Пролог

— Мне очень не хочется быть вестником плохих новостей, но, к сожалению, должен сообщить: вы мертвы.

— Понятно.

Передо мной склонил голову пожилой мужчина. Мы находились посреди бескрайнего моря облаков — они простирались так далеко, что глаз терялся вдали, а может, и дальше. А посреди всего этого мы сидели на небольшом квадрате татами. Если быть точным, на четырех с половиной матах. Простая маленькая комната... если так можно назвать пространство без стен и крыши, парящее в облаках. Внутри стояли низкий столик для чая, комод, старый ЭЛТ-телевизор и винтажный телефон. Во всяком случае, всё выглядело очень классически.

Но, если отбросить детали, вернёмся к Господу Богу. Вернее, к человеку, который называл себя Богом. Этот тип заявил, что я погиб из-за его ошибки в каком-то «инциденте». Но, честно говоря, для мертвеца я не чувствовал себя уж совсем безжизненным.

Насколько я помнил, по дороге из школы начался сильный дождь. Я решил срезать путь через местный парк, и в тот момент меня ослепила яркая вспышка, а в ушах раздался оглушительный гром.

— Признаюсь, я допустил небольшую оплошность, когда обронил немного молний в мир внизу. Искренне прошу прощения за свою ошибку. Я вовсе не планировал, чтобы она кого-то задела... Шансы на это были ничтожно малы! Честное слово, никак не могу себя простить.

— Итак, молния нанесла критический удар, и это убило меня? Что ж, звучит логично.

— Значит… это Небеса?

— Ах, нет. Это место гораздо выше Небес. Здесь обитают все боги. Можно назвать это Божественным Миром, если угодно. Вообще-то, я сам вызвал тебя сюда. Обычно люди не могут попасть сюда, понимаешь? Так вот, э-э… Мо… Мо-чи-дзу-ки…

— А, Мочизуки. Мочизуки Тоя. Тоя — моё имя.

— Да, да, юный Тоя. — Старец-Бог кивнул, наливая нам обоим чай.

О, смотри-ка. Моя чаинка встала вертикально. Повезло, подумал я.

— Юный Тоя, разве ты не слишком спокоен для этой ситуации? Ты ведь мёртв. Я ожидал, что ты будешь в панике или даже в ярости.

— Я мёртв, но всё ещё могу говорить. Честно говоря, мне сложно поверить, что это вообще реально. Но что сделано, то сделано. Нет смысла искать виноватых.

— Очень философский взгляд.

Всё равно… Никогда не думал, что умру в пятнадцать. — Я отхлебнул чай, и эта мысль промелькнула у меня в голове. Ах, как вкусно.

— Так что будет дальше? Рай или Ад — куда вы меня отправите?

— О, нет, даже не думай! Это полностью моя вина, и я готов взять на себя ответственность. Ты скоро воскреснешь, не беспокойся. Но… — Бог запнулся на мгновение.

Мне стало интересно, в чём дело.

— Я, конечно, могу вернуть тебя к жизни, но не могу просто отправить обратно, откуда ты пришёл. Здесь есть свои правила, понимаешь? Ещё раз приношу глубочайшие извинения за эту ситуацию… А теперь к сути.

— Продолжайте, — ободряюще сказал я.

— У меня есть возможность даровать тебе жизнь в другом мире. Шанс начать всё заново, так сказать. Конечно, я пойму, если тебе не понравится эта идея, но…

— Звучит неплохо.

— …Правда? — Бесконечные извинения Бога прервались, и его лицо стало почти комично-пустым.

— Если так должно быть, значит, иного выхода нет. Я просто рад, что получаю второй шанс, так что меня всё устраивает.

— Ты и вправду удивительный юноша… Определённо, ты мог бы многого добиться, останься ты в живых… Прости мою небрежность. — Старый Бог выглядел подавленным. Я был очень близок со своим дедушкой, так что мне тоже стало немного неловко.

Я знал, что это глупо, но мне его искренне жаль. Кроме того, я разговаривал с самим Богом. Я никогда не был особо религиозен, но не настолько глуп, чтобы кричать на него и требовать исправить всё как было. Мне было грустно от мысли, что я больше не увижу семью и друзей, но винить в этом Бога — бессмысленно. Мой дед учил меня быть хорошим человеком, тем, кто умеет прощать ошибки других. В конце концов, боги — тоже люди. Наверное.

— Позволь мне хотя бы как-то загладить вину. У меня есть право исполнить небольшие твои пожелания… Ничего не приходит на ум?

— Хм… Ну, вы немного застали меня врасплох. — Вернуться домой было бы здорово, но это против правил. Так что пришлось думать о чём-то другом. О чём-то полезном в новом мире.

— Мир, в который вы меня отправляете… Какой он?

— Ах, по сравнению с твоим миром он не так развит. Хм… в твоём мире были Средние века, верно? Думаю, он близок к тому уровню, с точки зрения общества. Ну, примерно наполовину! Всё зависит от места.

Что ж… это определённо означало падение уровня жизни.

От таких слов я слегка забеспокоился. Смогу ли я выжить, если меня просто бросят в такой мир без подготовки, оставив на произвол судьбы? О, вот оно, осенило меня.

— Э-э… У меня есть одна просьба.

— О? Какая? Говори, и я посмотрю, что можно сделать.

— Вот это. Можете сделать так, чтобы я мог пользоваться им и там? — Я достал из кармана своей формы предмет, который хотел взять с собой. Небольшая металлическая пластина — устройство, известное как всемогущий сотовый телефон! Ну, если точнее, это был просто мой смартфон.

— И это всё? Ну, думаю, возможно… Но мне придётся наложить некоторые ограничения на его использование, если ты не против.

— Какие именно?

— Ты не сможешь напрямую общаться с кем-либо через него. Проще говоря, ты не сможешь взаимодействовать со старым миром. Ни сообщений, ни постов в интернете, ни исходящих звонков. Однако ты сможешь просматривать, искать информацию и пользоваться другими функциями. Что ещё… Ах, я также дам тебе свой номер телефона.

— Меня это устраивает. — Вся информация из моего старого мира станет мощным оружием. Пока я не знал, как именно, но был уверен, что она пригодится.

— Я свяжу заряд батареи с твоей магией, так что она всегда будет заряжена. Тебе не придётся беспокоиться о том, что она разрядится.

— Простите, вы только что сказали «магия»? То есть люди в новом мире могут колдовать и всё такое?

— Ну, да. Не волнуйся, со временем ты тоже сможешь ею пользоваться.

Я стану волшебником. Невероятно. Я правда стану волшебником, начиная новую жизнь в другом мире.

— Хорошо, тогда давай уже вернём тебя к жизни.

— Спасибо вам за всё, правда.

— Не за что. Вся эта ситуация — результат моей ошибки. Ах, кстати, ещё кое-что. — Бог мягко поднял руку в мою сторону, и на мгновение меня окутало тёплое, мягкое сияние.

— Было бы очень печально, если бы ты снова умер сразу после воскрешения, так что я немного усилил твои базовые способности. Твоё тело станет крепче, ум острее и так далее. В любом случае, теперь тебе будет куда сложнее умереть. Ну, разве что какой-нибудь старый Бог снова ударит тебя молнией! — Добродушный старик усмехнулся. И я невольно улыбнулся в ответ.

— Я не смогу напрямую вмешиваться в дела нижнего мира, так что считай это небольшим подарком от меня.

— Ещё раз спасибо.

— Я не смогу сильно влиять на происходящее внизу, но всегда смогу дать совет, если понадобится. — Бог указал на мой телефон.

Это был непростой момент. Я не мог звонить Богу каждый вечер с вопросами, так что решил обращаться к нему только в серьёзных ситуациях.

— Ну что ж, до следующей встречи. — Бог проводил меня свято улыбаясь, и в тот же миг моё сознание поглотила тьма.

———

Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...

Поддержать перевод:

Сбербанк: 2202 2083 0807 0631