Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

В мгновение ока они увидели пруд с рыбой.

Под лунным светом поверхность воды блестела из-за огней автомобиля.

Что же касается других мест, куда свет не мог проникнуть, то здесь было совершенно темно, и летние насекомые щебетали на заднем плане, делая ночную сцену особенно безмятежной.

У рыбного пруда стояло несколько семей, и вдалеке слышался собачий лай.

Какой дом принадлежит Конг Цинпину?

Это место было более пустынной частью деревни, в отличие от более ранней части, где была закусочная, где они могли спросить дорогу. В это время сельчане находились внутри своих домов, поэтому поблизости не было видно ни одного человека. Однако если бы они повернули, то оказались бы на тропе, которая вела бы в другом направлении. Таким образом, они должны были спуститься сюда.

Бай Мучуан осмотрел окружающую среду и вышел из машины.

“Давай сходим туда и посмотрим!”

“Окей.- Тан Юаньчу взял фонарик, чтобы осветить путь.

Сян Вань был последним, кто вышел из машины.

Сельская местность ночью была слишком темной и тихой. Это было совершенно как два разных мира против ярко освещенного города. Так как тропинка была неровной и неровной, а она случайно надела пару туфель на низком каблуке в тот день, это была адская прогулка.

— Ну же!- Голос бая Мучуана звучал тихо.

Сян Ван задержалась на некоторое время, когда увидела протянутую ей руку.

Он хотел помочь ей, но она слабо держала его за руку.

“Спасибо тебе. Я в порядке, я могу это сделать.”

— Ты можешь, а я нет. — бай Мучуан нетерпеливо взял ее за запястье и подвел к себе. — Время имеет огромное значение. Я не совсем хорошо себя чувствую!”

Чувство…

Сян Ван бросил на него слабый взгляд.

“Но раньше вы не верили в чувства?”

Бай Мучуан бросил на него ответный взгляд. Он ничего не сказал, но ускорил шаг.

Сян Вань была под влиянием тревоги, которую он показывал, и она начала чувствовать себя напряженной. Она закрыла рот и попыталась не отстать от Бая Мучуана, а также от Тан Юаньчу, который был рядом с ним. Они шли по тропинке вдоль пруда с рыбками, чтобы добраться до домов впереди.…

— Гав, гав, гав!”

— Гав, гав, гав!”

Лай собак становился все громче.

Несколько человек прошли мимо пруда с рыбой и остановились под бамбуковыми деревьями, глядя на дома, стоявшие неподалеку.

Окрестности состояли из модернизированных отдельных домов для одной семьи, только один перед ними был саманным домом.

Тан Юаньчу посмотрел на бая Мучуаня и ответил ему кивком головы. Тан Юаньчу подошел с фонариком и постучал в дверь глинобитного дома. Перед домом был небольшой внутренний дворик.

— Простите, это дом Конг Цинпина?”

Ему никто не ответил.

Он очень громко постучал в дверь.

“Есть ли кто-нибудь дома?”

Тихая деревня проснулась от его постоянного стука в дверь.

Ответа из этого дома не последовало, но сосед был предупрежден.

Сосед вышел из своего балкона на втором этаже, чтобы посмотреть. “Это действительно дом старого Конга, — громко сказал он. — там кто-то есть.…”

Если кто-то был дома, почему никто не открыл дверь?

Услышав это, Тан Юаньчу постучал еще громче. Услышав это, сосед закашлялся и тяжело вздохнул.

— Перестань стучать! Если никто не откроет дверь, это значит, что старый Конг опять слишком много выпил… кто вы такие? Почему ты ищешь старого Конга?”

Опять слишком много выпил?

Тан Юаньчу нахмурил брови. “Мы из отдела уголовного розыска округа Хунцзян, чтобы кое-что выяснить.”

Когда селянин услышал, что это полиция, он быстро спустился вниз и открыл свою дверь, накинув на себя куртку. Он выглядел лет на 50-60 и курил табак с длинным чубуком курительной трубки. Он с любопытством разглядывал их, а сын и невестка следовали за ним по пятам. Вся семья пришла узнать, что происходит.

— Товарищи полицейские, неужели вы все здесь из-за сына старого Конга?”

— А? Значит, вся деревня действительно знала об этом?

— С усмешкой спросил Тан Юаньчу. — Старый Сэр, как вы догадались?”

Этот старый сосед задохнулся от табака и несколько раз кашлянул, прежде чем сплюнуть. “Во второй половине дня, — громко сказал он, — когда старик Конг пошел за вином в закусочную, он всем об этом рассказал. Те, кто был там, все это слышали.”

Старый Конг? Отец Конг Цинпина?

Тан Юаньчу: «что он сказал?”

“Он сказал, что его сын снова попал в беду за то, что заколол кого-то в городе.…”

Может быть, это Конг Цинпин вернулся домой?

В это время все больше и больше жителей деревни начали выходить из своих домов и окружили внутренний двор дома старого Конга. Они громко переговаривались между собой.

Однако, как бы Тан Юаньчу ни стучал в дверь, никакого ответа из дома старого Конга не последовало.

— Позволь мне это сделать!- Бай Мучуан вышел вперед с очень торжественным видом. Он дважды постучал в дверь, а когда ответа все еще не было, сразу же распахнул ее ногой.

Дверь была уже очень старая, а значит, и не такая крепкая, как раньше. Как он мог не открыться после удара ногой?

Бах! Дверь открылась от его мощного удара ногой. Они увидели, что во дворе свирепо лает большая черная собака. Он выглядел таким свирепым, что казалось, что он набросится на них в любое время. Сян Ван сделала шаг назад, так как была напугана.

Бай Мучуан крепко держал ее за запястье. “Не бойся, я здесь.”

Сян Вань: “…”

Это была огромная собака, которая яростно лаяла. Она бы солгала, если бы сказала, что ей не страшно.

Сян Вань последовал за Баем Мучуанем, когда они вошли во внутренний двор. Все ее мышцы напряглись, когда она это сделала.

Тан Юаньчу тоже шел осторожно. — Босс, а вы не боитесь этой собаки?”

Бай Мучуан презрительно фыркнул. “Как же мы будем иметь дело с людьми, если боимся собак? Когда я был солдатом, у меня была миссия.…”

Прежде чем он закончил говорить, перед ними внезапно появилась лампа.

Мужчина с растрепанным лицом стоял сгорбившись под крышей и смотрел на них. “Эй, ты, кого ищешь?”

Его голос был хриплым и приглушенным, очевидно, все еще в состоянии алкогольного опьянения.

Тан Юаньчу показал свой полицейский значок. — Здравствуйте! Мы детективы из отдела уголовного розыска района Хунцзян. Могу я узнать, не вы ли отец Конг Цинпина, Конг Гуанмин?”

Этот человек почесал в затылке и сделал шаг назад, прямо сидя на пороге двери. “Да, я Конг Гуанмин. Что тебе надо? Вы хотите поймать моего сына? Этот старик не позволяет этого, никто не может отнять у меня моего сына.”

Tang Yuanchu: “…”

Они искали его повсюду весь день, и вот он здесь, прячется в своем доме вместо этого.

Но, на самом деле, Конг Цинпин будет прятаться дома?

«Конг Гуанмин, — сказал Тан Юаньчу, — ваш сын замешан в деле о краже и причинении телесных повреждений. Мы здесь для расследований, пожалуйста сотрудничаем с нами…”

Конг Гуанмин громко ухмыльнулся, полностью ведя себя как настоящий хулиган, лежа в дверном проеме.

— Тогда иди и поймай моего сына! Иди и поймай его! Ты хочешь забрать моего сына отсюда? Только через мой труп!”

Хочешь поговорить по душам с пьяницей? Но никто не мог этого сделать.

Но если они не попытаются поговорить с ним разумно, когда так много жителей деревни смотрят на свои мобильные телефоны, снимающие весь инцидент, это может очень хорошо закончиться тем, что “полицейские выполняют свой долг с насилием”…

Тан Юаньчу был встревожен. Он снова посмотрел на бая Мучуана, ожидая дальнейших указаний.

Бай Мучуань похлопал Сян Ваня по руке, чтобы успокоить ее тревогу. Затем он сделал несколько шагов вперед, полностью игнорируя плутовское поведение Конга Гуанмина и прошел прямо над ним, не сказав ни слова…

“Ах, нет! Нет, детектив! Не лови моего сына… » когда Конг Гуанмин увидел, что его тактика не сработала, он схватил ногу Бая Мучуана. Его поза сделала поворот на 180 градусов, где он завыл и заскулил. — Детектив товарищ, — взмолился он, — у семьи Конг только один сын. Пожалуйста, умоляю вас! Пожалуйста, отпустите его, пожалуйста…я уже преподала ему урок, правда. Он больше никогда этого не сделает…”

Бай Мучуан опустил голову. — Отпусти меня!”

Конг Гуанмин энергично замотал головой. — Если ты не отпустишь моего сына, я тоже не отпущу.…”

Бай Мучуань повернулся, чтобы посмотреть на Тан Юаньчу, и обменялся с ним взглядами. — Ничего страшного, если ты откажешься меня отпустить. Мы также привезем вас обратно с нами, а также…”

Он попытался блефовать и напугать Конга Гуанмина, но безрезультатно. Этот старик вел себя как настоящий хулиган, преграждая ему путь. Тем не менее, пока он приставал к баю Мучуаню, Тан Юаньчу воспользовался возможностью и проскользнул мимо старика и вошел в дом…

В гостиной стояли только один стол и несколько табуретов.

Было очевидно, что в гостиной больше никого нет.

В спальне было темно, поэтому он включил свой фонарик и бросился внутрь, ища свет в спальне.

— А!- Вдруг завопил он.