Сян Ван не ожидала, что она снова увидит Чжань СЭ, так как они только что поужинали вчера вечером.

Кроме того, расположение было на вилле Чжан Се.

Джин Вилла.

Для Сян Ваня это место было полно тайн.

Это была отдельная вилла с собственным входом и внутренним двором. Перед виллой был огромный пруд, а за ней-горы. Вилла была спрятана в роще камфорного леса, сохраняя низкий профиль, но также и покорно экстравагантный в то же время. Меры безопасности были настолько жесткими, что Сян Ван был в восторге от этого.

Она уже поняла, что Жан Се была не простой женщиной, когда они впервые встретились. Но только сейчас она поняла, что ее старшая сестра действительно из необыкновенной семьи.

“Почему мне показалось, что я вошла в средневековый замок и жду аудиенции у короля?”

Она тихо рассмеялась про себя, а бай Мучуан закатил глаза. — Учитель Сян, успокойтесь, пожалуйста.”

“Почему я не могу успокоиться? Ну и что, если я типа «бабушка Лю посещает сады Гранд-Вью»? Я просто констатирую факт.”

Сексуальные губы бая Мучуана сложились в улыбку, руки он держал в карманах, а тело слегка наклонилось к ней. “Тебе нужно, чтобы я держал тебя за руку?”

А! Сян Ван неловко улыбнулся. — Не надо, я сама могу идти.”

…

После того как Бай Мучуан припарковал машину, они вдвоем направились к выходу. Они увидели Чжань СЭ и Квань Шаотэна, стоявших в дверях виллы.

— Старший, извините за вторжение. Я не знал об этом … так что, я не принес тебе никакого подарка.”

— Не беспокойся об этом, мой дорогой младший.”

Чжан СЭ рассмеялась и многозначительно посмотрела на бая Мучуана.

“Пожалуйста, входите!”

На самом деле Сян Вань был несколько любопытен о муже Чжан СЭ, Квань Шаохуан, но он не присутствовал, когда они вошли в виллу.

Чжан Се понял, о чем она думает, едва взглянув на него. “Ну, это же летние каникулы, — улыбнулась она. — мой муж привез нашего малыша в военный летний лагерь. Но, это хорошо, что его нет рядом, мы можем помочь себе с его вином.”

Затем она моргнула, показывая свою игривую сторону.

Сян Ван вдруг решил, что она счастливая женщина с безумно любящим мужем.

«Старший, ваш ребенок уже может посещать летний лагерь?”

Чжан Се рассмеялся. — Да, старшая уже в начальной школе, а младшая спит. Не нужно беспокоиться о ней…”

Сян Вань посмотрел на прекрасное лицо Чжан СЭ. “У вас двое детей? Я вообще ничего не могу сказать.”

Чжан СЕ на вид было под тридцать. У нее была светлая кожа и красивая фигура. Сян Ван не мог сказать, что она была матерью двоих детей. Было очевидно, что она прекрасно держится.

“Ты просто чудо!”

Очевидно, Чжан Се наслаждался такими комплиментами. Она усмехнулась, взяла Сян Ваня за руку и прошептала “ » я дам тебе несколько советов по уходу, это эффективно…”

Сян Вань был не в состоянии понять жизнь богатых людей.

На самом деле они собрались не в столовой, а в подземном винном погребе.

Это был самый большой, самый роскошный и самый обширный винный погреб с сильной индивидуальностью, которую Сян Ван когда—либо видел-он был похож на подземный замок.

Когда она последовала за Чжан СЕ и вошла в столовую внутри винного погреба, она заметила, что там уже кто-то сидел.

— Здравствуйте, прекрасная юная леди.- Что кто-то помахал ей рукой и поздоровался.

Сян Ван на мгновение вздрогнул. Она рефлекторно напряглась и сказала: “Здравствуйте, мистер Гарри Поттер.”

“…”

Через несколько секунд вся группа разразилась хохотом.

Куан Шаотенг был тем, кто хихикал громче всех. Его смех разнесся по всему винному погребу. — Серьезно, это имя тебе очень подходит. Чжань Юань, почему бы тебе завтра не сменить имя на «Чжань, Гарри Поттер, Юань»? Это классно, великолепно и престижно!”

«Мистер Гарри Поттер» назывался Чжань Юань.

Выслушав насмешки Квань Шаотэна, он просто хмыкнул и продолжил исследовать вино.

“Я не буду утруждать себя общением с таким глупым человеком, как ты.”

Чжань юань был похож на” инопланетное существо», странный ком. Он все еще носил свои огромные очки в черной оправе, а также свое длинное пальто. Если просто взглянуть на него, он действительно выглядел как китайская версия Гарри Поттера. Однако на этот раз Сян Вань посмотрел на него серьезно и заметил, что гены семьи Чжань все еще были хорошими. Этот «мистер Гарри Поттер» все еще выглядел неплохо.

Ну, на самом деле он тоже был довольно симпатичным… при условии, что он был готов вести себя более приземленно.

Кроме того, на вилле Цзинь был нанят обслуживающий персонал.

После того, как они немного поболтали друг с другом, обслуживающий персонал начал приносить еду вниз, чтобы обслужить их.

Одно за другим, блюда начали заполнять обеденный стол.

При ярком освещении тарелки каждого блюда сияли светом и выглядели очень дорого.

Сян Ван опустила голову и спросила Бая Мучуаня, который сидел рядом с ней: “разве ты не упоминал, что угощаешь меня ужином?”

Она выясняла, почему ее пригласили на ужин в дом Чжан СЭ.

Бай Мучуан небрежно взглянул на нее. — Спасение еды — это еда.”

Сян Ван надул губы. — Скряга!”

Бай Мучуан изобразил слабую улыбку и не сказал ни слова.

“О чем это вы там шепчетесь?- Рассмеялся Жан Се.

Когда Сян Ван увидела полностью наполненный бокал вина, который Чжань СЭ налил ей, она почувствовала беспокойство.

— Старший, Я больше не могу пить. Моя голова все еще болит.”

На самом деле, ее голова совсем не болела. Это все из-за вчерашней ночи, когда она выпила немного вина, Чжан СЭ взял под свой контроль разговор. Она просто беспокоилась и боялась, что то же самое случится снова.

Чжан Се, очевидно, разглядел ее беспокойство и хмыкнул.

— Не волнуйся, малышка Бай сегодня здесь, так что я не буду тебя запугивать.”

“…”

Информация, открывшаяся в ее словах, намекала на смутные романтические отношения.

Сердце Сян Ван внезапно забилось быстрее, и она неловко улыбнулась, в то время как Бай Мучуань оставался бесстрастным.

“Ты пожалеешь, если не будешь пить вино из семьи Кван, — сказал он.

Что же такого особенного в вине семьи Кван?

Сян Ван не очень хорошо разбирался в вине. Кроме того факта, что вино выглядело ценным для невооруженного глаза, Сян Вань не мог сказать разницу, которую он имел с другим вином.

Однако, если семья Кван обладала такой способностью заставлять детектива Бая бесстыдно наслаждаться бесплатной едой и напитками, она заключила, что они должны быть очень особенными.

“Тогда я … попробую.”

Это предложение было просто на словах.

Она и не ожидала, что ей так понравится это блюдо с одним лишь вкусом!

Это было очень вкусно.

Оно не пахло вином.

Сладость вина задержалась на ее языке.

— Это вино не опьяняет. Единственным недостатком является то, что у меня дома этого слишком мало. Это в принципе идеально.”

Чжан Се действительно знал, как убедить ее выпить вина. Сян Ван обнаружил, что ему трудно отказаться от искушения.

Вино, которое не было пьянящим и вкус которого был великолепен, кому бы оно не понравилось?

…

После трех порций выпивки все заговорили на другие темы.

Чжан Юань был одиночкой. Независимо от того, о чем говорили другие, он был озабочен только тем, что его “шесть несчастных звезд пронзают небо”, постоянно соблазняя их следовать его примеру.

Сян Ван была не в состоянии понять его профессиональную терминологию, но, услышав, как они обсуждают это дело во “дворце”, она внезапно подумала о Хуан Хэ.

— Вообще-то мне было очень любопытно, что произошло, когда они ворвались, чтобы арестовать наркопреступников. Даже если Хуан выпил немного вина перед выполнением своего долга, его не должны были отстранить, верно? Я до сих пор считаю, что этот случай очень необычный.”

“Мистер Гарри Поттер » повел себя так, словно нашел доверенное лицо, и согласился с ней, кивнув головой.

“Ты совершенно прав. Есть проблема с фэншуй из «дворца». Малыш Бай, если бы твой кузен нанял меня помочь ему, до этого бы не дошло…”

— Хватит, — усмехнулась Куан Шаотэн, — хватит говорить такие вещи, чтобы напугать их.”

Двое из них ссорились между собой, в то время как Бай Мучуань казался немного ошеломленным и пристально смотрел на Сян Ваня.

— Хуан Хэ … его отстранили?”

Что? Он действительно не знал об этом? Сян Ван был озадачен.

В конце концов, они были офицерами полиции, и если такие новости распространились в столице из города Цзинь, неужели это действительно было так медленно?

Затем Сян Вань дал отчет о том, что произошло, упомянув основные моменты.

«Первоначально, с того, как они показали свою любовь друг к другу, я действительно верил в любовь еще раз. И Все Же … Вздохни!”

Бай Мучуан поднял брови. “Ты и сейчас в это веришь?”

Сян Вань чувствовал, что его вопрос был необоснованным. Она только улыбнулась и пожала плечами. «Не лезьте не в свое дело[см. Примечания к переводу].”

Бай Мучуан сказал: «… я занимаюсь своими делами.”

Сян Вань: “…”

Черт возьми, легко быть в невыгодном положении, когда говоришь с мужчинами.

Сян Ван решил не обращать на него внимания.

Теперь, когда они знали, что случилось с Хуан Хэ, все были немного угрюмы.

Квань Шаотэн и Чжань СЭ вступили в контакт с Хуан Хэ во время их короткого пребывания в городе Цзинь. Они чувствовали, что этот парень был честным, но немного слабовольным. Чтобы попасть в такую беду, они были очень уверены, что ему либо просто не повезло, либо его оклеветали.

Бай Мучуан сказал с холодным лицом: «я узнаю, что случилось завтра.”

Услышав это от него, Сян Вань вздохнул с облегчением.

Молодой мастер Бай был действительно намного более полезным, чем тот Ченг-Чжэн.

… Хотя он был так ненавистен, в то время как Ченг-Чжэн выглядел как хороший парень.

Как ни странно, их ценности по отношению к людям и отношениям были противоположны.

Она одарила его одобрительным взглядом, когда неожиданно Кван Шаотенг рассмеялась. — Маленький Бай, ты уже покинул город Цзинь, не вмешивайся в дела тех мест. Разве вы не слышали, что сказал Чжан Юань, что шесть несчастных звезд пронзают небо? Это действительно зловеще!”

Бай Мучуан бросил на него ледяной взгляд. “А теперь можешь заткнуться!”

“То, что я сказал, для твоего же блага, понял?- Куан Шаотенг рассмеялся,-позвольте мне сказать вам, что предсказание Чжан юаня действительно точно.”

— Насколько точно?”

«В прошлом году во время Китайского Нового года он сказал мне, что я все еще буду один в течение еще 365 дней. И действительно, это слишком точно, черт возьми! Я действительно не могу поверить в это, я такой великолепный, лихой и талантливый парень, почему нет ни одной женщины, которая любит меня?”

“А разве Мисс Ся Чуки не очень любила тебя?”

— …Не упоминай о ней.- Куан Шаотенг помахал рукой и потер виски. — Может быть, я одинокая звезда Тяньша. Она такая хорошая девочка, но я ее погубил.”

“?- Все были заинтригованы его словами, полны любопытства.

“Нам обоим не удалось стать любовниками, но вместо этого мы стали друзьями. Чжан Юань посоветовал мне оставить ее в покое, но я ему не поверил. В конце концов, был один раз, когда я попросил ее прийти ко мне домой, и как-то она просто споткнулась и упала. Сейчас она все еще лежит в больнице в коме.”

“…”

Так таинственно?

Сердце Сян Ван громко стучало, когда он рассказывал о том, что произошло.

“Это называется судьбой, — зловеще улыбнулся Чжань юань, — может быть, она переселилась из одного мира в другой. Вы хотите, чтобы я дал вам чтение?”

“Не надо!- Квань Шаотэн немедленно заблокировал его рукой. “Я больше не хочу читать. А что, если ты скажешь мне, что я буду одна до конца своей жизни? Моя жизнь будет разрушена! Чжан Юань, мне нужно держаться от тебя подальше!”

С этими словами Куан Шаотенг пересел рядом с Баем Мучуанем.

Внезапно, как будто он что-то придумал, он решил подразнить и Бая Мучуаня, и Сян Ваня.

— Чжан Юань, ты должен прочитать кое-что для моего приятеля и учителя Сян. Может быть, им обоим суждено пожениться?”

Сян Вань была так смущена, что ее лицо покраснело. “Я думаю, что вы двое более совместимы друг с другом, — возразила она Куан Шаотэну, — определенно созданы друг для друга.”

“Это уж точно.- Куан Шаотэн рассмеялся и положил руку на плечи Бая Мучуана, как хорошие друзья. «Назад, когда мы находимся в Red Thorn, мы соседи по койке, которая занимает верхнюю и нижнюю часть двухъярусной кровати, мы сделали все, что можно сделать, а также те, которые не должны быть сделаны…”

“…”

Кашель! Бай Мучуан оттолкнул его руку. — Перестань вводить людей в заблуждение. Ты меня не интересуешь. Это ты постоянно кидаешься на меня.”

“Я просто бросаюсь на двухъярусную кровать, а не на тебя. Ты должен быть предельно ясен, ладно?”

Бай Мучуань хмыкнул и внезапно повернулся к Чжан юаню.

— Дайте мне показания.”

Чжань Юань слушал, как они спорят друг с другом, и не успел ответить вовремя. — А?”

Уголки рта Бая Мучуана поползли вверх, образовав приятную кривую. — Пожалуйста, почитайте нам, посмотрите, совместимы ли мы?”

— А? Ну и негодяй!

Температура лица Сян Ваня только что восстановилась. Она чуть не задохнулась, когда услышала, как он это сказал.

“Это совсем не смешно!- Она подтолкнула Бая Мучуана. “Вы можете сами попросить о чтении, но не должны включать меня.”

Бай Мучуан посмотрел на нее, и его голос звучал так, как будто он был рад этому: “ты действительно не хочешь совместного чтения? Сейчас или никогда…”

Сян Ван сердито посмотрел на него.

Огни; туманная окружающая среда; а также его пара глубоких глаз…

Бай Мучуан пристально посмотрел на нее. Его четко очерченные черты лица излучали ленивую и небрежную ауру.

Но с точки зрения Сян Ван, она действительно думала об этом как о шутке.

“Я не хочу спорить с тобой, я выпью со своим старшим.”

Сян Вань повернулся к Чжань СЭ и чокнулся бокалами, прежде чем допить вино.

Бай Мучуан не отвел своего пристального взгляда. Увидев, как она покраснела, он улыбнулся и выпил с Куан Шаотэном.

Только Чжань Юань, который хотел продемонстрировать свои навыки, был проигнорирован.

— Так ты хочешь что-нибудь почитать или нет?”

…

Ему никто не ответил.

…

Ну, возможно, они выпили слишком много.

Сян Вань хотела пойти в туалет, поэтому она встала со своего места и поняла, что у нее закружилась голова.

Ярко освещенные фонари были над ее головой, как будто вокруг летали светлячки.

Она изо всех сил старалась оставаться в сознании и зашла в туалет. Когда она вышла из туалета, обе ее ноги были легкими и слабыми.

Ух! Она покачала головой и пошла, опираясь руками на стену. Она потерла голову и уже собиралась идти дальше, когда чья-то рука крепко сжала ее руку.

Рука мужчины была очень сильной. Своим низким голосом он спросил: «Ты в порядке?”

Почему Бай Мучуан здесь?

“Ну конечно же! Сян Ван усмехнулся и кивнул ему. С выражением лица, которое ясно указывало на то, что она пьяна, она оттолкнула его руку и продолжила идти.

Бай Мучуан тут же схватил ее за руку и заглянул в лицо. — Скажи мне, сколько их здесь?”

Перед ней двигался чей-то палец.

Эта сцена показалась ему довольно знакомой. Сян Ван прищурилась и посмотрела на палец. Без всякого предупреждения она сразу же открыла рот, чтобы укусить его.

“…”

Примечания к переводу:

关你鸟事-это действительно грубо, когда на китайском языке. Дословно, это означает “какое ‘птичье’ дело это твое». Когда вы говорите это красиво, это означает “не лезьте не в свое дело”.

В этом контексте:

Xiang Wan: “关你鸟事?(какое тебе до этого «птичье» дело?)

Бай Мучуан: «… 关我鸟事.(overthink версия: я занимаюсь своим «птичьим» бизнесом; нормальная версия: ни один из моих «птичьих» бизнеса)

У кого-нибудь есть каламбур, который автор пытается вытащить?Granny Liu visits The Grand View Gardens (刘姥姥进大观园) – возникший из классического “сна о Красной палате”, он означает кого-то простого фона, переполненного новыми впечатлениями и роскошной обстановкой.