу живот болит, то жара одолевает, то вообще никаких сил нет... Очень утомительно.

Лето для меня - настоящее испытание. Кондиционер включаю, но от него быстро становится плохо... Поэтому искренне надеюсь, что лето пролетит поскорее.

Недавно купила массажное кресло - совсем перестала спать нормально. Только вот пришлось снимать входную дверь, чтобы его занести... Не подумала заранее о размерах, получилось неловко.

В первый раз, когда попробовала, только и могла сказать: "Ой-ой-ой... Ай..." Но довольно быстро привыкла. Теперь в нем даже засыпаю, как ребенок.

Правда, стоит оно в комнате без кондиционера, и мне уже страшно представить, как будет там летом... Наверное, превратится в настоящее орудие пытки.

Но в целом, рада, что в последнее время получается работать продуктивнее.

Не верится, что с момента выхода первой книги в Японии прошло уже четыре года! Семнадцатый том... Кажется, будто звонок с предложением издать роман раздался только вчера.

Спасибо вам всем за вашу постоянную поддержку.

И традиционные слова благодарности:

Эйдзи Усацука, спасибо за ваши чудесные иллюстрации, несмотря на ваш плотный график.

Томофуми Огасавара, ваши меха-дизайны, как всегда, великолепны.

Мы наконец-то увидели Россвайссе в виде иллюстрации - я так этому рада!

Конечно же, благодарю К. и всех сотрудников редакции Hobby Japan. Без вас эта серия никогда бы не стала полноценной новеллой. Спасибо всем, кто участвовал в создании этой книги.

И отдельное спасибо всем, кто поддерживал меня на Shousetsuka ni Narou.

— Патора Фуюхара