Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Это было ночью; Сян Вань почувствовал мурашки по коже, когда он сказал это из ниоткуда.

Она заметила, что лицо ю Бо было каким-то ненормальным.

Он казался испуганным. Он не мог не понизить голос, чтобы сказать им об этом.

“Когда я делал эти снимки, — тихо сказал он, — я увидел пару ужасных глаз.

«Глаза, появившиеся на моем экране, напугали меня до смерти! Я не успел нажать на спуск, как телефон выпал из моих рук. Когда я снова взял его в руки, глаз уже не было.”

Сян Ван не понимал его, так как этот молодой человек говорил немного бессвязно.

Секунду спустя, она проследила за темой ю Бо. “То есть ты хочешь сказать, что когда фотографировал, то видел человека?”

Человек и только пара глаз … в этом определенно была разница.

Первое было нормальным, а второе-сверхъестественным.

Ю Бо на мгновение задумался и тяжело кивнул головой.

Гр! Сян Вань рассмеялся. “Как же ты тогда можешь говорить, что есть привидения?”

Юй Бо внезапно помрачнел; он медленно поднял руку и указал на что-то позади Сян Ваня. — Быстрее! Оглянись назад!”

Выражение его лица было слишком реалистичным.

Сян Ван почувствовала холодок за спиной и рефлекторно обернулась.

“Вы видели там двух человек?”

“…”

Конечно, там было два человека.

Двое полицейских стояли снаружи, как будто они были на дежурстве.

Сян Ван повернулся и безмолвно посмотрел на Ю Бо.

— Хлоп! Мой телефон упал на землю! Я нагнулся, чтобы поднять его … — ю Бо уронил телефон на землю и поднял его, как будто хотел, чтобы они ему поверили. Он разыгрывал то, что произошло, согласно тому, что он описал ранее. “В мгновение ока, — он пожал плечами, — этот человек исчез.…”

То, как он это сказал, не было похоже на шутку.

Сян Ван на мгновение задумался. “Где этот человек, — спросила она, — когда вы его видели?”

Ю Бо дал определенный ответ: «на заднем дворе—”

Ранее Сян Ван И Квань Шаотэн отправились проверить задний двор.

Задний двор был очень просторным, на расстоянии десятков метров от виллы…

Однако ю Бо сказал, что человек исчез в мгновение ока. Но это было невозможно.

— Капитан Ченг!”

Сян Ван повернулся к нему.

Ее налитые кровью глаза шокировали капитана Чэна.

Может быть, ее теперешний облик больше походил на облик призрака?

Сян Ван почувствовал себя удивленным. Ее губы дернулись, и она провела пальцами по волосам, чтобы привести их в порядок.

— У меня такое чувство, — выпалила она.

— Пожалуйста, скажи это!- Взгляд Ченг-Чжена казался мягким.

“Мы приведем его на задний двор… «- сказал Сян Ван, — » они не исчезнут просто так! Они не могут летать, и они не могут копать под землей?”

…

Копать под землей?

Ченг-Чжэн лишился дара речи.

Словно поняв что-то по выражению ее глаз, он кивнул головой и заговорил с двумя полицейскими, стоявшими на страже снаружи.

Эти двое были из полицейского участка Нанму, и им нужно было получить одобрение от своего начальства.

В настоящее время это дело оказалось еще более сложным, чем они ожидали.

Помимо поимки 121 преступника по этому делу, им также пришлось искать пропавших полицейских.

Более того, их начальство проинструктировало их держать все детали в тайне. Им не разрешалось никому рассказывать о том, что происходит.

Следовательно, они должны были быть осторожны в своих действиях.

В мгновение ока в комнату вошла Квань Шаотэн, получившая известие.

Когда он увидел ю Бо, его гримаса доказала, как сильно он презирал этого молодого человека.

После того, как они дали отчет о том, что произошло, Куан Шаотэн не смог удержаться от смеха, вырвавшегося наружу. “Вы оба ему верите?”

Сян Ван был озадачен. “А почему бы и нет?”

Квань Шаотэн испустила взрывы смеха. “Я уже в третий раз слышу от него эту версию о привидении.”

Сян Ван хмыкнул. “…”

“В первой версии он сказал, что в задней части окна появилась пара глаз. Он был так напуган, что убежал. Когда он вернулся, чтобы проверить это, глаза исчезли—

“Во второй версии, по его словам, в джипе появилась пара глаз. Он был так напуган, что закричал, и глаза внезапно исчезли.—

“Что касается третьей версии… ну, это то, что вы от него слышали.”

Когда Кван Шаотэн сказал это, его пристальный взгляд остановился на Чен Чжэне.

“Ты тоже должен был услышать третью версию? Вам действительно интересно продолжать его слушать?”

Ченг-Чжэн хранил молчание.

Пара изучающих глаз Квань Шаотэна скользнула мимо лица Чен Чжэна, чтобы посмотреть на Ю Бо, который сидел на диване, потирая руки.

— Эй! У вас все еще есть какие-то новые истории о призраках, чтобы поделиться?”

Ю Бо заерзал. “…”

“А какие истории ты любишь?- Неожиданно спросил он в ответ.

Услышав смелое заявление ю бо, все потеряли дар речи. “…”

…

— Какая жалость, что он не стал веб-романистом!”

Выйдя из гостиной, Сян Вань была раздражена и удивлена, когда она поняла, как сумасшедший молодой человек подшутил над ней.

“Его случайная ложь звучала так реально, что я подумал, что это правда”, — сказал Ченг-Чжен. — “я действительно поверил ему.”

“Ты говоришь так, как будто тебя так трудно обмануть!- Кван Шаотэн заговорила с ним с пустым выражением лица. Он искоса взглянул на Чен Чжэна и сделал ему ехидное замечание как хорошему другу Бая Мучуаня. “Может быть, потому, что это она, ты поверил в это, потому что хотел следовать за ней повсюду и искать улики?”

Сян Ван был застигнут врасплох. “…”

Этот парень, кажется, не беспокоился о будущем сотрудничестве между коллегами, не так ли?

Сян Ван не стал возражать ему. “Я чувствую, что капитан Ченг был прав.”

“А что это такое?- Небрежно заметила Куан Шаотенг.

— … Мы верим в науку.”

“…”

Куан Шаотенг посмотрел на небо.

По сравнению с тем, что они видели раньше, сейчас облака казались ниже.

— Скоро пойдет дождь.”

“Вы сказали это днем.”

“А дождя не было?”

— … А ты как думаешь?”

“Значит, на этот раз скоро пойдет дождь!”

“Так ты и сейчас умеешь прогнозировать погоду?”

“Если Бай Мучуань здесь,” вздохнул Сян Ван. — Он бы так не отреагировал.…”

“Что ты имеешь в виду?- Куан Шаотэн подняла обе брови.

— Капитан Кван, вы, возможно, очень хороший капитан, когда выполняете задания и встречаетесь с преступниками лицом к лицу. Однако ты— — Сян Ван посмотрел на него и сказал полушутя-полусерьезно. “Поскольку я не являюсь членом первого отдела по тяжким преступлениям, мне не следует говорить об этом… но, глядя на нынешнюю ситуацию, я чувствую, что мне нужно вытащить это из своей груди.”

“Тогда скажи это!- Куан Шаотенг рассмеялся, но на самом деле он был раздражен. “Я не глуха к критике.”

— Тебе не хватает духа детектива.”

И что же это было? Квань Шаотэн холодно взглянула на нее.

— Сделайте это более ясным!”

“Если Бай Мучуань здесь, независимо от того, сказал Ли Ю Бо правду, он попытается это проверить. Он будет изучать его и пытаться понять, чтобы добраться до истины.”

— Она просто думает, что маленький Бай хорош во всем, что он делает? — подумал Куан Шаотенг.

Пока Квань Шаотэн мысленно критиковал Сян Ваня, она продолжала говорить серьезным тоном. «Часто правда была бы скрыта в кажущихся нелепыми деталях…”

Гр!

Глядя на ее серьезное лицо, когда она говорила, она действительно казалась похожей на бая Мучуана.

Поэтому Куан Шаотэн рассмеялась. “Это то, что маленькая Бай сказала тебе раньше?”

— Нет!- Сян Вань прищурилась на него и четко произнесла каждый слог. “Я слышал это от второго молодого мастера му.”

“…”

Ничего себе!

Одного маленького Бая было достаточно. А теперь еще один парень по имени второй молодой мастер му!

Куан Шаотенг чувствовал себя так, как будто он был побежден и ранен во всем.

— Прекрасно! Если я не пойду и не проверю это, то боюсь, что если я пойду вперед в отдел тяжких преступлений один, другие могут сделать меня полностью мускулистым и безмозглым. Они могут даже подумать, что у меня нет ничего, кроме моей великолепной внешности!”

“…”

“Пошли отсюда!”

…

Он знал, что у него и так достаточно времени. Проверка этого снова не повлияет ни на что.

В конце концов, в данный момент у них нет никаких зацепок, разве они не должны ухватиться за любую возможную подсказку?

На заднем дворе находились полицейские, которые, как и было приказано, искали зацепки.

Когда они увидели Квань Шаотэна, то кивнули ему в знак приветствия.

Куан Шаотенг кивнул в ответ. “Есть еще что-нибудь?”

Мужчина осматривал окрестности с полицейской собакой. “Я еще ничего не нашел, — покачал он головой. — Капитан Кван … это дело кажется действительно ненормальным!”

Это действительно было ненормально!

Иначе этот молодой человек, ю Бо, не придумал бы три разных версии одного и того же «призрака».

— Куан Шаотенг замахал руками. — Продолжайте поиски!”

Участок за задним двором был там, где они исчезли!

— Живыми или мертвыми их надо найти!”

Куан Шаотенг произнес фразу, обычно звучащую в телевизионных драмах.

Однако от этих слов плечи Сян Вана задрожали. Внезапно она почувствовала озноб, и ее тело бессознательно задрожало.

— Нет!”

— Ну и что же?- Куан Шаотенг совершенно не подозревал о его оговорке.

“Он не умрет! Никто из них не умрет.”

— …- Кван Шаотенг тяжело вздохнула и посерьезнела. “Это же просто шутка!”

Сейчас было явно не время для шуток. Никто не обращал на него внимания.

На мгновение весь двор погрузился в тишину.

Сян Ван прошла несколько кругов по заднему двору, она хотела бы топать ногами, и перед ней появилась бы дорожка.

К сожалению, она ничего не нашла.

“Я уже скучаю по Сяо Тяню!”

Сяо Тянь был полицейской собакой в городе Цзинь.

Он внес свой вклад в раскрытие дела богини фонтанов!

“Я должен попросить маленького Бая тоже перевезти его сюда.…”

Квань Шаотэн что-то невзначай пробормотал себе под нос, но не закончил фразу.

… Пусть маленький Бай передаст Сяо Тяню, чтобы он мог искать маленького Бая?

— Лучше сначала найди маленького Бая.

Ченг-Чжэн долго молчал. “Может быть, — выпалил он, — их больше нет в этом месте? Здесь невозможно спрятать больше 10 человек!”

“Ты совершенно прав!- Куан Шаотенг согласился.

Бай Мучуань сказал капитану Чжану, что в темном клане было более 30 человек. С добавлением Бая Мучуана и его людей, это было уже более 40 человек. Не говоря уже о команде из семи человек—Капитане Чжане и его людях,—где они могли спрятаться?

Они прочесывали этот район несколько раз, но безрезультатно!

Сян Вань посмотрел на темные облака в небе. “Есть ли какой-нибудь выход из этого места, который мы еще не нашли?”

“Это очень вероятно, но … —”

Они его уже искали. Просто им пока ничего не удалось найти.

— Подумай вот о чем, брат сталь из темного клана живет здесь уже давно… его вилла тоже была недалеко от дороги. Даже если это пустынное место, расположенное на границе трех провинций, несомненно, он будет бояться быть пойманным однажды из-за его многих злых дел.”

“Что ты хочешь этим сказать?- Спросил Ченг-Чжэн.

“Давайте считать, что мы находимся в положении брата стали. Может ты оставишь выход для себя?”

— Я так и сделаю!”

— Путь к бегству!- Должно быть, они воспользовались этим путем. Мы просто не можем их найти!”

…

— Мяу!”

В темноте мяукнула кошка и прервала их разговор.

Сян Ван повернула голову.

Там была груда строительного мусора, который теперь был в более беспорядочном и рассеянном состоянии, поскольку полиция искала там улики.

Черная кошка лежала на куче строительного мусора. У него были яркие глаза и выгнутое дугой тело. Казалось, он боится смотреть людям в глаза.

“Пошли отсюда!- Квань Шаотэн дважды взглянула на него и ничего не подумала. “Мы еще поговорим об этом!”

Чен Чжэн отвернулся и хотел было последовать за ним, но Сян Ван вдруг закричал:

— Подожди минутку!”

“В чем дело?- Куан Шаотенг оглянулся назад.

“Вы видели эту кошку, когда обыскивали окрестности весь день?”

“Нет.”