Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Ноябрь того года казался мне необыкновенно долгим.

Хотя прошел всего лишь месяц с тех пор, как она и Бай Мучуань жили в разных городах, Сян Ван чувствовала себя так, словно прожила целое столетие.

Разлука заставляла сердце любить еще больше. Утренних, дневных и ночных сообщений было уже недостаточно. Она очень скучала по Баю Мучуану.

Ее желание снова увидеть его было огнем в ее сердце, но все же оно было окутано слоем льда.

Ее сердце давно уже улетело в столицу, но ей приходилось подавлять свои чувства, предаваясь работе и узнавая все новое, как будто она не так уж сильно скучала по нему.

Иногда ей хотелось быть ленивой, когда она уставала.

Однако она не смела перестать писать и не обновлялась ни на один день, как будто кто-то хлестал ее сзади, говоря, чтобы она продолжала двигаться.

Был уже декабрь.

Сян Вань подала заявление об отставке и покинула отдел уголовного розыска округа Хунцзян в первый день декабря.

Они работали вместе уже несколько месяцев, поэтому ее коллеги не могли расстаться с ней.

Сердце Сян Ваня не было сделано из камня. Она тоже не могла расстаться с ними.

Она сложила свои вещи в небольшую картонную коробку. Она также сделала усилие, чтобы очистить свой стол, прежде чем попрощаться с коллегами с улыбкой.

Поскольку большинство коллег в уголовном розыске были парнями, они не проявляли особых эмоций на своем лице.

Единственная молодая леди в офисе, Мэй Синь, кивнула Сян Ваню.

“Прощание.”

“Прощание.- Сян Вань помахал рукой Мэй Синь. “Мы будем тусоваться вместе в будущем, когда появится такая возможность—”

— Хм.”

Это было все, что сказала Мэй Синь.

После того, как Сян Ван ушел, однако, Мэй Синь стояла одна у окна на балконе, где он был заполнен суккулентами и смотрел на спину Сян Ван издалека. Она долго стояла без всякого выражения на лице … потом опустила голову и занялась цветущими суккулентами.

Погода становилась прохладной.

Пока Сян Ван несла картонную коробку, ей не хотелось тесниться с людьми в переполненном метро.

Стоя у главного входа в здание уголовного розыска, она решила заказать такси.

Однако, когда она только что открыла свой мобильный телефон, она услышала звук автомобильного клаксона позади нее.

Сян Вань обернулся и увидел приближающуюся машину Чен Чжэна, которая наконец остановилась перед ней.

— Садись, я тебя подвезу.”

“Ты что, на сегодня закончил работу?”

“Утвердительный ответ.”

“…”

С тех пор как мама Сян Ван была госпитализирована, прошло много времени с тех пор, как она ездила в его машине.

Те времена, когда они вместе завтракали и ходили на работу, казались очень далекими. Она чувствовала себя так долго, что многие события в ее памяти были смутными и блеклыми, как и эмоции.

— Ну конечно!”

Сян Ван не отказал ему.

Она взяла картонную коробку и села на пассажирское сиденье машины, где улыбнулась и поблагодарила.

Ченг-Чжэн посмотрел на нее в зеркало заднего вида и молча завел машину.

Чен Чжэн знал об отставке Сян Вана.

Однако, поскольку он не спрашивал, Сян Ван тоже не говорил об этом.

Они оба молчали, пока машина ехала по многочисленным улицам к месту назначения.

Наконец, машина остановилась у въезда в микрорайон.

Ченг-Чжэн сидел на водительском сиденье, крепко держась руками за руль. Он колебался некоторое время, прежде чем повернуться и поговорить с Сян Ванем.

“Вы готовитесь ехать в столицу?”

Когда Чэн Чжэн внезапно заговорил с ней, Сян Ван был захвачен врасплох. Она не знала, как ему ответить.

Чен-Чжэн улыбнулся. “Я слышал, что твоя мама очень хорошо поправляется. Она скоро выписывается из больницы?”

Сян Ван бросил на него быстрый взгляд. “Ее уже выписали из больницы.”

Ченг-Чжэн нахмурил брови. “Я недавно не ходила в больницу, мои извинения.”

— Капитан Чэн, — улыбнулся Сян Ван, — вы мне очень помогли. Это я должен был извиниться.”

Ченг-Чжэн поджал губы, его глаза, казалось, были задумчивы. “Если вам понадобится помощь в будущем, вы всегда можете найти меня.”

В будущем…

Кроме улыбки, Сян Ван не знала, что еще она могла сказать Чен Чжэну.

После некоторого колебания Чен Чжэн добавил: «У меня нет других намерений.”

Сян Вань улыбнулся. — Благодарю Вас, капитан Ченг.”

Выйдя из машины, она поставила картонную коробку на землю и помахала рукой Чен Чжэну.

— Капитан Ченг, до свидания.”

В этот момент лицо Ченг-Чжена слегка потускнело. “Вообще-то я готовлюсь к переезду обратно в столицу, — медленно сказал он ей. — жду письма о назначении.”

— А? Сян Вань тут же обернулся и на мгновение встретился с его горящим взглядом.

— Ты… — Она хотела что-то спросить, но почувствовала, что это неуместно.

“Не волнуйся, — Ченг-Чжен не выказал особых эмоций, — это не имеет к тебе никакого отношения. Район Хунцзян слишком мал, и мне трудно получить доступ к более интригующим случаям. Возвращение в столицу будет лучше для моих карьерных перспектив. В конце концов, там моя семья.”

Сян Ван показал немного странное выражение лица. Она не смела думать, что Ченг-Чжэн хочет вернуться в столицу из-за нее.

— Звучит неплохо. Капитан Ченг, я желаю вам успехов в вашей карьере, но что будет с домом…”

“Не спешить. Фан Юаньюань все равно останется там, верно? Она может говорить со мной об этом в любое время.”

Во-первых, фан Юаньюань был тем, кто арендовал его дом.

Так что, если фан Юаньюань больше не хочет там оставаться, ей остается только обсудить это с ним.

— Благодарю вас!”

— Ничего страшного!”

С этими словами они расстались.

Сян Ван поднялся наверх, а Чен Чжэн поехал обратно тем же путем, что и приехал.

Оба они были разумными людьми. Они не будут влиять на свою нынешнюю жизнь в течение несуществующего будущего.

Сян Ван был таким же; то же самое было и с Чен Чжэном.

Нужно оставить прошлое в прошлом и сосредоточиться на том, что впереди. Их жизни были устремлены в одном направлении. Все, что происходило в прошлом, было подобно фрагментированному зеркальному отражению.

Эти куски были разбиты и будут реорганизованы.

…

Сян Ван вернулась, чтобы собрать свои вещи. Она написала две главы и загрузила их в компьютер. Когда фан Юаньюань вернулся с работы,они вместе отправились к младшей тетушке.

Серьезно говоря, Сян Вань был хуже, чем фан Юаньюань с точки зрения семейной ситуации. Цены на жилье были на подъеме в течение многих лет и все еще идут сильными. Семья фан Юаньюань владела по меньшей мере домом с двумя спальнями, в то время как семья Сян Ван… их старый дом был продан по очень низкой цене много лет назад. Вот почему она снимала квартиру, пока ее мама жила в доме младшей тети.

У Сян Ваня было тяжелое сердце по отношению к этому аспекту.

Когда она снова вошла на виллу младшей тети, ситуация была совершенно другой.

Младшая тетя наняла еще одну няню.

В обязанности новой няни входила не забота о Тяньтяне, а забота о матери Сян Ваня, а также работа по дому.

Поскольку мама Сян Ван выздоровела примерно через месяц после выписки, она хотела продолжить свою ежедневную работу, но младшая тетя отказалась позволить ей делать что-либо, кроме отдыха.

Мало того, атмосфера дома тоже была иной.

Младшая тетушка радостно улыбалась, когда увидела Сян Ваня и фан Юаньюань.

— Ужин давно готов, я ждал вас обоих.”

Фан Юаньюань была озадачена, она посмотрела на Сян Вань странным взглядом и неловко ответила младшей тетке.

Тем не менее, Сян Вань не знал причины поведения младшей тети.

Куда же подевалась суровая и надменная младшая тетушка?

Может быть, мамина болезнь заставила младшую тетю понять какой-то глубокий смысл жизни?

Она догадывалась обо всем этом, так как у нее не хватало смелости спросить ее об этом.

Как и в любое другое время, они оба вели себя соответственно и направились в столовую.

Блюда на обеденном столе семьи Син действительно были роскошными.

Хотя это был не первый раз, когда Сян Ван ела там, это был первый раз, когда она чувствовала тепло там.

«Ванван, твоей маме нужно есть более здоровую, легкую пищу. Что касается этих блюд, то они специально приготовлены для вас…”

Как давно эта самая младшая тетушка положила еду в свою миску? Сян Ван был немного ошеломлен внезапным беспокойством, пролившимся на нее.

— Спасибо, младшая тетушка.”

— А зачем благодарить? Я твоя тетя, твоя семья.”

— Сказала младшая тетя с теплой улыбкой, но надула губки, когда она положила немного еды на тарелку Синфэйфэя.

— Ешь быстрее! После этого иди наверх и почитай.”

Увидев это, фан Юаньюань пробормотал с улыбкой: “почему у меня его тоже не было?”

Если бы это было в прошлом, фан Юаньюань никогда бы не спросил об этом, но… младшая тетя, казалось, теперь относилась к ним по-другому?

Однако ей ответила младшая тетушка.

“Тебе лучше помолчать! Просто посмотри на себя… » младшая тетя посмотрела на нее сверху вниз и показала знакомый взгляд, который был знаком фан Юаньюань. “Ты должен взбодриться! Позаботьтесь о своей фигуре. Ты еще не вышла замуж и уже так располнела, что я не могу себе представить, что будет после того, как ты выйдешь замуж и родишь детей?”

“…”

Фан Юаньюань лишился дара речи.

“Если бы я знал, что меня будут ругать, я бы держал рот на замке.”

“Это для твоего же блага!»Взгляд младшей тети был похож на консультанта по красоте фан Юаньюань. “А разве среди вас, молодых, нет популярной поговорки? Каждый пухлый человек-это бриллиант в грубой огранке…”

«Младшая тетя, как я могу считаться пухлой, когда я всего лишь 120 фунтов…”

— ГУР!- Младшая тетушка бросила на него сердитый взгляд. “А тебе не интересно, если бы ты весила только двузначную сумму, стала бы ты великолепной красавицей?”

Это была фраза, которая попала в цель.

Фан Юаньюань убрал руку, которая хотела взять кусочек курицы с сычуаньским перцем и соусом из кунжутного масла.

Хм! Видя, как фан Юаньюань послушно ест ее зеленые овощи, младшая тетя теперь была довольна.

— Ваньвань ах” — она повернулась к Сян Ваню, — когда ты собираешься в столицу?”

“…”

Младшая тетя всегда была такой. Она не беспокоилась о том, как они справляются со своей работой или карьерой.

Однако, когда речь заходит об их отношениях, она будет очень заинтересована.

С того самого дня, как Бай Мучуан вел себя так хладнокровно перед ними, получив помощь профессоров, младшая тетушка в основном одобряла их встречи. Следовательно, она также пыталась выяснить прошлое Бая Мучуана в частном порядке. Когда она услышала, что он приехал из престижной семьи Бай в столице, она почувствовала, что должна что-то сделать.

— В наши дни молодые мужчины и женщины уже не так твердо любят друг друга. Отношения на расстоянии очень неблагоприятны…”

Сказав это, младшая тетушка бросила тонкий взгляд на своего мужа Син Юаньхана, который молча ел.

— В наши дни у маленьких лисиц в рукаве припрятано много фокусов. Не говоря уже о таких симпатичных и талантливых молодых людях, как маленький Бай, эти маленькие лисицы не стесняются бросаться на дядей средних лет, пока у них есть деньги и статус…”

Кашель! Кашель! Син Юаньхан поставил свою миску.

Он бесстрастно взглянул на свою жену, прежде чем улыбнуться Сян Ваню и фан Юаньюань.

“Я уже наелся досыта. Пожалуйста, помогите себе с едой.”

Он поднялся наверх, не сказав больше ни слова. Там тоже не было ничего необычного.

Сразу же после того, как он ушел, младшая тетя мгновенно выглядела раздраженной.

Тем не менее, поскольку обе ее племянницы были здесь, ей пришлось сдержать свой гнев, но она не могла не рассердиться на это. Поэтому младшая тетушка выглядела чопорной и жесткой.

Сян Ван посмотрел на вид сзади Син Юаньхана, прежде чем посмотреть на лицо младшей тети. На мгновение воцарилась тишина.

— Младшая тетушка, — она немного помолчала, — через два дня я поеду в столицу. Ну, я немного волнуюсь за свою маму…”

После короткой паузы она отложила палочки для еды. “Я хотел поговорить с вами об этом деле. Вот почему я здесь сегодня. Если младшая тетушка согласится, я надеюсь взять маму с собой в столицу. Просто относитесь к этому как к поездке, расслабляющей…”