Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

На следующий день Сян Вань подал заявление на отпуск и не пошел на работу.

Вчера она сказала маме, что отвезет ее в больницу и обязательно сдержит свое слово.

Уговорить старейшин было невозможно-они ясно помнили, что один из них сказал.

Сегодня она проснулась рано и стала больше заботиться о своей внешности. Она выбрала что-то более яркое, чтобы выглядеть здоровой и более энергичной, а также наложила легкий макияж. Посмотрев в зеркало и почувствовав себя удовлетворенной, она взяла свою сумку и вышла из дома.

Каждый раз, когда она навещала свою маму и младшую тетю, она обращала больше внимания на свою внешность и имидж.

Неожиданно она специально оделась сегодня, но встретила Чен Чжэна в лифтовом холле, когда выходила.

Встретившись некоторое время взглядами друг с другом, Сян Вань попытался изобразить улыбку, чтобы поприветствовать его.

— Доброе Утро, Капитан Ченг.”

Ченг-Чжэн посмотрел на нее сверху вниз. “Ты собираешься работать?”

Сян Вань вежливо ответил “ » Нет. У меня кое-что есть.”

Ченг-Чжэн кивнул головой и посмотрел на только что прибывший лифт. “Тебе нужно, чтобы я подвез тебя?”

Сян Вань улыбнулся. — Нет необходимости, спасибо.”

Она не требовала объяснений и не бранила его. Она, казалось, тоже не возражала против этого.

Она чувствовала, что это был лучший и самый прямой способ справиться с неловкостью между ними.

С этими словами она прошла мимо него в лифт и поправила сумку на плече. Она стояла посередине и смотрела прямо перед собой.

Чен Чжэн помедлил немного, вошел в лифт, прежде чем он закрылся, и встал рядом с Сян Ванем.

В этом узком пространстве было слишком тихо.

Они стояли рядом друг с другом, но Ченг-Чжен чувствовал, что они были как будто галактики, отделенные друг от друга. Такие учтивые и вежливые отношения были еще хуже, чем раньше, когда они вели себя как друзья.

Лифт пошел вниз.

Ченг-Чжэн посмотрел на убывающие числа и довольно долго молчал.

— Прошу прощения!”

Он не умел хорошо извиняться перед людьми. Он всегда был гордым человеком.

Но перед Сян Ванем он снова и снова опускал голову.

Честно говоря, если бы она сказала что-то плохое о Чен Чжэне, она действительно не знала бы, что сказать о его плохих моментах.

А вот ее мнение будет следующим: он не был тем, кто имел плохую личность или характер. Может быть, он даже спокойно покажет свою заботу о ком-то. Однако находиться рядом с ним было все равно, что плескаться в спокойной воде без малейшей ряби. И эта его семья, его мать-Сян Вань действительно не любила ее. Даже если бы она подружилась с ним, она бы тоже чувствовала себя напряженной.

Поэтому, хотя она и знала, что он не хочет, чтобы кто-то упоминал его мать, она просто пошла вперед, чтобы сделать это.

“Твоя мама уже вернулась?”

Она спросила это с улыбкой в небрежной манере, как будто она вообще не возражала.

Но на самом деле она намекала Чен Чжэну, что сохранять дистанцию с ней было правильным поступком…

Ченг-Чжэн стал холоднее, чем обычно, его взгляд был немного мрачным. Его рот двигался, как будто он хотел что-то сказать, но ничего не вышло. Пока дверь лифта не открылась снова, он просто смотрел, как Сян Вань вышел из лифта, даже не обернувшись. В этот момент он быстро окликнул ее: «я знаю, что ты очень сердишься.”

Его тон звучал немного выше, чем обычно, что было не похоже на его обычную холодную, дисциплинированную натуру.

Сян Ван остановилась и медленно повернулась, чтобы посмотреть на него. “Вообще-то я в порядке.- На ее лице медленно появилась улыбка. “На самом деле я не настолько зол. Она просто незнакомка для меня… если бы я принимал такие вещи близко к сердцу, я был бы до смерти разгневан теми людьми, которые клевещут на меня в интернете.”

Ченг-Ченг тяжело вздохнул и подошел к ней, пристально глядя ей в глаза, когда он тихо сказал: “Моя мама не такая в прошлом…”

— Извините, что прерываю. Сян Вань поднял бровь и, казалось, смутился. — Капитан Ченг, меня не интересует, что за человек ваша мать. У меня все еще есть неотложные дела. Мне пора идти, увидимся!”

“Вы мне не верите?- Добавил Ченг-Чжэн, И в его взгляде появилось какое-то странное чувство.

Казалось, что ее утверждение имело для него огромное значение.

Это было так, как будто он искал принятия и облегчения в ее глазах.

“Я тебе верю!- Сян Вань улыбнулся.

Сказав это, чтобы успокоить его, она быстро отпрянула и исчезла из поля его зрения.

…

Сян Вань взяла такси до виллы своей младшей тети.

Ее мама не удивилась, увидев Сян Ваня.

В конце концов, она была для нее дочерним ребенком. Сян Вань сказал ей вчера, что она придет, и она определенно появится.

Что же касается младшей тети, Тан Юэчунь, то она, казалось, не была рада видеть Сян Ваня. Ее властные и контролирующие манеры все эти годы уже глубоко запали в нее. Ее недовольство по отношению к Сян Ваню также возросло в последнее время.

… Эта ее племянница со временем стала вести себя вызывающе. Она была глуха к своим словам, но на самом деле это было прекрасно. Она была в бешенстве оттого, что племянница фактически сорвала ее собственный удачный брак, который она так старательно устраивала для нее. Ее усилия были напрасны, и не только это, она все еще должна была извиниться перед матерью Ченг-Чжена.

Сян Ван медленно, как улитка, подошел к ним и поздоровался, как обычно.

— Младшая тетя, младший дядя в законе… Доброе утро.”

Младший дядя жены, Син Юаньхан, немедленно поднялся со своего места и вежливо улыбнулся ей. — Маленький Ван здесь? Ну же, ну же, присаживайтесь. Твоя младшая тетя в последнее время думает и говорит о тебе. Иди поговори с ней, мне нужно идти на работу прямо сейчас…”

Таково было его отношение с первого дня знакомства с Сян Ванем. Он был не так уж далеко, но и близко к ним тоже не подходил. Он всегда был «вежливым» представителем семьи.

Что касается Син Фейфэй, она была представителем “неприязни”, поскольку она полностью не хотела видеть Сян Ваня.

Когда она вышла из столовой, то увидела Сян Ваня и фыркнула. — Папа, подожди меня, я поеду в школу на твоей машине… — громко сказала она Син Юаньхан.

“Конечно.- Син Юаньхан знал, о чем думает его дочь.

“Я подожду тебя снаружи.”

— Ну и ладно!- Син Фейфэй бросилась вверх по лестнице, чтобы схватить свою сумку. Она даже не взглянула на Сян Ваня, когда выбежала из главной двери, как будто за ней гнался призрак. Она полностью игнорировала присутствие Сян Ваня.

Поступая таким образом, она также объективно говорила Сян Ваню, что ее не приветствовали в этом доме.

Сян Ван стоял на своем месте без всякого выражения.

Она привыкла к этому и совсем не возражала.

Мама Сян Вана, Тан Юньчунь, чувствовала себя немного неловко. Она боялась, что ее дочь расстроится и быстро замолвит за нее словечко. «Фейфэй была очень занята своими школьными заданиями … быстро, Ванван, садись и поговори со своей младшей тетей.”

— Хм. Сян Ван медленно опустился на диван.

Она не стала есть фрукты, которые передала ей мать, а повернулась к своей младшей тете. «Младшая тетя, во время праздника Середины осени я был на дежурстве и не смог прийти на ужин…”

Ее младшая тетя, казалось, замерзла, когда она держала пульт от телевизора и беспорядочно нажимала на кнопки. Она была явно недовольна Сян Ванем. — Твои крылья теперь полностью выросли, да? Тебе больше не нужен такой раздражающий человек, как я, чтобы волноваться о тебе. Если вы хотите летать, то так тому и быть! Нет никакой необходимости извиняться передо мной. Я должен был бы извиниться перед тобой за то, что настоял на твоем возвращении к ужину…”

“…”

То, как она это сформулировала, действительно поставило Сян Ваня в неловкое положение.

В конце концов, младшая тетя была им такой близкой родственницей. Сян Ван дал обоснованное объяснение, и с самого начала все было не так серьезно.

Но когда вещи были сказаны таким образом, Сян Ван был в пассивной позиции.

Она знала, что младшая тетушка привыкла быть властной и не любила, когда они были непослушны ей.…

Самое главное, что у них были особые отношения с самой младшей тетей—если они плохо справлялись с отношениями, она превращалась в “благодетеля за первое ведро риса и врага за то, чтобы постоянно обеспечивать их рисом”.

И это была настоящая причина, по которой ее мама всегда была очень осторожна и делала все возможное, чтобы угодить своей младшей сестре.

Это было потому, что когда она и ее мама были в их худшем положении, это была самая младшая тетя, которая помогла им. В течение многих лет именно она оказывала им помощь. Они не должны ссориться с ней по пустякам. Их можно было бы назвать неблагодарными.…

Межличностные отношения являются наиболее чувствительными.

Сян Вань тихо вдохнула и смягчила свою позу, говоря более мягким тоном и выглядя послушной.

— Младшая тетя, я знаю, что ты сердишься на меня. Я не очень хорошо справился с этим делом. Извините…”

“Ты думаешь, я злюсь только из-за этого дела? Младшая тетушка повернулась и уставилась на нее.

Сян Ван был потрясен. Подумав немного, она все поняла.

— Мама Ченг-Чжена говорила с тобой?”

У младшей тети было вытянутое лицо, и она выглядела очень мрачно.

“А если она мне не скажет, Ты мне скажешь?”

Сян Ван молчал.

Есть некоторые вещи, которые чем больше объяснишь, тем больше будет хлопот.

Так как младшая тетушка была в ярости, то лучше было бы позволить ей вспылить. Однако ее молчание отнюдь не успокоило младшую тетушку.

“Теперь я наконец все понял. Я был слишком назойлив, чтобы напрашиваться на неприятности и мучиться из-за этого. В будущем, я больше не буду вмешиваться в твои дела…”

С этими словами она легонько бросила пульт дистанционного управления на кофейный столик, несколько раз похлопала себя по колену и встала с дивана.

“Я пойду умоюсь. Сестренка, раз уж ты уходишь позже, просто оставь Тяньтянь маленькому Дэну.…”

…

Дверь открылась и тут же захлопнулась.

Младшая тетя ушла вот так, оставив мать и дочь в неловком положении.

Они оба посмотрели друг на друга и некоторое время не знали, что сказать.

— Мам … прости меня.- Извинения Сян Ваня были от всего сердца.

Она не могла смотреть на печальное выражение лица своей матери. Она чувствовала, что была особенно неженственна, когда видела это. Тем не менее, было трудно убедить себя принять то, что младшая тетушка запланировала для нее.

“Я знаю, что вы и ваша младшая тетушка очень заботитесь обо мне. Но я уже взрослая и теперь независима. Я не хочу заставлять себя принимать то, чего я совсем не хочу…”

Глаза Тан Юньчун покраснели, когда она посмотрела на свою дочь. Ее руки лежали на коленях, и она сидела неподвижно.

“Почему ты такая упрямая, когда ты всего лишь девочка?- Ее голос был так тих, как будто она задыхалась. “А какой смысл идти по трудному пути? Разве ты не можешь просто найти надежного мужчину, способного заботиться о тебе всю жизнь? Конечно, это было бы намного лучше, чем то, что вы делаете сейчас?”

— Мама” — простонал Сян Ван.

А затем последовал долгий вздох.

Возраст, разрыв поколений-это были вещи, которые она не могла преодолеть.

Сян Вань замолчала, а затем с улыбкой села рядом с мамой. Она взяла ее за руку и прислонилась к ее плечу, как тогда, когда она была маленькой—в руках ее мамы, когда они говорили по душам. — Мама, я хочу быть независимой не потому, что упряма… я хочу иметь много, много денег.”

Тан Юньчунь была ошеломлена, глядя на свою дочь краем глаза.

Сян Ван чувствовала, что если бы она использовала финансовый аспект для объяснения своей матери, то смогла бы понять ее.

Поэтому она продолжала говорить о проблеме денег. — Деньги, которые мне нужны, находятся в моем распоряжении, а не в распоряжении моего будущего мужа. Я не хочу просить у него денег, так как однажды он может бросить на меня непристойный взгляд. Я не хочу просить у него разрешения, даже если это было просто, чтобы получить себе несколько менструальных тампонов…”

На лице Тан Юньчун произошли перемены.

Все это было просто и легко понять. Разве это не то, что она пережила?

Если бы у человека не было денег, он не был бы свободным. А если так, то какое же это будет счастье?

“Все это время я очень старался заработать побольше денег. Сян Вань посмотрела в глаза своей матери. “Только с большим количеством денег мы можем иметь большую свободу. Имея достаточно денег, я смогу контролировать свою собственную жизнь. При достаточных деньгах мне не нужно жить как марионетка, чтобы я был подчинен воле других в любое время из-за любого другого дела…”

Тан Юньчунь ошеломленно смотрел на нее, не в силах вымолвить ни слова.

Сян Ван глубоко вздохнул и внезапно крепко обнял ее.

“Пойдем в больницу… — с этими словами Сян Вань похлопала по своей сумке. “Я получил свои гонорары в прошлом месяце. Это большая сумма денег … так что, мама, тебе не нужно беспокоиться о своей будущей жизни. Ваша дочь вполне способна сказать вам, что мое жалованье может содержать нас обоих без каких-либо проблем…”

Тан Юньчунь закрыла лицо руками, поджав губы.

Когда она подняла голову, ее глаза были уже влажными.

“Хм, пойдем в больницу!”