Послесловие автора.

Вот мы и снова здесь. Надеюсь, вам всем понравился тринадцатый том «В другом мире со своим смартфоном».

В этом томе произошло много событий, поэтому я включила только одну вставную главу в самом начале.

В веб-новелле Эр не сразу окончательно поселяется в Брунгильде, это происходит чуть позже, но по сюжетным причинам я решила изменить структуру повествования. Я почти не трогала основную историю, но добавила небольшую сцену с Сью ближе к концу и несколько мелких правок.

На самом деле, пока я работала над рукописью этого тома, я так переутомилась, что попала в больницу. Мне нужно лучше следить за своим здоровьем. Пожалуйста, не забывайте беречь себя в жаркие летние месяцы. Сейчас меня уже выписали, но я не хочу снова оказаться в больнице в ближайшее время.

Главным событием этого тома стал Фестиваль Брунгильды, и я надеюсь, вам понравилось. А вы когда-нибудь бывали на фестивалях?

В Сендае проводится множество праздников: Танабата, Джазовый фестиваль на улице Джозендзи, фестиваль Ёсакои в Митиноку и многие другие. Я живу в Сендае уже давно, но ни разу не посещала ни один из них...

Поскольку я живу рядом, я всегда говорю себе, что могу пойти в любой момент... но так и не собралась. К тому же, летняя жара и толпы людей часто вызывают у меня недомогание. В людных местах у меня начинает кружиться голова.

А вот маленькие городские праздники или скромные мероприятия мне нравятся. Иногда я заглядываю туда, чтобы купить карамельное яблоко или блинчик.

В этом году я думала сходить, но... госпитализация спутала все планы, так что, наверное, снова пропущу.

Летом моё здоровье сильно ухудшается... Кстати, мой псевдоним, Патора Фуюхара, содержит иероглиф «冬» (фую — зима), потому что я больше предрасположена к зиме.

Ладно, перейду к благодарностям.

Моей иллюстраторше, Эйдзи Усацуке — мне очень нравится обложка этого тома. Ты действительно вдохнула в неё жизнь. С нетерпением жду твоих следующих работ.

Томофуми Огасаваре, спасибо, как всегда, за дизайн мехов. Мне очень понравилось, как ты оформила Фиолетовую Корону. Жду с нетерпением, как ты воплотишь остальные короны в будущем.

К... — извини за возможные неудобства, но я очень рада работать с тобой. Буду ждать твоих новостей.

И, конечно же, всем сотрудницам редакции Hobby Japan, которые участвовали в публикации этой книги, — моя глубокая благодарность.

Но я не могу забыть и вас, дорогие читательницы, а также тех, кто впервые наткнулся на мою историю, листая Shousetsuka ni Narou.

— Патора Фуюхара