Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

— Хм! Ты совсем не уважаешь холостяков!”

После того, как Кван Шаотенг сказал это, он протянул руку, чтобы помочь им закрыть дверь.

Однако бай Мучуан сделал замечание. “Уже ночь, и снег становится все гуще. Там нет никакой спешки, чтобы вернуться в горы, вам лучше поторопиться, чтобы получить их обратно! Когда завтра прекратится снегопад, поднимите их снова!”

“Хорошо.- Куан Шаотенг кивнул головой.

“И вот еще что, ты возьмешь на себя подготовку к сегодняшнему ночному дежурству!”

“…”

Стук! Дверь снова была широко распахнута.

Квань Шаотенг распахнул ее с презрительным видом.

А потом он ушел!

Налетевший порыв холодного ветра заставил Сян Ван чихнуть в ответ, а затем разразиться смехом.

— Капитану Куану нужна подружка!”

Бай Мучуан посмотрел на дверь; его губы непроизвольно дернулись. — Какие манеры!”

…

Сян Вань обняла ее колени и засмеялась, когда Бай Мучуан встал, чтобы закрыть дверь.

“Почему я почувствовала, что … вы двое действительно подходите друг другу?”

— Неужели?- Бай Мучуан поднял бровь.

— Ну да!- Сян Ван моргнул, глядя на него.

“Я тоже так думаю… — он с невозмутимым выражением лица продолжал подбрасывать уголь в печку.

Впрочем, его слова…

Сян Ван поднял голову. “Я чувствую, что зеленая ворона только что пролетела мимо моей головы…”

“…”

На самом деле, Куан Шаотенг ошибался.

Оба они вели себя друг с другом совсем не по-голубиному.

По крайней мере, Бай Мучуан таким не был.

С тех пор как они спаслись, Сян Ван был единственным, кто говорил больше всех. Бай Мучуан почти ничего не говорил.

Он был относительно спокойнее, чем обычно.

Это было также не то молчание, которое мог бы почувствовать обычный человек.

Большую часть времени он был таким же, как и все остальные—мог нормально разговаривать, смеяться и общаться.

Только Сян Вань, который был ближе всех к нему, смог чутко уловить ненормальность в его настроении.

Например, когда он чуть раньше ткнул пальцем в нагреватель, то посмотрел на раскаленные красные угли внутри, словно в трансе, не произнеся ни единого слова.

Иначе Сян Вань не выбралась бы из своей теплой постели, чтобы поговорить с ним?

Она попыталась подбодрить Бая Мучуана, но он не проявил особого интереса.

Поэтому Сян Ван сдался.

— Может быть, для этого действительно нужно время.

Ведь этот опыт был особенно интенсивным.

Все, что происходило с ними, было подобно огромному камню, который давил им на сердце.

Бай Мучуан … он отличался от других.

Сян Ван подумала о темной комнате, где он рассказал ей о своем болезненном опыте. Таким образом, она была более терпима и терпелива к нему.

Она верила, что если бы в подростковом возрасте он смог выйти из своего отчаяния и создать себе будущее, то не был бы связан текущими негативными эмоциями надолго…

…

Она ни о чем его не спрашивала.

Она просто тихо стояла рядом с ним.

Это было так же, как когда она была расстроена, он притворялся невежественным, но держал ее компанию.

…

Отдохнув больше часа, они услышали голос хозяина дома, доносившийся с заднего двора.

— Ужин готов!”

Хм, этот ужин был совсем другим.

Никто не смог бы получить такое впечатление от пребывания в обычном отеле или ресторане.

Они не чувствовали, что остановились в отеле, но вернулись к простой, сельской жизни, где семьи в сельской местности будут сидеть и есть еду из одного большого горшка риса.

В столовой внизу стояли только три больших круглых стола, уставленных тарелками с едой.

Хотя здесь не было никаких деликатесов, внешний вид их обеда все еще был роскошным.

Здесь были различные виды бобов, рисовое вино, большие горшки тушеного мяса, также была рыба на каждом столе, а также некоторые овощи.

Товарищи по команде, которые разбирались с последствиями взрыва, вернулись.

Все мыли руки перед едой. Так как они были истощены, они держали свои миски и сосредоточились на еде. Никто не говорил об этом деле.

Никто не хотел об этом говорить!

… Это был такой хороший ужин. Никому не хотелось портить настроение.

Босс вошел в столовую с сияющей улыбкой. «Все это-местный колорит нашего города. Молодые братья, дайте им попробовать…”

После этого он увидел Сян Ваня. — Старшая сестра, попробуйте и вы их! Это очень вкусно и сытно!”

Сян Ван улыбнулся в ответ. “…”

Ее сердце было как будто поражено ударом!

Почему он назвал остальных «младшим братом»?

Однако, когда речь заходит о ней, хозяин называет ее «старшей сестрой»?

Первоначально этот кусок тушеной свинины во рту казался восхитительным; внезапно, он больше не имел никакого вкуса.

Сян Ван взглянул на старомодный и яркий этнический костюм, который она носила, а затем посмотрел на бая Мучуань рядом с ним.

“Разве я выгляжу старым?- прошептала она.

— МММ!- Бай Мучуан явно не слушал меня.

— …Разве я выглядела старой? Почему он … назвал меня старшей сестрой?”

“Это просто вежливая форма обращения!”

“Но почему он называл всех вас «младший брат»? Вы хотите сказать, что он не очень вежлив по отношению ко всем вам?”

“…”

Бай Мучуан задумался. “Если бы он называл вас «Мисс», это было бы неприлично, верно?”

“…”

Они смотрели друг на друга с полсекунды; Сян Ван не знал, что сказать.

Взяв палочки для еды, она все еще чувствовала, что ее одежда была слишком взрослой для нее.

“Когда вы были в магазине одежды,вы не сталкивались с более молодой одеждой?”

Бай Мучуан поднял бровь. “… О чем ты говоришь? Ты очень хорошо выглядишь в этом.”

Такой вкус!

Сян Ван тяжело вздохнул. “А что в этом хорошего?”

— Зрелая!”

Сян Вань серьезно посмотрел на него.

Она смотрела на него, не моргнув глазом.

Через некоторое время она подошла ближе и тихо сказала: “Значит, тебе действительно нравится … властная и зрелая женщина!”

“…”

Так или иначе, женщина всегда будет беспокоиться о своей внешности.

До тех пор, пока человек не носит правильную одежду, он будет чувствовать себя некомфортно во всем. Можно даже быть привередливой и придирчивой во всем, что она делает.

После того, как Сян Ван съела полный рот пищи, она почувствовала, что ее тело было жестким и задала еще один вопрос.

“Бай Мучуан, я выгляжу старым в этой одежде, верно?”

“А я так не думаю?- На этот раз Бай Мучуан внимательно оглядел ее с головы до ног. — Примерно от 30 до 40 лет!”

“…”

Сян Вань почувствовал, что перевернул стол!

— Глупышка, а для кого еще ты хочешь нарядиться, кроме меня?- Уговаривал бай Мучуан, кладя ей в миску кусок мяса. — Ешь!”

“Я больше ничего не ем. Я же на диете сижу!”

“Ты и так достаточно худая! Если ты хоть немного похудеешь, я увижу только молнию слева. Неужели ты думаешь, что я осмелюсь обнять тебя к тому времени??”

Пффф! Сян Ван не могла сдержать смех. Она опустила голову и рассмеялась.

Бай Мучуан взглянул на нее, когда один из членов команды подошел, чтобы налить немного вина, “босс, это рисовое вино хорошее. Ну же, давай я налью тебе чашку!”

Этот товарищ по команде был вооруженным полицейским из муниципального бюро Нанму.

Бай Мучуан некоторое время держал свою чашку. Когда он увидел, что все пьют, он не хотел, чтобы этот товарищ по команде потерял лицо, поэтому он убрал руку от чашки.

— Просто выпей немного, все так усердно трудились последние два дня! Выпей немного вина, чтобы мы могли лучше спать сегодня вечером!”

— Ну ладно!- Этот товарищ по команде налил ему полную чашку.

Однако, прежде чем Бай Мучуань успел выпить его, он услышал голос Чен Чжэна.

“Ты весь ранен, тебе нельзя пить!”

Его холодное замечание прозвучало тяжело. Он был суров и яростен.

Это звучало ужасно!

Бай Мучуан не повернулся, чтобы посмотреть на него, но товарищ по команде, который разливал вино, был ошеломлен!

Он увидел лицо Ченг-Чжена, которое было черным, как гром, и попытался разрядить обстановку. “Если так… тогда забудь об этом! Капитан Бай, у вас есть травмы, в конце концов, лучше не пить!”

Бай Мучуан возразил: «рисовое вино не сделает меня пьяным! Я не настолько слаб!”

— Рисовое вино-это тоже вино!- Ченг-Чжэн казался очень разъяренным. “Если ты не думаешь о себе, то не тревожь других!”

Не говоря больше ни слова, он тяжело опустил свою миску и хотел уйти.

Бай Мучуан прищурился, глядя на него, и усмехнулся, скривив губы.

“Я никогда не буду беспокоить других, особенно тебя!”

После этого он выпил вино и посмотрел на товарища по команде, который все еще был в оцепенении.

— Хорошее вино! Давай, наливай, я хочу выпить со всеми моими братьями!”

Ченг-Чжэн посмотрел на него, и глаза его побагровели от гнева.

Глядя на них… неужели они собираются драться?

Сян Вань задвинул под стол краешек одежды Бая Мучуаня.

Когда кто-то был ранен, лучше всего было не пить. Конечно, Бай Мучуань может и не волноваться по этому поводу… однако и Бай Мучуань, и Чен Чжэн казались чрезмерно взволнованными по этому поводу.

Один хотел пить, другой сразу же отбросил эту мысль. Даже если они оба не смогут прийти к согласию, они не должны выпасть друг из друга прямо в присутствии стольких людей.

Другими словами, если бы это был кто-то другой, они бы так друг на друга не набросились.

Однако оба они были как бы естественными врагами!

Они оба терпеть друг друга не могли!

В конечном счете, Бай Мучуан счастливо пил одну чашку за другой со всеми!

Что же касается Чен-Чжена, то он ушел в гневе.…

…

Сян Ван безмолвно сопровождал Бая Мучуаня.

Она знала, что этот парень ведет себя как мальчишка, когда ссорится с Чен Чжэном!

Не говоря уже о том, что была еще и Кван Лаову, которая продолжала пить с ним!

Они оба выглядели так, будто вспоминали времена, когда они были вместе в Red Thorn, бутылка обычного рисового вина казалась каким-то высшим качеством вина, когда они глотали напиток.

Глядя на то, как они были взволнованы, в то время как Бай Мучуань не смотрел, Сян Вань украл несколько глотков из чашки Бая Мучуаня.

… Это было сладко и мягко на вкус; это было действительно хорошо!

Чтобы позволить Баю Мучуану пить поменьше, она была похожа на котенка, который ворует еду.

Время от времени она выпивала несколько глотков. Бай Мучуань, казалось, не замечал этого, поскольку он продолжал говорить с Куан Шаотэном, а также с остальными товарищами по команде о тех днях, когда они были в армии…

Тем не менее, все были заметно утомлены.

Они не задерживались за обеденным столом слишком долго. Когда они почувствовали, что выпили достаточно, они перестали пить.

Когда они начали возвращаться в свои комнаты, Сян Ван заметил, что кроме тех немногих, кто был на ночном дежурстве, все остальные пили до тех пор, пока их лица не покраснели.

Погода была холодная! Было также приятно выпить немного вина, чтобы согреться.

Подумав об этом, Сян Вань коснулась руки Бая Мучуаня. — Все разошлись по своим комнатам! Может нам тоже стоит вернуться?”

— МММ… — Бай Мучуан медленно повернулся и посмотрел на нее, кивая головой.

Сян Вань заметил, что его глаза выглядели немного красными; его щеки также были залиты оттенками красного и розового. Он действительно заставил ее почувствовать, что он выглядит как горячий молодой жеребец…

Она слегка покраснела, внезапно почувствовав тепло. — …Ты все еще можешь ходить?”

“Да.- Он приподнялся, положив руки на стол.

Его толерантность к алкоголю была не так уж плоха.

Пока они шли из столовой в свою комнату наверху, от холодных ветров с маленькими снежинками, смешанными в их теплой комнате, он не выходил из своего пьяного оцепенения, но был очень хорошо воспитан. Он заснул сразу же, как только вошел в комнату.

Сян Ван помогала ему подняться наверх, и у нее болели руки. — Она взмахнула руками. “Это действительно… да!”

Она знала, что Бай Мучуан был не в лучшем настроении, поэтому не стала его останавливать.

Может быть, после того, как он выпьет немного вина, чтобы выпустить пар и проснется после сна, он будет в порядке?

“Бай Мучуань… — Сян Ван опустила голову, чтобы посмотреть на него.

Он не издал ни звука. Его дыхание, одежда-все пропахло вином.…

Сян Ван вздохнула; она подняла его руку, чтобы снять куртку…

Его одежда была слишком толстой!

Как он мог так спать?

Этот человек был слишком тяжел. Ей было трудно снять с него лишнюю одежду.…

Но еще труднее было снять с него штаны.…

Это был первый раз, когда Сян Вань снял мужские штаны.

Она чувствовала себя странно и неловко, делая это. Она чувствовала, что ее действия… даже казались немного рискованными!

Надо ли ей это убрать!? Она была встревожена.