"Да, конечно.”

Су Бай, улыбаясь, обернулся, взял грушу из рук Лю и сразу надкусил ее. Она былая спелая, сладкая и сочная.

«Что ты делаешь на моей кровати?» - спросил он спокойно. Его голос звучал как обычно; казалось он вообще был неспособен злиться.

"Просто так. Хотел посмотреть, проверить, не прячешь ли ты фотографии кинозвезд». Су Бай ответил, но он не воспринимал это всерьез; он видел то, что видел, и все что произойдет дальше, будет всего лишь оправданием.

Лю серьезно посмотрел на Су Бай, а потом откусил кусочек груши.

Она была свежая, и он был доволен.

Пережевывая грушу, Лю наклонился, указал на этого бумажного человека под летним спальным ковриком и улыбнулся:

«Ты не боишься его, не так ли?»

«Типа того», - ответил Су Бай. Но в истории ужасающей радио-игры он был куда страшнее.

Су Бай сел на краю кровати: «Зачем ты это делаешь в школе?»

«Наша семья занималась бизнесом, изготовляла бумажных людей. Мой дедушка и бабушка занимались этим, чтобы выжить. Также можно сказать и о маме с папой. Они оплатили мое образование деньгами, которые они сделали на таком вот бумажном бизнесе, пока я не попал в этот колледж. Поэтому я не так боюсь бумажных мужчин, как большинство людей; наоборот, я думаю, что они дружелюбны, как будто они мои друзья. Это было мое хобби, везде со мной. Где бы я ни был ...

... Однако бумажных мужчин не стоит оставлять, я должен хранить его под ковриком; в противном случае я буду виноват в том, что он кого-то напугает».

Су Бай кивнул. "Ясно."

Затем он встал.

Лю посмотрел на Су Бай с легкой улыбкой.

«Ты знаешь подругу Чэнь Чу?»

Лю только что проглотил кусочек груши. Он протер губы тыльной стороной ладони, а затем сел на кровать Чэнь Чу.

"Почему ты спрашивать?"

К тому времени Лю действительно показал другую черту характера- да, совсем другую; он уже не был хорошим мальчиком, который боится неприятностей. Вместо этого он стал ... спокойным, полным глубокомыслия.

«Просто любопытно», - ответил Су Бай.

«Нет, это больше, чем просто любопытство. Су Бай, знаешь ли, все одноклассники, в том числе Чэнь Чу и я, могут сказать, что у тебя должно быть крепкая семья, и именно поэтому ты всегда дистанцируешься от нас. Я знаю, что ты не смотришь на других; учитывая твое прошлое и положение, действительно нет необходимости якшаться с нами.

«Кроме того, мы обычно нигде не зависаем. Ты на самом деле хороший парень, я знаю. Но мы не друзья, поскольку мы не равны в плане достатка и социального статуса. В конце концов, «друг» пишется с двумя денежными знаками [1], верно?

sils_maria 2.11.17 в 17:24

0

«Итак, я знаю, ты не будешь интересоваться моими личными делами без веской причины. Ты не настолько зануда или сплетник.

«Просто скажи мне правду. Что ты обнаружили?

Лю Он продолжал есть грушу. Но на этот раз он долго пережевывал каждый кусочек. Воспроизводя характерные звуки.

«Я не знаю наверняка, но у меня есть предчувствие». Су Бай подпер голову одной рукой, а другую положил на талию, как будто он нашел идеальную позу, чтобы было удобно разговаривать.

"Вот как! Какое предчувствие?

«Что ты показываешь мне». Су Бай посмотрел на Лю.

Лю Он отложил свою грушу. «Я не знаю, о чем ты говоришь. На самом деле, мне очень жаль Чэнь Чу и его подругу. В конце концов, это мои одноклассники, мои одноклассники, и они умерли таким ужасным образом ».

Су Бай покачал головой: «Бумажные люди – тебе они кажутся красивыми, верно?»

Лю Он понятия не имел, почему Су Бай заговорил об этом, но он все равно кивнул.

«Они казались любезными».

«Значит, это твоя семья?»

«Семья? Нет, это слишком громко сказано. Но не будет преувеличением сказать, что они мои друзья. Я вырос с бумажными людьми. Когда мои бабушки и дедушки и родители изготавливали бумажных людей, я играл с ними во дворе. Я играл с этими бумажными людьми, и они меня сопровождали. Каждый раз, когда я видел, как эти бумажные люди перевозились для сжигания, мне становилось так грустно.

«Для меня бумажные люди также из плоти и крови, у них даже есть свои мысли. Они ничем не отличаются от человека.

«Сожгите их и позвольте им служить мертвым людям на том свет, это так огорчает меня, я даже чувствую себя виноватым в том, что не могу защитить своих друзей».

Слушая это, Су Бай облизнулся.

«Итак ... так как они твои друзья ... почему твои друзья убивают для тебя и свершают все эти ужасные вещи?»

Лю положил грушу на кровать Чэнь Чу, наклонился назад и зарылся в москитную сетку над кроватью Чэнь Чу. Голос звучал глухо.

"Ты знал."

«Да». Су Бай кивнул: «Раньше ты казался мне хорошим парнем».

«Я хороший парень. Человек не может быть настолько плохим, если он может подружиться с бумажным человеком». Голос Лю становился все более опустошенным, как будто он не сидел на кровати Чэнь Чу перед Су Бай, но прятался в непостижимой темноте.

«А дальше следует «но», верно?» - сказал Су Бай.

«Но ... хорошо, иногда человеческому терпению приходит конец».

Голос Лю наконец дрогнул; видимо, что-то действовало ему на нервы.

«Нана, она была моей девушкой! Чэнь Чу отнял ее у меня, а затем отправлял мне фотографии, как она делает ему минет каждую ночь! И он показывал это мне в этой комнате! Снова и снова, снова и снова! Он даже отправил мне видеоролики о том, что они занимаются сексом в QQ и WeChat! "

Су Бай сделал глубокий вдох. Честно говоря, он не знал обо всем этом. Для него общежитие было только местом, где можно было поспать, и он не стал бы вступать в тесные отношения с ними; поэтому он никогда не понимал, что эта комната стала свидетелем вот такой любви на троих.

“Su Bai, you’re a rich college student, and your major doesn’t require contact with Silent Mentors; even if you touched them, these Silent Mentors, used as models, have been touched by thousands of students, and they have not let out such sense of resentment after all these years.

«Значит, он должен был умереть? Таким образом? И твоя бывшая девушка? - спросил Су Бай.

«Ха. Су Бай, ты действительно собираешься судить меня?

Лю вдруг рассмеялся.

Су Бай сразу стал серьезным, потому что он подумал о чем-то другом: если Лю не был таким скучным и добродушным, как он думал, он мог бы заметить некоторые следы, которые он оставил в этом общежитии!

«Мой бумажный человек сказал мне, что на тебе остался запах крови. Даже чувство обиды окружает тебя, это ощущение присуще мертвым людям. Такое возможно только в последний момент, прежде чем человек будет убит.

«Су Бай, ты богатый студент колледжа, и твой куратор не требует контакта с Немыми Менторами/Silent Mentors; даже если вы их трогали, эти Немые Менторы/ Silent Mentors, используемые в качестве моделей, были затронуты тысячами учеников, и они не имели такого ощущения обиды после всех этих лет.

Итак, Су Бай, что ты сделал?

Речь Лю звучала немного иронично.

Су Бай ничего не сказал.

Увидев Су Бай, он замолчал, Лю продолжал.

«Это означает, что ты убил недавно, да и не единожды. Мне так любопытно, Су Бай, почему такой богатый плейбой, как ты, должен так часто убивать так много людей? Что с тобой не так? Кроме того, это настолько очевидно, что ты убили больше двух человек. Значит, ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?

«Что заставило тебя так профессионально судить меня?»

«Ты ошибаешься на мой счет, или твой бумажный кореш солгал, или есть более верная причина для этого: ты превратился в психопата», - сказал Су Бай. Обычно он мог свободно разговаривать с членами клуба, но, разговаривая с кем-то другим, он определенно не признал бы, что сделал, не только потому, что это было необязательно, но и из-за инстинктивной самозащиты.

«Бумажные люди никогда не лгут мне. Никто не может быть более верным, чем бумажный человек, и никто не понимает дружбу лучше, чем он». Лю, похоже, надоело ходить вокруг да около, поэтому он перешел сразу к делу: «Что ты от меня хочешь? Ты собираешься превратить меня или что-то в этом роде?

«Меня интересует метафизика, - ответил Су Бай. «Что касается того, чтобы вывести тебя на чистую воду… честно говоря, меня это не интересует».

«Ну, я понял. Это легко, я могу дать тебе, что ты хочешь. Сейчас не древние времена, когда люди слишком ценили свои вещи. Некоторые вещи могут быть разделены. Конечно, я считаю, что ты можете позволить себе обмениваться ценным материалом. Лю ответил прямо.

«Деньги не проблема. Просто назови цену, пока ты можете дать мне то, что я хочу». Су Бай также не стал юлить.

Однако именно в этот момент бумажный человек, который раньше прятался под ковриком, медленно поднялся. Су Бай сидел на кровати Лю; теперь, за ним сидел бумажный человек. Бумажный нож в руке сиял холодным светом, а красный цвет на его щеках был настолько тяжелым, что мог заставить человека задохнуться.

—————————————

Бумажный нож медленно поднимался ...

... с жутким холодом!

-------------

Сноски:

[1] На китайском языке в древние времена буква обозначающая «друга» также означает две струны монет, поэтому эта фраза означает, что двое людей с различным финансовым положением или социальным статусом не могут действительно стать друзьями.