Послесловие автора

И вот мы снова здесь. Что вы думаете о шестнадцатом томе «В другом мире со смартфоном»?

В этом томе основное внимание уделено не Тоя, а другому персонажу. Как вам такой подход? Мне кажется, Сарутоби Хомура — весьма интересный персонаж. Она одна из ключевых разведчиц Брунгильды, и мне понравилась идея сделать небольшую спин-офф историю с её участием, чтобы разнообразить повествование.

Изначально мы рассматривали возможность убрать эту часть из печатного издания, поскольку в ней почти не фигурируют основные герои. Но в прошлом томе была небольшая история о Кохаку, поэтому я решил показать мир с точки зрения Хомуры, чтобы расширить границы вселенной. Надеюсь, вам понравилось.

Ситуация с Изенгардом и глава о Хомуре заняли большую часть книги, поэтому для дополнительной истории осталось не так много места. Однако я не хотел, чтобы этот том вышел без эксклюзивного контента, иначе он стал бы просто отредактированной версией веб-новеллы. Именно поэтому я добавил короткую забавную историю. Можно сказать, что вставная глава в этом томе — это ответ на ту сцену, где Тоя мечтал о суши.

Кстати, мои любимые суши — из камбалы. Как бы ни менялись вкусы, я всегда возвращаюсь к ним.

Специальное издание этого тома в Японии также включало драматический CD! Это был мой первый опыт написания сценария, состоящего только из диалогов, поэтому кое-где получилось немного грубовато… но в целом, думаю, вышло неплохо! Актеры озвучки действительно оживили персонажей, и я им за это благодарен.

Надеюсь, CD получит хорошие отзывы — тогда, возможно, будет и второй! И если это случится, я обязательно пропишу роли для Лу и других невест, которые появились позже.

А теперь — слова благодарности.

Усацука Эйдзи, спасибо за вашу постоянную поддержку. Мне очень нравятся иллюстрации, которые вы сделали для этого тома. Сюжет вступает в самый насыщенный и интересный этап, поэтому я рассчитываю на вас в визуализации ключевых сцен.

Ещё раз спасибо К. и всей редакции Hobby Japan. Всем, кто участвовал в издании этой книги, — моя глубокая признательность.

И, конечно же, спасибо вам, читатели, особенно тем, кто следит за историей с самых первых дней её существования в качестве веб-новеллы.

— Патора Фуюхара