Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Что? Ее бывший муж?
Сян Ван чувствовала себя так, словно ее кровь замерзла.
Она смотрела прямо на бая Мучуана. “Так это та статуя богини, сделанная им специально для Сунь Шанли?”
“Хм?- Бай Мучуан все еще носил бесстрастное лицо без каких-либо эмоций. — Только он может знать.”
“…”
Этот парень!
“А вы не можете просто посотрудничать и сделать вывод?”
“?- Бай Мучуан поднял бровь. “И ты это сделаешь?”
“Например, когда Хо Шань взялся за этот строительный проект? В то время, как складывались отношения между ним и Сун Шанли? Если бы они оба все еще находились в стадии медового месяца, была большая вероятность, что он построит красивую статую для своей любимой женщины прямо перед входом в здание, чтобы любой мог смотреть на нее с почтением и восхищаться ее красотой. Скорее всего, он мысленно хмыкнет: «Хм, Это моя жена, вы все можете только смотреть».”
“…”
“Но если бы они не были в хороших отношениях, когда он получил этот проект, все было бы совсем по-другому, когда он построил эту статую. — А кто его знает? Человеческая ткань, найденная внутри стены, может быть любовницей Сунь Шанли? Хо Шань убил его и запечатал его в стене, чтобы он мог видеть статую богини каждый день, которая представляет Сунь Шанли. Однако он никогда не сможет быть с ней. Они могли только смотреть друг на друга каждый день, но никогда не будут вместе. ТСК!”
По ее собственному описанию, у Сян Ваня мурашки побежали по всему телу.
— Сюжет просто замечательный!”
Хуан Хэ нахмурил брови. — Учитель Сян, так вот как вы пишете свой роман?”
Сян Вань улыбнулся. — Будь то роман или реальность, человеческое сердце остается тем же самым.”
Она повернулась и посмотрела на бая Мучуана. “Я прав, детектив Бай?”
Уголок губ Бая Мучуана приподнялся вверх. “Я верю только в доказательства. Любое умозаключение без доказательств является безответственным!”
“…”
Затем он задал Хуан Хэ еще несколько вопросов о деталях сцены, произошедшей той ночью.
Есть детали, которые не были зафиксированы в заявлении. Его вопросы были не только сложными, но и подробными.
Некоторые детали были указаны в заявлении, но бай Мучуан хотел получить подтверждение, поскольку существует вероятность того, что недоразумение привело к незначительному отличию в зарегистрированном заявлении.
По этой причине они провели еще один час, проверяя детали, прежде чем встать, чтобы попрощаться с Хуан Хэ.
— Старина Хуан, боюсь, тебе придется остаться там еще на несколько дней. Когда я все это улажу, я приду за тобой лично.”
Хуан он был потрясен на мгновение и быстро поднялся со своего места. — Капитан Бай, Я … — Вздохнула Она. Он сказал смущенным тоном: «что сделано, то сделано. Пожалуйста, не попадай из-за меня в неприятности.”
“Я не буду, — сказал Бай Мучуан, — я несу ответственность за то, что случилось в тот день. Если бы я не угостил тебя выпивкой, до этого бы ничего не дошло.”
“Нет, я тебя не виню.- Хуан он почесал в затылке. “Это должна быть … судьба, я думаю! Я поймал много людей и посадил их в тюрьму. Теперь у меня есть возможность войти и попробовать, каково это. Если я все еще смогу быть полицейским в будущем, это будет хорошим предупреждением для меня. Если бы я мог снова взяться за дело, я был бы еще более осторожен, чтобы не обвинять невиновного человека.”
Бай Мучуан бросил на него неодобрительный взгляд. “Ты снова станешь полицейским!”
Хуан он был не так уверен в себе, как Бай Мучуань. Он просто небрежно улыбнулся и промолчал.
Бай Мучуан больше ничего не сказал и только кивнул ему. “Мы уходим!”
То, как мужчины говорят «прощай», было бы не так слащаво, как женщины. Бай Мучуань бросил взгляд на Сян Ваня, прежде чем отодвинуть стул, и ушел.
Сян Ван медленно схватила свою сумку и не смогла удержаться, чтобы не оглянуться на Хуан Хэ.
“Ты хочешь, чтобы я сказал Юаньюань правду? На самом деле, ты-это ты. Был ли ты в тюрьме или нет, но если ты ей нравишься, она все равно будет любить тебя. Если вы продолжите обманывать ее, когда она однажды узнает правду, она может действительно возражать против этого.”
Хуан он открыл рот, но ничего не сказал о ее предложении.
— Учитель Сян, поторопитесь и уходите. Капитан Бай ждет вас.”
“…”
По-прежнему нет мужества, чтобы встретиться с ним лицом к лицу?
Сян Ван тяжело вздохнул и вышел, догнав Бая Мучуана.
“Зачем ты так быстро идешь?”
“Я боюсь, что ты снова будешь читать ему лекции о жизни.”
“…”
Он шел большими шагами, и Сян Ваню пришлось немного побегать, прежде чем она смогла догнать его.
“Разве я не прав, говоря это?”
Бай Мучуань внезапно остановился, и Сян Ван чуть не врезался в него.
ТСК! Она повернулась боком, спиной к нему. “Что ты там делаешь?”
Бай Мучуан обернулся без особого выражения на лице. “Я очень спешу. Вы слишком медлительны, Учитель Сян!”
“А что тут такого срочного?- Сян Ван был смущен, не в силах понять столь внезапную перемену.
— Бай Мучуан помахал мобильником. — Они договорились встретиться с бывшим мужем Сун Шангли.”
— Как же так!- Глаза Сян Ваня загорелись. “Можно мне пойти с тобой?!”
“Он не такой высокий, богатый и очаровательный на вид человек, как Чжао Цзяхан. Вам это не будет интересно!”
— ТЧ! Неужели я такой поверхностный?- Сян Ван фыркнул. — Кроме того, какой высокий, богатый и красивый мужчина может сравниться с вами, детектив Бай?”
Это был какой-то неожиданный комплимент.
Однако это подействовало на бая Мучуана, потому что его глаза, казалось, улыбались.
Однако в следующий момент Сян Вань добавил: «Даже такой высокий, богатый и красивый мужчина, как вы, мне не нравится, почему я должен интересоваться другими?!”
“…”
Кто-то был “ранен”.
Бай Мучуан мгновенно вытянул длинное лицо.
— Иди быстрее, маленькие короткие ножки !”
“…”
Д * рН!
Это же личная атака!
Любой другой описал бы ее как красивую, светловолосую женщину с парой длинных ног.
Он был единственным, кто называл ее коротышкой, а теперь еще и «коротышкой на коротеньких ножках»!
“Не смотри на меня, если у тебя есть мужество!- Она судорожно сглотнула.
Впереди шел бай Мучуан. Его губы дрогнули, но он ничего не ответил и ничего не сказал.
Он не дал определенного ответа, может ли она пойти с ним или нет.
После того, как они оба сели в машину, он внезапно заговорил с ней небрежным тоном: “ты можешь пойти со мной, но тебе нужно ответить на один вопрос.”
“Хм? Что это?- Сян Ван был озадачен.
Бай Мучуан прищурился и внимательно посмотрел на нее. “Из того, что вы уже знаете, дайте мне описание того, что за человек Хо Шань.”
— А?
Через десять минут на обратном пути…
“Он посредственный человек со средней внешностью, — медленно произнес Сян Ван, — не очень образованный, но честолюбивый. Он имеет ограниченные способности, так как ему не хватало предвидения и он был сосредоточен на мелких выгодах. Он должен быть эгоистичным, подлым, узколобым и мстительным человеком. Его успех должен быть в значительной степени приписан удаче и верхом на подножке из-за изменений в экономической политике.”
…
Отдел Уголовного Розыска.
Сян Вань лечили и рассматривали как подозреваемого, когда она пришла сюда во время дела 720. Теперь, когда она пришла сюда на этот раз, у нее было другое чувство.
Конечно, взгляды полицейских в форме в подразделении также были другими, когда они увидели, что она появляется вместе с Баем Мучуаном.
В офисе Сян Ван не смог встретиться с Хо Шан, но увидел женщину-ассистентку Чен Чжэна, Мэй Синь.
Эта леди всегда была очень сдержанной. Хотя Сян Ван встречался с ней несколько раз, они почти не разговаривали друг с другом. Поэтому в ее сознании Мэй Синь все еще была незнакомкой.
— Капитан Бай, это отчет из Института судебной медицины.”
Она была здесь, чтобы дать ему отчет от имени Ченг-Чжэн.
Бай Мучуань попросил о временном переводе обратно в Цзинь-Сити и теперь все еще был капитаном отдела уголовного розыска.
Быть капитаном подразделения уголовного розыска было равносильно тому, чтобы быть руководителем всех подразделений.
— Хм.- Бай Мучуан медленно просмотрел папку.
Результаты анализа ДНК человеческой ткани внутри стенок были обнаружены. Но совпадений в их базе данных не было.
Человек, который был запечатан в стене по неизвестным причинам.
“Разве ваш капитан Ченг не говорил, что хочет создать программу для анализа ДНК, с помощью которой он мог бы реконструировать лицо, просто используя образцы ДНК? Итак, мы можем посмотреть, как выглядит первый император Цинь, император У Хань, император Тайцзун из Тан и Император Тайцзу из Сун?”
Что ж…
Мэй Синь знала, что он и Чен Чжэн были в ссоре.
“Для этого эта технология по-прежнему подлежит научным заботам и точности.”
Бай Мучуан хмыкнул и вернул ей отчет.
— Отлично, пусть он продолжает расследование! Я ему доверяю.”
Довериться ему? У Мэй Синь было безмолвное выражение лица. “… Утвердительный ответ.”
И она ушла. Ее худая, одинокая спина каким-то образом вызывала ощущение холода.
Сян Ван был рядом с Баем Мучуань все это время и внезапно почувствовал к ней немного сочувствия.
Неудивительно, что она никогда не смеялась.
Это было бы странно для того, кто работал вокруг Чен Чжен каждый день, чтобы иметь возможность смеяться и улыбаться!
…
Появление Хо Шаня было некоторым шоком для Сян Ваня.
Она думала, что человек, которого выбрал Сун Шангли, даже если он и не был красив, все равно ничем не отличался от обычного человека.
Однако…
Хо Шань совершенно отличался от того, чтобы быть простым или средним, как она ожидала. Она могла бы прямо использовать слово “уродливый”, чтобы описать его.
У него было выпуклое лицо с подбородком, как у обезьяны. Черты его лица были чужеродными, и он был настолько тощим, что едва походил на человека.
Сян Вань стояла снаружи комнаты для допросов, разделенной односторонним зеркалом, и была озадачена тем, что она увидела.
“Это не может быть правдой, верно?”
— Пробормотала она и не удержалась, чтобы не коснуться зеркала. — Капитан Бай, может быть, это зеркало заставляет его казаться бесформенным?”
Бай Мучуань ответил: «Ты видел, как Тан Юаньчу потерял форму?”
Нет.
Тан Юаньчу сидел прямо напротив Хо Шаня, и он выглядел так же, как и всегда.
Поэтому, если не было никаких проблем со стеклом, это означало, что проблема заключалась во внешности Хо Шаня.
— ГУР! Вы не правильно судили?- Бай Мучуан саркастически рассмеялся. “А разве ты не говорил, что Сунь Шанли был женат по любви?”
“…”
Услышав его саркастические замечания, Сян Вань была ошеломлена на несколько секунд, прежде чем она фыркнула от смеха.
“Кто сказал, что любовь зависит от внешности? Неглубоко! Значит, люди, которые некрасивы, не могут любить друг друга?”
“…”
Некоторое время они молча смотрели друг на друга.
Бай Мучуан бросил на нее еще один небрежный взгляд, прежде чем толкнуть дверь комнаты для допросов.
Сян Ван надул губы и последовал за ним.
— Капитан Бай.- Тан Юаньчу и еще один детектив вместе допрашивали Хо Шаня. Когда они увидели, что Бай Мучуан вошел в комнату, они встали со своих мест.
Бай Мучуан знаком велел им сесть. Он сел рядом с Сян Ванем.
“Вы можете продолжать.”
Тан Юаньчу подтолкнул заявление на стол к баю Мучуану. “Мы почти закончили! Капитан Бай, вы ничего не хотите добавить?”
Бай Мучуан взял заявление.
Он серьезно обдумывал это заявление, в то время как Сян Вань серьезно изучал Хо Шаня.
— Этот человек был наркоманом?
… Как еще можно свести себя только к коже и костям?
… И почему Сун Шанли вышла замуж за такого человека и даже родила ребенка?
… Или Хо Шань был не таким, как она ожидала, что он был не только обычным человеком с удачей, но и обладал какой-то очаровательной личностью, о которой она не знала?
Ее пристальный взгляд насторожил Хо Шаня.
Он заметил женщину, которая молча сидела в углу.
— Красивая женщина.
Глаза Хо Шаня, казалось, слегка зажглись, но тут же снова стали мрачными.
… Хорошенькая женщина, которая сидела вместе с полицией.
Эта мысль заставила его кое-что понять. Он отвернулся от нее и продолжал ждать.
Сян Вань остро осознавал, что ему было не по себе, так как его ягодицы все еще слегка двигались, что было незаметно, если не рассматривать его внимательно.
Это был признак большого беспокойства.
“По вашим словам, вы не видели Сунь Шанли уже шесть месяцев. Почему ты вдруг послал ей такое сообщение?”
Внезапный вопрос бая Мучуана привлек внимание Сян Ваня.
Хо Шань внезапно выглядел несчастным, когда услышал этот вопрос. “После того как мы развелись, она вела себя как сумасшедшая. Мы не позволяем ей навещать нашего ребенка, так как мы заботимся о его благополучии… как вы знаете, такая мать, конечно, не годится для ребенка. Поэтому у нас не было хороших отношений. Мы уже давно не виделись. В тот день я узнал, что она… она занималась такой бесстыдной работой! Я не мог сдержать свой гнев и послал сообщение, чтобы дать ей часть моего ума, конечно, это ничего? Если бы это был кто-то другой, я не думаю, что у них был бы лучший характер, чем у меня. Откуда мне было знать, что она покончит с собой?”
Что касается самоубийства Сунь Шанли, Сян Вань не видел большого сочувствия на его лице.
Может быть, потому, что они так долго были в разводе, между ними не осталось никаких давних чувств? Или он слишком сильно хотел отрицать свою ответственность в этом вопросе?
Сян Ван поджала губы, обдумывая свои выводы.
Бай Мучуан листал заявление, когда внезапно спросил: “Кто тот человек, который смешался с цементом?”
— Спросил он так естественно, считая само собой разумеющимся, что Хо Шань будет знать наверняка. Хо Шань был так потрясен, что вскочил со своего места.
— Я невиновен, детектив! Откуда мне было знать, что стена содержит … содержит человеческие ткани? Я даже думать об этом не смею, не то что делать. Я законный, законопослушный бизнесмен, зачем мне убивать кого-то и калечить труп? Я действительно невиновен, вы можете пойти расследовать. Все эти годы я даже не смею уклоняться от уплаты налогов, как же я посмел кого-то убить!”
Хо Шань очень хотел объясниться. Судя по тому, как он говорил, он был точно таким же, как и Сян Ван—он не был высокообразованным и не походил на то, что утверждали распространители слухов. Он не был легендарным богатым бизнесменом, который мог бы «поддержать» Сун Шанли, что она была готова отказаться от своей карьеры и быть домохозяйкой.
Женщина-знаменитость, родившаяся в эрудированной семье, но вышедшая замуж за такого человека?
Было ли это действительно потому, что Хо Шань преследовал ее и потратил на нее слишком много денег?
Как это противоречиво!
Сян Вань начала сомневаться в своем предыдущем выводе, что Сунь Шанли женился по любви.
Она даже чувствовала, что Сун Шанли, возможно, была замужем за “заговором”. С того момента, как она выбрала этот путь, она была обречена на трагедию.
Тогда Как Хо Шань…
Она посмотрела на человека, который жаждал освободиться от этого дела. Наблюдая, как его глаза покраснели, когда он пытался доказать свою невиновность, он действительно не был похож на вдохновителя этого дела.
Бай Мучуань не прерывал Хо Шаня, когда тот говорил.
Все это время он спокойно наблюдал за нервным, взволнованным состоянием Хо Шаня и ждал, когда тот закончит, прежде чем задать следующий вопрос.
“А кто отвечает за строительство «Дворца»?”
Хо Шань так нервничал, что его лоб был полон пота. — Тогда моя компания была еще на ранней стадии развития. Хоть это и приносило кое-какие деньги, но внутреннее управление все равно было немного хаотичным. В тот момент я чувствовал, что это казалось немного рискованным для человека, чтобы взять на себя такой большой проект. Поэтому после того, как я выиграл тендер, земляные работы, свайный фундамент, фундаментные работы, бетонная кладка и тому подобное были все субподрядные. Проще говоря, я зарабатываю только комиссионные посредника…”
Бай Мучуан нахмурился. “Ты зарабатываешь только посреднические гонорары, и все же можешь поставить статую своей жены перед зданием?”
Хо Шань побледнел и ошеломленно посмотрел на него.
До этого никто не говорил, что статуя богини была Сунь Шанли.
Танцевальная поза была ее собственной, но поскольку выражение лица было скульптурным, никто не мог сказать, кто это был только по внешнему виду.
Однако на самом деле это была статуя, созданная по образцу Сунь Шанли.
“Ты… откуда ты это знаешь?- Спросил Хо Шань.
“Это она мне все рассказала.- Бай Мучуань бросил пристальный взгляд на Сян Вань и холодным тоном задал Хо Шаню еще один вопрос “ » Скажи мне, почему Сунь Шанли решила умереть на своей собственной статуе?”
“Откуда… откуда мне знать?- Хо Шань все еще потел.
“Ты же знаешь. В прошлом, когда вы преследуете ее, вы потратили огромную сумму денег и использовали все виды тактики ухаживания, чтобы заставить ее выйти за вас замуж. Когда ваша компания взялась за строительство «Дворца», вы все еще были молодоженами. Вы хотели выразить свою любовь к ней и решили построить статую для Sun Shangli прямо перед входом и назвали здание как Li Hill County. Вы сами планировали вести бизнес и войти в индустрию досуга и развлечений. Тем не менее, отношения вас обоих ударили по камням еще до того, как строительство было закончено…”
Когда Бай Мучуан придавал своему лицу холодное выражение, его окружала естественная, холодная и жесткая аура, которая могла наполнить человека неконтролируемым страхом.
«Поэтому вы специально построили статую, но продали здание, с которым вы первоначально хотели вести свой новый бизнес. Почему вы продали все здание после вашего эмоционального конфликта с ней, разве вы этого не знаете?”
Хо Шань посмотрел на него, его губы слегка дрожали, как будто он хотел что-то сказать, но в конечном итоге не сказал этого.
— Я… я не знаю. — Я уже не помню. Прошло слишком много лет…”
“Может быть, прошли годы, но ты не забудешь об этом деле.- Бай Мучуань бросил взгляд на левую руку Хо Шаня. “В той ссоре ты был так взволнован, что даже отрубил себе палец. Как ты мог забыть что-то настолько важное?”
— Он говорил убежденно.
Как будто все было под контролем.
Хо Шань казался более напряженным, чем раньше, перед лицом такой абсолютной уверенности.
“Нет, это действительно не я, это действительно не я. Я никого не убивал. Я не знаю…”
Возможно, он был под слишком сильным давлением Бая Мучуана, что его лоб покрылся холодным потом. Он начал говорить бессвязно; он был в состоянии диссоциации и долго бормотал себе под нос. Внезапно, держась обеими руками за голову, он наклонился и яростно затряс головой, как будто пытался вырваться.
“Не заставляй меня! Я правда не знаю, правда не знаю.…”
В комнате для допросов было очень тихо.
Все присутствующие выглядели так, как будто они смотрели на него в спокойной манере.
Хо Шань долго выступал один, прежде чем медленно поднял голову.
— Детектив, я не знаю. Я действительно не знаю, кто его убил.”
Тень от фонарей промелькнула мимо холодного, энергичного лица Бая Мучуана. “А кто он такой?- Холодно спросил он.
Хо Шань надул губы и вдруг жалобно закричал, обхватив голову руками. Выражение его лица было таким, как будто он был брошен.
“Он был первой любовью Сунь Шанли, ее однокурсником по колледжу… этот негодяй, Я люблю ее так сильно, что могу пожертвовать всем ради нее… Да, эта статуя богини создана по ее образу. Я делал все, что мог, чтобы угодить ей, но она совсем меня не любит. Она-женщина, которая не знает своего места. Нашему ребенку еще нет и трех месяцев, а она уже проводит ночи со своим любовником на улице.”
Хо Шань был так расстроен, что даже сопли потекли из его носа. Тан Юаньчу нахмурил брови и дал ему немного ткани.
— Благодарю вас!- Он вытер нос, когда рассказывал, что произошло. — Она отправилась в отель со своим любовником. Гостиничный номер с двумя кроватями. Она оставила нашего двухмесячного ребенка на одной кровати и просто оставила его там плакать. В то время как она и тот мужчина были на другой кровати, целуясь… они были такими дикими. Полностью игнорируя моего сына, который охрип от слез…”
— Так ты убил ее любовника?”
“А я и не знал!- Хо Шань начал давать отчет с соплями и слезами. “Я только потратил немного денег, чтобы этого человека избили и выгнали из города. А куда он делся, я не знал… что же касается Сун Шангли, не вините меня за жестокость, я дал ей шанс. Даже если она была трахнута другим мужчиной, я все еще хочу ее вернуть. «Она мать моего ребенка», — твердила я себе все это время. Я готов все уладить с ней, пока она готова раскаяться. Но, она разочаровала меня слишком сильно…”
“А что с ней случилось?- Тан Юаньчу нахмурил брови, глядя на взволнованное состояние Хо Шаня.
— Она искала этого человека за моей спиной по всему городу. Она думала, что я не знаю об этом, но я, черт возьми, знаю все…” Хо Шань уставился на Тан Юаньчу своими красными глазами, когда внезапно он несколько раз ударил себя по груди так сильно, что все это ясно услышали. — Как больно! У меня сердце болит! Ты понимаешь мою боль?”
Затем он посмотрел на детективов в комнате с отвратительным выражением лица.
— Все говорили, что я выгнал ее из дома. Правда в том, что именно она была инициатором развода. Она настаивала на разводе! Даже когда я сказал ей, что она может уйти, не взяв ни цента, она была готова сделать это. Я разозлился и не позволил ей навестить нашего сына. Разве это плохо для меня? Скажи мне, я ошибаюсь?”
В комнате для допросов долгое время царила тишина.
Если то, что он сказал, было правдой, то он действительно не сделал ничего плохого.
Человек, который пробовал пути и средства, чтобы завоевать свою богиню.
Человек, который любил свою жену и сделал ее статую перед зданием.
Человек, который все еще надеялся, что его жена раскается и исправит все после того, как изменила ему.
Жалкий, горестный и несчастный!
Все замолчали.
Бай Мучуан снова нарушил молчание.
“А почему вы так уверены, что покойник-это именно он?”
“Разве не ты намекал мне на это?- Хо Шань был захвачен врасплох.
Бай Мучуан поднял бровь и улыбнулся. — Неужели Я Это Сделал?”
Хо Шань выглядел немного комично со слезами на лице.
Он был ошеломлен ответом Бая Мучуана. Через некоторое время он громко шмыгнул носом и легонько хлопнул себя по лбу.
“То, как вы спросили, заставило меня подумать, что это был он рефлекторно… это было потому, что Сун Шангли искала его, как сумасшедшая. Прошло много времени, а она так и не смогла его найти. Следовательно, она хотела развода, так как утверждала, что я тот, кто причинил ему вред. Я думал, она имела в виду, что я послал людей, чтобы избить его. После того, как мы расстались, когда я заметил, что она не встречается с этим человеком, я тоже был немного озадачен. Теперь, когда вы спросили меня обо всем этом, я подумала… я подумала, что это был он.”
Несколько детективов обменялись взглядами.
«Капитан Бай…”
Бай Мучуан на мгновение задумался. “Ну что ж, на сегодня хватит.”
Когда он вышел из комнаты для допросов, то проинструктировал Тан Юаньчу: “две задачи. Во-первых, исследуйте любовника Сун Шанли! Во-вторых, выясните человека, который отвечал за проект бетонной кладки «дворца», чтобы узнать, лжет Ли Хо Шань…”