Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Этот голос издал тихий смешок.

Это тоже было похоже на вздох.

Но в то же время она чувствовала себя одинокой душой, как будто скорбела.

«Девятнадцать лет назад экономическое развитие в городе Цзинь было фактически хуже, чем Наньму сейчас. В то время, до взрыва информации, ставшей доступной благодаря интернету, жизнь людей была относительно простой, и они не так остерегались людей. Тогда все было совсем не так, как сейчас. В частности, луч света, бокал вина, капля слез, лист с дерева… яркость неба каждый день была разной.”

Звук из стереосистемы был низким и медленным, как при чтении печального эссе.

“В то время люди, которые только что вышли из трудных времен, не были так увлечены путешествиями, как сейчас. Поэтому те, кто отправляется в поездки, как правило, пользуются более высоким уровнем жизни и происходят из относительно более богатых семей…

— В тот роковой день в городе Цзинь погода была очень хорошая. Туристический автобус перевозил 22 пассажиров из города Цзинь и отправился к туристической достопримечательности в горах. В июне и июле в горах могут внезапно начаться ливни. На пути к аттракциону экипаж столкнулся с ужасным ливнем, который смыл его с дороги из-за оползня, вызванного проливным дождем. Карета скользила к обрыву, их жизни были на кону.…

«Пассажиры в автобусе были очень напуганы. Это был первый раз, когда они испытали такую катастрофу. Это был их первый раз так близко к смерти… карета была наполнена криками. Они думали, что их скоро унесет течением обломков, в бурлящий поток … но им повезло, карета фактически застряла на полпути вниз по горе, что после нескольких нервных толчков, карета фактически не продолжала спускаться дальше…

«Однако, когда карета рухнула ранее, некоторые окна были разбиты. На одном из разбитых окон женщина отчаянно висела на оконной раме обеими руками. Ее маленькая дочь полностью повисла на ее руке. С помощью силы своей матери маленькая девочка не упала в воду. Промокшая девочка была так напугана, что даже забыла заплакать. Она просто смотрела на свою мать, а также на ревущую проливную бурю и наводнение за ней.…

«Женщина звала на помощь людей в карете… она не просила их спасти ее, но она умоляла их … спасти ее ребенка. Она умоляла их протянуть ей руку помощи, таща ее дочь обратно в карету, чтобы у маленькой девочки был шанс выжить…

«В то время карета была наклонена. Каждый держался за что-то, за что он мог бы держаться. Никто не смел легко отпустить их, так как они не знали, станут ли они следующим человеком, выпавшим из кареты и ставшим частью внезапного наводнения…

— Мольба женщины о помощи была слабой, как рыдание. В карете воцарилась тишина. Кроме Рева проливного дождя и завывания ветра, никто не откликался на ее крики…

— Все предпочли молчать, как будто ничего не слышали. Перед лицом внезапного стихийного бедствия, которое коснулось их жизни и смерти, вероятно, была только одна мысль в сердце каждого—выжить. Они хотели, чтобы они сами и их семья выжили. Что же касается других… даже при том, что оживленная малышка полчаса назад радостно распевала детские песенки и радостно приветствовала всех-дядю, тетю, дедушку, бабушку… даже если мама у малышки была красивая и нежная … они не могли протянуть ей руку помощи…

— Мужчины, женщины, старики… Они просто смотрели. Они смотрели, как невежественная маленькая девочка, схватившая мать за руку, вдруг отпустила ее и бросилась к матери. Она была напугана и хотела, чтобы мать обняла ее. Она совершенно не знала, что у ее матери больше не было сил держать ее… и мать, и дочь упали и были унесены потоком. В мгновение ока их фигуры исчезли в разрушительных, бурлящих водах… однако душераздирающие крики женщины, называющей прозвище своей дочери в последний момент перед падением, как будто все еще витали внутри кареты…

“Прежде чем эта женщина умерла, она, должно быть, почувствовала жестокость и безразличие всего мира. Она умерла в отчаянии… но чего она не знала, так это того, что все внутри кареты действительно плакали … они плакали молча, оплакивая молча … они плакали о смерти женщины и ее ребенка… они также плакали о том, как ничтожны они были, а также о своем бессилии перед ситуацией…

— Конечно, следовательно, они были спасены. Это была очень счастливая группа людей. Карета, которая перевозила их жизни, не упала и ждала прибытия спасателей… спасатели сказали, что оба колеса застряли в валуне, который, в свою очередь, спас их жизни…

«В то время как все говорили о том, как повезло этой группе выживших, сами выжившие не чувствовали радости по этому поводу… что-то беспокоило их сердце, у них был вопрос… но никто не осмеливался открыть рот. У них даже не было смелости спросить или сделать предположение. Если бы они работали вместе в тот момент, рука об руку, чтобы вернуть их назад, могли бы они спасти мать и дочь? По крайней мере, они могли бы остановить эту бедную маленькую девочку?

“Для того, что уже произошло, не было никакого способа повернуть время вспять, независимо от того, сколько предположений у них было… все они молчаливо решили избежать этого вопроса. Они не осмеливались усомниться в своей человечности. После того, как их спасли, они поспешно разошлись в разные стороны и не оставили после себя никаких средств общения… все они надеялись, что больше никогда в жизни не встретятся. Они даже жалели, что совершили это путешествие, они жалели, что прошли через такое отчаянное и ужасное испытание.…

«Позже они узнали из новостей, что проливной ливень и внезапное наводнение вызвали большое количество оползней в горах, и было много жертв. Им действительно повезло, что они уцелели невредимыми. Тем не менее, хотя они чувствовали себя счастливыми, они также думали о женщине и ее ребенке—отчаянные мольбы женщины, а также ее голос, когда она кричала прозвище своей дочери «Лили». Эти звуки часто были слышны и появляются в их ночных кошмарах…

“Они так и не смогли найти ничего о той женщине и ее ребенке от холода, сообщили о количестве жертв, показанных в новостях…

«Шли годы, пока они продолжали жить своей жизнью, они начали забывать о том, что случилось с ними тем летом, о той поездке на каникулы… а также о той проливной ливне, ливневых наводнениях и оползнях… но иногда душераздирающие крики женщины все еще возвращались, чтобы преследовать их в их снах…

“Прошло еще несколько лет, некоторые из них стали известными предпринимателями, в то время как некоторые из них стали элитами в своих соответствующих отраслях труда… общество развивалось очень быстро. Это был период быстрого экономического развития, когда каждый имел возможность разбогатеть, а общество развивалось чрезвычайно … в тот год, когда на них обрушилась катастрофа, мобильные телефоны не были столь вездесущи. Тогда люди все еще носили пейджеры и использовали общественные телефонные будки для звонков… в то время они также носили смарт-карты…

“Конечно, в то время интернет не был таким продвинутым… муж женщины был далеко в далекой провинции, работая над крупной технической инновацией… о, он был техническим инженером, одним из лучших талантов и элиты отрасли… с решимостью и рвением он покинул свой родной город, поскольку он надеялся обеспечить своей жене и дочери лучшую жизнь и будущее…

“В тот день он пробежал большое расстояние только для того, чтобы ответить на телефонный звонок из своего родного города, и был проинформирован, что его жена мертва, его дочь… пропала без вести!

«В такой ситуации пропажа или смерть не имели никакого значения … но он искал свою дочь, никогда не сдаваясь…

“Он также хотел узнать, что произошло в тот день. Почему же все остальные пассажиры выжили, и что карета не рухнула с обрыва, хотя только его жену и дочь постигла такая участь…

«Его семья была разорена из-за поездки на каникулы, и он не мог понять, почему. Изначально его жена неохотно тратила деньги и отправлялась в путешествие. Он был тем, кто настаивал, чтобы она пошла развлекаться, поэтому она взяла с собой их дочь… он оставил свою работу. С подавленным и опечаленным сердцем он вернулся в город Цзинь, к источнику рокового события…

— Первым, кого он нашел, была женщина-экскурсовод во время той поездки, и он узнал от нее правду. Он также понял, что те люди, которые не спасли его жену и дочь, все еще продолжают жить своей жизнью хорошо. Как он мог не чувствовать горечи?

“В тот год в городе Цзинь произошел странный случай, унесший две жизни … погибший был гидом из туристического агентства. Поговаривали, что ее уличили в любовной связи с мужчиной и она с позором покончила жизнь самоубийством… ха, ну почему это был странный случай? Это было связано с тем, что перед предполагаемым самоубийством на теле погибшего была обнаружена своеобразная, свежая татуировка. Полиция посетила все тату-салоны в городе Цзинь, но они не смогли получить ответ…

«Технология расследования и вещественных доказательств тогда была гораздо менее развита, чем сейчас… поскольку на месте смерти не было никаких признаков убийства и не было возможного третьего лица, найденного в деле, полиция должна была заключить дело как самоубийство и классифицировать его в рамках холодного дела… однако это не было концом… просто были некоторые вещи, о которых никто не знал… было много инцидентов в те годы, которые превратились в тайну, и досье навсегда были запечатаны в архивах!

— Следовательно, этот человек покинул город Цзинь и посетил много других мест по всей стране. Он безжалостно искал свою дочь. Он повсюду расклеивал объявление о пропаже своей дочери, борясь так, словно это была единственная причина, по которой он был жив. Как только он получит какие-либо новости, которые могут быть связаны с его дочерью, независимо от места, он отправится туда, чтобы узнать больше…

— Вскоре он истратил все свои сбережения и стал жить хуже собаки! Глядя на высотные здания, неоновые огни, процветающие города … он понял, что ему потребуется много денег, чтобы найти свою дочь и осуществить свои планы мести… в это время он больше не заботился о человечности в нем … он не заботился о том, чтобы совершать преступления или беспокоиться о жизни или смерти других людей…

“На самом деле, по прошествии многих лет, его память уже не могла дать ясного представления о том, как выглядела его дочь. Маленькая девочка на картинке, у которой была сладкая улыбка, всегда оставалась в возрасте трех лет…”