Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Декабрь был очень холодным периодом для Нанму.

Снег еще не шел, но когда дули холодные ветры, холод пробирал до костей.

От длинного участка пустынных гор и дикой природы на сердце становилось тяжело.

Сян Ван не решался опустить окно, пока они не добрались до города Наньму.

Никто не знал, почему этот город называется Нанму.

Когда Сян Ван впервые услышала это название, она подумала, что оно звучит художественно, но после того, как она увидела ситуацию в городе Цзян Чжун, она уже назвала Наньму отсталым городом…

И правда заключалась в том, что она была права.

Несмотря на то, что Нанму был городом, он не был больше, чем районы больших городов.

Здания были старыми и низкими—никаких высотных зданий не было. Кроме того, сильно не хватало общественных удобств. Люди, гулявшие там по обветшалым улицам, были одеты в свои национальные костюмы меньшинств. Ремонт и отделка магазинов здесь также были полны местного этнического колорита.

На протяжении всего путешествия на дороге было очень мало машин, которые невозможно было бы поставить в пробку.

Сян Ван был привлечен к различным достопримечательностям, которые мог предложить город Наньму.

Она прислонилась к окну машины и в приподнятом настроении смотрела на окружающий пейзаж. Ее мозг был занят описанием пейзажа города, пока машина не остановилась перед отелем Нанму.

Вывеска отеля была довольно старой, но здание было выше, чем большинство других. С первого взгляда здание резко выделялось на фоне остальных низких строений.

“Мы приехали!»Ту Лян заставил всех снять багаж с машины и повернулся к Тан Юаньчу: “вы паркуете машину, мы сначала зарегистрируемся.”

— Предоставь это мне!”

— Дай мне все свои удостоверения личности.”

— Ну и ладно!»Тан Юаньчу дал свое удостоверение личности ту Ляну.

Бай Мучуань протянул свою карточку вместе с карточкой Сян Ваня.

Это было то же самое, когда они прибыли в Цзян Чжун два дня назад. Ту Лян собирал все карты и регистрировался. Таким образом, Сян Вань не принял это близко к сердцу и не обратил внимания на удостоверения личности. В этот момент она случайно обернулась и мельком увидела удостоверение личности Бая Мучуана. Только тогда она поняла что-то не совсем правильное…

Имя, написанное на удостоверении личности, не было словами «Бай Мучуан»!

— МММ” — ее глаза широко раскрылись.

“А что это такое?- Бай Мучуан поднял бровь.

“Ты… почему? Дело не в тебе.…”

Она словно застыла, глядя на бая Мучуана, а в голове у нее крутилось объяснение по меньшей мере десяти тысяч иероглифов, подтверждающее то, что она только что увидела.

“Для того, чтобы проводить наши расследования с легкостью, у каждого в отделе тяжких преступлений есть еще один набор удостоверений личности.”

ОУ! Так вот в чем причина.

Сян Ван молчал, увидев спокойствие на лице ту Ляна.

Так что это была открытая тайна, которую знали все, кроме нее.

…

Она была в состоянии понять причину такого соглашения.

Для детектива, находящегося в незнакомом месте, никто не знает, на кого они наткнутся, не говоря уже о том, что их ждет.

—Например, это гостиница Наньму.

Пребывание в отеле потребует их удостоверения личности, но удостоверение личности было очень важно, так как было бы невыгодно, если бы они были разоблачены целью, которую они расследовали.

Она посмотрела на бая Мучуана. “А с моим удостоверением личности будут проблемы?”

Бай Мучуан выглядел серьезным. — Боюсь, что тут будет небольшая проблема.”

Сян Ван был потрясен. — Какая проблема?”

Бай Мучуан серьезно посмотрел на нее. “Ваше имя не совсем верно. Вас следует называть Бай Сян Ван.”

“…”

В этот момент остальные были заняты перемещением багажа. Никто не обращал на них внимания.

Сян Вань покраснел, услышав это. Она поняла, что он имеет в виду, и ущипнула его.

“Опять ты меня обманываешь, а?”

“Разве это не нормально, когда женщина берет фамилию своего мужа?- Бай Мучуан серьезно кивнул головой. “Я должен достать для тебя еще одно удостоверение личности, на котором написано «бай Сян Ван».”

“Ты меня раздражаешь!- Сян Ван бросил на него сердитый взгляд. “Ты шутишь, когда я говорю серьезно.”

“Не волнуйтесь!- Бай Мучуан похлопал ее по руке. — Ту Лян знает, что делать.”

В мгновение ока Сян Ван понял, как Ту Лян решил эту проблему.

Да, их было семь, но всего шесть комнат.

Другими словами, ту Лян не использовал удостоверение личности Сян Ван для регистрации заезда, но прямо взял его, что она будет делить номер с Баем Мучуань.

“…”

Когда Бай Мучуань повел Сян Вань вверх по лестнице, женщина-регистратор за стойкой посмотрела на нее, не произнеся ни слова. Это заставило сердце Сян Ван тревожно забиться.

“Э, это что, против правил, что ли? Почему она так на меня смотрит?”

— Наверное, она находит тебя красивой.”

— …Я так не думаю.”

Шесть мужчин, одна женщина, и она не забронировала номер. Ей было интересно, что Ту Лян сказал секретарше. Судя по выражению лица молодой леди, она, должно быть, подумала о чем-то неприличном. К счастью, Нанму был довольно грязным местом, так что никто не стал бы беспокоиться по этому поводу.

— Ай!- Сян Вань вздохнул. “Если ты привел еще одного подчиненного, то мы будем Белоснежкой и семью гномами.”

— Ха-ха!- Бай Мучуан оглядел ее с головы до ног. “А кто этот коротышка?”

— Ладно, она… невысокая.

— Ну, машина не может вместить восемь человек.”

— Молодой мастер Бай был так серьезен.

Группа счастливо болтала по дороге наверх. Когда все положили свой багаж, ту Лян собрал всех за едой.

Однако Бай Мучуан отклонил это приглашение.

“Я иду с Сян Ванем посмотреть вокруг, и мы будем есть на улице!”

…

На улице Нанму был очень сильный ветер.

Посмотрев вверх, можно было увидеть туман, покрывающий небо.

Сян Ван поправила шарф на шее и посмотрела на бая Мучуаня.

“А почему мы идем гулять?”

— Разве женщины не любят ходить по магазинам? Я приведу тебя в чувство.”

“…”

Она любила ходить по магазинам, но не в такое место, как это.

Лавки на улице выглядели обшарпанными, в них почти нечего было продавать. А что там можно было купить?

Сян Вань в предвкушении подняла брови. “Только не говори мне, что ты отправился в разведку.”

Бай Мучуан почувствовал насмешку в ее голосе. “Ты что, проголодался?- Он только бросил на нее небрежный взгляд, полностью игнорируя ее вопрос.

“Я есть хочу!- Раньше они только немного поели во время путешествия.

— Давай найдем место, где можно поесть!”

Было уже три часа дня, и на улице почти не было ресторанов. Были и еще более мелкие рестораны, которые были открыты для бизнеса.

Они держались за руки и долго шли пешком, но так и не смогли найти ресторан, который бы им понравился. Сян Ван не мог не скучать по тем восхитительным забегаловкам, которые можно было увидеть почти везде в городе Цзинь.

“До сих пор трудно поверить, что у нас действительно есть такой «город» в нашей стране.”

“Есть еще много вещей, которых ты не видел. Я думаю, что мы шли не по той улице… » когда Бай Мучуан сказал это, на его лице внезапно появилась улыбка. Он лениво обнял ее за плечи, заметив слева от улицы домик с лапшой. “Хочешь немного лапши съесть?”

“Конечно.”

Сян Вань была не слишком разборчива в еде, особенно когда жила за границей.

Осматривая окрестности города, а затем и домик с лапшой, она не возлагала больших надежд на вкус еды.

Лапшевня была довольно захудалой. Изнутри домик для лапши был настолько убогим, что казалось, будто он был до освобождения.

Кроме того, внутри не было посетителей.

“Это такое захудалое место, как же они выживают?”

— Ну, у каждого бизнеса есть свой способ выживания!”

Пока они вдвоем болтали, они вошли в домик для лапши.

Она уже приготовилась к тому, что не сможет попробовать там ничего вкусного. К ее удивлению, простая миска лапши действительно могла быть такой вкусной.

“Ты, наверное, слишком голоден!- Заключил бай Мучуан. Его миска с лапшой была точно такой же, как и у нее—ни супа, ни лапши не осталось. “Если ты не голоден и не можешь прикончить половину такой паршивой лапши, я признаю свое поражение!”

“…”

Сян Ван моргнула, глядя на него, чтобы заставить его держать рот на замке.

Тем не менее, Бай Мучуан, казалось, не понимал этого.

“А что, есть проблемы?- Его брови нахмурились высокомерно, и он даже заговорил громко. “Я не говорю того, что против моей совести. Если еда имеет ужасный вкус, она имеет ужасный вкус! Этот тип дома лапши может выжить только в таком месте, как Нанму, в противном случае, он бы давно закрылся.”

“…”

Сян Ван почувствовал себя немного смущенным.

Он обычно так себя не ведет? «почему он сегодня такой смелый и необузданный?» — подумала она.

Она смущенно посмотрела на местного жителя, который, как она полагала, был хозяином лапшевни, стоявшего позади Бая Мучуана. — Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу, он просто шутит.”

Этому местному жителю на вид было далеко за сорок, он был смугл и худощав. Он слушал их разговор, и Сян Ван подумал, что этот человек рассердится на замечание Бая Мучуана, что лапша была ужасной. Однако выражение лица этого человека лишь слегка изменилось.

— Сто юаней!- сказал он.

— А?

Сян Ван подумал, что она ослышалась. “Прошу прощения?”

Тот человек повторил: «две миски лапши, сто юаней!”

Это означает, что каждая миска лапши стоит 50 юаней! Это дневное ограбление?

Сян Ван на мгновение остолбенел. — Босс, это же просто миска простой лапши! Почему это стоит так дорого?”

Хозяин больше не сказал ни слова. Но, это было еще не все…

Пафф! Раздался громкий звук отодвигаемой занавески, которая отделяла кухню от столовой. Трое молодых людей, похожих на босса, вышли из кухни.

Местным жителям Наньму было наплевать на общенациональную политику страны по контролю рождаемости. Судя по их схожему внешнему виду, эти трое молодых людей должны быть сыновьями босса. Они были не одного возраста и не считались высокими, но все трое были мускулистыми. Каждый из них держал в руке нож.

Они ничего не сказали, но вместо этого окружили Бай Мучуань и Сян Вань.

Владелец: «плати сейчас же!”

“…”

Сян Ван был вне себя от ярости в течение этих нескольких секунд тишины.

Это место слишком страшно!

Любой случайный ресторан может оказаться на самом деле управляемым гангстерами.

Разве не было очевидно, что эти люди запугивали их только потому, что они не были местными жителями?

Бай Мучуан молчал. Сян Ван тоже не хотел говорить ничего опрометчиво.

Если бы она была одна, то просто заплатила бы и ушла, потому что безопасность была важнее. Однако Бай Мучуан не был слабаком. Он был абсолютно нетерпим, когда речь заходила о подобных ситуациях. В последний раз в ресторане Xi City hotpot было намного больше людей, но он никогда не показывал никаких признаков страха. На этот раз их было всего четверо.…

“Я заплачу тебе 500 юаней!- Вдруг сказал Бай Мучуан.