В последний раз в этой истории Су Бай отбил эту призрачную леди своим кинжалом, потому что он убил этим кинжалом несколько человек, что сделало его своего рода орудием убийства, как нож мясника[1]. Но на этот раз кинжала рядом не было.

Челюсть призрачной леди вцепилась в плечо Су Бая. Он ясно чувствовал ее вес, если он вообще был. Она была такой легкой, но она действительно была там; это было странное чувство, как будто у него были разные чувства по поводу одного и того же чувства. Но одно он знал наверняка: она настоящая, и она рядом с ним.

В то же время призрачная леди начала двигать лицом. Постепенно ее лицо приблизилось к щеке Су Бая; это выглядело так сомнительно романтично, как интимное действие, которое делают все влюбленные. Но ни одному человеку в здравом уме не понравится эта сцена, особенно его спутнику.

Су Бай оставался спокойным; он набрал в рот немного воды, прополоскал рот, выплюнул ее и вышел из туалета. После нескольких “больших " событий он либо привык к этому, либо онемел, как будто просто лениво прогуливался по двору.

Сев на кровать, Су Бай взял две салфетки и вытер лицо.

Телевизор стоял прямо перед Су Баем. Сквозь экран он увидел, что призрачная леди снова приближается к нему; она села прямо за его спиной.

Су Бай словно лишился дара речи.

Да…

…безмолвный.

Благодаря своему богатому опыту, Су Бай чувствовал, что он был психически невосприимчив к этому виду призраков. Кроме того, эта призрачная леди была напугана свирепым взглядом на его кинжале. Опасность и сверхъестественные факторы будут усилены в сюжетных мирах, которые можно было бы рассказать от бумажных людей. Следовательно, эта призрачная леди на самом деле была слабее в реальности.

В таком случае ей нечего было бояться.

По телевизору шло местное шоу, название которого гласило: “крутая девчонка делает предложение парню”. В шоу симпатичная девушка с большим букетом цветов опустилась на колени перед мальчиком:

- Ван Вэй, с днем рождения тебя! Я хотел бы предложить себя в качестве подарка на твой день рождения.

Конечно, Су Бай не был сосредоточен на шоу.

-Почему ты преследуешь меня?- Спросил Су Бай.

Призрачная леди остановилась в изумлении. Сначала на ее лице появилось замешательство, но затем оно сменилось просветлением или даже удивлением.

Она указала на стакан воды, стоявший перед Су Баем. Он все понял и отодвинул стакан. Брызнула вода.

Затем вода начала медленно двигаться по столу. Появились слова:

-Ты действительно видишь меня.

Су Бай достал еще одну бутылку минеральной воды, снял с нее крышку и сделал глоток:

-Может прекратим это дерьмо?

-Окей.

-Чего ты от меня хочешь?- Спросил Су Бай.

-Энергия жизни. Мне это нужно.

- Моя жизненная сила?- Су Бай указал на себя, - Получу ли я импотенцию после того, как ты впитаешь мою жизненную силу?

- Нет, мне столько не понадобится.

-Тогда что я могу получить? Чтобы что-то получить, нужно сначала что-то предложить. -Су Бай не возражал иметь дело с призраками, пока он мог извлечь из этого достаточно пользы.

-Не знаю, чем я могу вам помочь.- Ответила призрачная леди.

-Значит, я ничего не могу достать?- Су Бай улыбнулся, - Тогда у нас вообще не будет никакой сделки. Вам не пришлось бы так долго со мной разговаривать, если бы вы могли просто проигнорировать мое возражение и забрать мою жизненную силу, верно?

-Да.

- Вообще-то ты можешь выбрать кого-нибудь другого. Так будет лучше и для тебя, и для меня. Я не Небесный Мастер[2], и я не стану вам мешать.

-Ты совсем другой. У тебя другая кровь и другой запах.

-Для меня это большая честь.- Су Бай был немного серьезен, - Я не знаю, как ударить призрака, но я предполагаю, что если я потрачу немного денег в некоторых буддийских или даосских храмах, я найду настоящих искусных монахов или даосов, чтобы захватить вас.

-Да, так и будет.

Призрачная леди была такой нежной, такой честной и такой прямолинейной. Она была так откровенна, что Су Баю показалось, будто он ударил кулаком по куче хлопка.

-Ты можешь подумать об этом еще раз. Я человек без принципов. Дай мне достаточно преимуществ, и я дам тебе часть моей жизненной силы.

Су Бай повторил свои требования.

Призрачная леди, дрожа, сидела на кровати и, казалось, напряженно размышляла.

В то время как Су Бай достал свой сотовый телефон, вошел в BBS своей школы и начал искать ключевые слова.

В самом деле, каждый год в школе умирали один или два ученика; довольно многие умирали от болезней или других естественных причин, за исключением тех, кто вызывал возбуждение и привлекал внимание самоубийствами или убийствами или прыгал с крыши здания. В конце концов, это была большая школа.

Вскоре Су Бай нашел интересующую его должность. Это было объявление о пропаже человека с фотографией молодой девушки.

На фотографии девушка выглядела довольно миловидной, как муза кампуса. Объявление было отправлено одной из ее соседок по комнате, в котором говорилось, что она пропала на целый месяц, и ни ее учителя, ни ее родители не могли связаться с ней.

Су Бай проверил, сколько времени прошло: три года назад.

Три года.

Значит, эта девушка не пропала, а умерла, став призраком. Кроме того, по тому факту, что она все еще бродила по школе, можно было сказать, что…

- Она, наверное, умерла в школе из-за какого-то несчастного случая!

Су Бай было немного жаль Чу Чжао. К счастью, Су Бай не был добросердечным гражданином, пытающимся поступить правильно, поэтому он не потрудился позвонить Чу Чжао, чтобы сообщить об этом случае. Кроме того, он не мог найти никакого смысла; мог ли он просто сказать, что сообщил, потому что нашел призрак той мертвой девушки, которая пропала? Значит, он сообщил, что девочка, должно быть, умерла в школе или поблизости?

Если Чу Чжао услышит это от него, он вскочит и закричит на него... он не спал прошлой ночью,и ему придется остаться сегодня ночью?

Что касается Чу Чжао, то Су Бай не стал бы хвалить его за профессиональную этику и моральные принципы полицейского. Но, к счастью, эта призрачная леди не была похожа на других призрачных леди в классических операх, рыдая всем сердцем, умоляя о мести... Она просто просила немного жизненной силы.

- Все еще работаешь над этим?- Настаивал Су Бай.

Он зажег сигарету, но не закурил ее, а только зажал ее между пальцами и слегка потряс.

Подстрекаемая Су Баем, призрачная леди, казалось, внезапно о чем-то задумалась.

Вода на столе тут же превратилась в несколько слов:

- Бумажный человек, все такое, спрятано.

При этих словах Су Бай сразу прищурился.

Чайлд Хай искал вещи Лю Хэ, но ничего не нашел; он думал, что Лю Хэ просто контролирует бумажных людей своими талантами общения с бумажными людьми вместо того, чтобы быть последователем метафизики.

Однако призрачная леди, казалось, указывала на то, что…

... Лю Хэ…

... что-то оставил…

... в этой самой школе!

——————————————

СНОСКИ:

[1] нож мясника: в традиционном китайском фольклоре нож мясника обладает силой против зла, потому что он был использован, чтобы забрать так много жизней. И если какой-либо другой нож или меч используется, чтобы забрать несколько жизней, он обретет силу против зла, как нож мясника.

[2] Небесный мастер или Чжан Даолин который является основателем даосской Школы Небесных Наставников (кит. 天师道, Тяньши дао) направления «Истинное Единство» (кит. 正一道, Чжэнъидао), первоначальное название его школы — «Пять Ковшей Риса» (кит. 五斗米道, У доу ми дао).-Википедия