Эго появился только к вечеру. Он действительно был настолько безрассуден, что просто оставил машину в канаве, вышел из нее с усилием воли и нашел себе свободное авто. К счастью, на всем пути до Чэнду он больше не попадал в неприятности.

Они втроем встретились в ресторане под названием “Кости”. Это был успешный сетевой ресторан в Чэнду, известный своими блюдами из костей, и их фирменным блюдом был костяной горшок. Су Бай и толстяк просидели в кафе весь день, поэтому они все еще были немного сонными, когда увидели Эго, в то время как Эго выглядело тихим и грязным.

- Ну же, давайте пировать! Я умираю с голоду!

Эго, несомненно, умирало с голоду после такого долгого путешествия.

Су Бай налил себе немного супа. Толстяк слишком много ел днем, так что у него тоже не было аппетита.

После нескольких ребер Эго восстановило часть своей энергии. Потом он заметил, что Су баю и толстяку как-то скучно.

Он взглянул на часы.

-Только не говорите мне, что вы уже засыпаете, ночь только начинается!

Су Бай улыбнулся и закурил сигарету.

Толстяк потер глаза и глубоко вздохнул.

- Вы оба тупицы! Прекрасная ночная жизнь еще впереди! Такая жизнь, как у тебя, не может быть полной, понимаешь?

=Это потому, что какой-то придурок сказал нам, что будет здесь через полчаса, но появился только через четыре или пять часов! Мы ждали в кафе и слушали эти лирические песни, которые работали даже лучше, чем колыбельная! Я засыпаю прямо сейчас! Не мог бы ты поторопиться с ужином? Давай найдем отель, хорошенько выспимся и поговорим позже.

- Поспать? Да ладно, я не частый гость в Чэнду, как я могу тратить такую замечательную ночь?- Эго взял еще одно ребрышко и начал есть.

- У тебя здесь любовница или что-то в этом роде?- Су Бай почувствовала себя странно. Он провел довольно много дней с Эго в последней истории, так что он уже знал личность Эго. Если бы флирт был преступлением, то этот парень был бы наказан за это тысячу раз.

- Фу! Любовница? Это жестоко! Ну, вы когда-нибудь слышали о песочном танце в Чэнду? Он довольно знаменит.- Эго посмотрел на Су бая и толстяка с двусмысленной улыбкой.

Толстяк покачал головой

- Местные танцы? Не интересоваться. В последнее время, с тех пор как туризм стал новой модой, все деревни и города снабжают своих жителей странной этнической одеждой, которую даже они сами никогда раньше не видели; затем они надевают эту одежду и танцуют, чтобы опустошить карманы туристов. Мне это неинтересно

Услышав “песочный танец ", Су Бай нисколько не удивилась.

Однако Эго все же заметило что-то в его взгляде. Он указал на Су Бая.:

- Смотри, он знает! Что, ты был на песочных танцах в поисках родственной души?

Су Бай выпил свой апельсиновый сок и покачал головой:

-Только слышал об этом.

- Хорошо, поскольку ни один из вас там не был, я покажу вам, как весело сегодня вечером. Я угощаю.

Су Бай щелкнул сигаретой.

-В любом случае это не будет стоить много.

-Хa! Как ты можешь знать цену, если ты никогда не был там! Я не скряга, ясно? Дело не только в танцах, я также покрою все расходы после полуночи.

Толстяк наконец понял намек и сразу же заинтересовался:

-Правда? Это звучит забавно.

- Вообще-то это очень хорошо. Ища свою вторую половинку, затем переходите от духовного общения к телесному и достигайте точки, где вы близки друг с другом духовно и физически.- Эго представился как старый ветеран .

- Черт возьми! У меня зуд в животе. Ты уже закончил свой ужин? А теперь веди нас!- Нетерпеливо настаивал толстяк.

Эго взял салфетку, вытер рот, затем встал и помахал рукой.

- Пошли отсюда. Люди могут узнать друг друга только в том случае, если они вместе сражались и вместе блудили. То, что будет дальше - это огромная групповая задача; нам необходимо развить настоящую дружбу, прежде чем мы войдем в этот сказочный мир.

Су Бай все еще сидел там.

Эго и толстяк остановились через несколько шагов, одновременно повернули головы и уставились на Су Бая.

-Если кто-то не хочет с нами гулять... ты понимаешь, что это значит?- Спросил Эго у толстяка.

-“Это значит, что "кто-то" уже планирует предать нас.- С иронией ответил толстяк.

Су Бай поднял руки в знак капитуляции и положил на стол немного денег.

- Пошли отсюда.

…

Место, которое выбрало Эго, было довольно дорогим в Чэнду, даже один входной билет стоил 500 юаней юаня. Конечно, здешние девушки не были дешевками; их нельзя было позвать на танец или потрогать за десять или двадцать юаней наличными. По словам Эго, клубы нижнего класса были полны старух, которые уже не были красивыми, но здесь были все известные девушки, обычно учителя или дамы с белыми воротничками, зарабатывающие дополнительные доходы вместо обычных девушек по вызову.

Су Бай держал в пальцах сигарету. Когда они вошли, человек в черном указал на него пальцем:

-Ваша сигарета. Потушите ее.

Су Бай держал сигарету, курил и продолжал идти.

Мужчина протянул руки, чтобы поймать Су Бая:

-Это правило.

Эго внезапно развернулось и ударило мужчину ногой в живот. Мужчина упал, прижал обеими руками живот и не смог подняться.

- Осторожно!- Неумолимо повторил Эго.

Никто из охранников ничего не сказал. Все трое продолжили свой путь.

-Бай, почему бы тебе не бросить свою сигарету? Не нужно портить себе настроение неприятностями.- Жаловался толстяк.

Эго похлопало толстяка по плечу:

-В таком полусвете нет такого правила, как "не курить". Они просто проверяли нас, понимаешь? Если вы выложите все, как было сказано, они увидят в нас неудачников, готовых потратить не более 500 юаней юаня всего за одну ночь веселья, и в этом случае никакого высококлассного сервиса не будет предоставлено. Понял?

- Черт возьми! Ты должен был сказать мне раньше! Я переломаю этому парню ноги, и тогда лучшие девушки придут к нам, верно?

-…- Эго.

-…- Су Бай.

В холле было не очень шумно. Несколько мужчин и женщин танцевали под лирическую песню. Зал был большой, и вокруг сцены стояли диваны, скрывающиеся в темноте, что могло обеспечить некоторое уединение для посетителей. Одним словом, это было похоже на японские эротические пабы.

Все трое только что сели, когда к ним подошли пять девушек. Эти девушки не отличались особой красотой или изысканным макияжем, но выглядели они грациозно, как будто днем у них была приличная работа, в отличие от профессиональных куртизанок.

- Выбери свою любимую, толстяк.- Сказал Эго толстяку.

- Сколько можно было?- Спросил житолстяк.

-Три.

- Ладно, эта, эта и еще одна.

Толстяк выбрал трех девушек, и эти девушки действительно знали, как себя вести— они сразу же подошли к нему; две из них сели рядом с ним, а последняя села к нему на колени, что очень его удовлетворило.

Эго выбрал зрелую даму, которая выглядела немного старше остальных. Ему всегда нравился этот тип девушек.

Потом подошла маленькая девочка и села рядом с Су Баем.

- Пойдем, выпьем чего-нибудь. До дна!

Эго предложил тост за всех.

Су Бай взял свой стакан и передал его своей девушке:

-Выпей за меня.

-Это действительно необходимо.…

Прежде чем она успела закончить, Су Бай достал бумажник, вытащил пачку банкнот и сунул деньги ей в декольте.

Девушка тут же выпила всю жидкость из обоих стаканов, ничего не сказав.

- Йо-хо, это впечатляет.- Эго подмигнул Су Баю.-Вы, должно быть, ветеран этих мест.

И тут музыка сменилась чем-то волнующим. Многие мужчины и женщины, сидевшие под сценой, теперь поднимались, чтобы присоединиться к танцу. Мужчины ласкали женщин, а женщины позволяли им это; в любом случае они не могли сделать ничего, кроме прикосновений.

Толстяк и Эго тоже ушли танцевать со своими девушками, а Су Бай просто сидел, скрестив ноги и закрыв глаза.

- Красавчик, потанцуй со мной.…

Су бай покачал головой:

-Сиди здесь. Мне нужно в туалет.

Потом встал и пошел в ванную.

Сильно пахло дезинфицирующей жидкостью-должно быть, ее недавно вымыли. Он набрал воды, плеснул себе в лицо и вытер лицо салфеткой, которую держал под рукой.

Из кабинок доносилось тяжелое дыхание и трение о унитаз. Каждый уголок здесь был наполнен чувством похоти.

Су Бай не пошел в танцевальный зал. Он поднялся на второй этаж, облокотился на перила и стал наблюдать, как мужчины и женщины внизу предаются чувственному наслаждению.

- Почему бы не присоединиться к ним?

Изысканный мужчина в красном костюме с хорошо причесанными волосами подошел к Су Баю с бокалом красного вина.

-Не интересуюсь, - честно ответил Су Бай.

-Ха-ха, тебе не нравятся девушки? Тогда ... как насчет мальчиков?- Спросил мужчина.

Су Бай улыбнулся, затем внезапно схватил человека за горло и прижал его лицом к стальной решетке. Лицо мужчины исказилось от боли.

- Проваливай как можно дальше.

После того, как мужчину отпустили, он тут же ушел, рыдая. Должно быть, направляется в туалет, чтобы поправить макияж.

В этот момент мимо прошел слуга. Су Бай проследила за ним взглядом. На подносе у слуги стояло несколько бокалов красного вина, но Су бай была единственной, кто мог с такого расстояния почувствовать, что это не красное вино, а свежая кровь, только что вытекшая из человеческого тела.

Сделав глубокий вдох, Су Бай облизнул губы…

… Он…

... наконец-то обрел собственное наслаждение.

..........

Переводчик:Ну вот зачем так с тем парнем, он ведь хотел как лучше.