* итал. «и все такие», «и вся компания» (прим. автора)

Вернувшись с Кобато домой, я закинул мясо в холодильник, переоделся и снова собрался на выход. Для сукияки, кроме мяса, которое у нас уже было, требовалась еще куча всего.

— Ку-ку-ку… Сукияки… Ку-ку-ку… У-хе-хе…

Кобато сидела за столом, болтая ногами, и лыбилась во все лицо. Рядом с ней высилась стопка подарков от всей компании.

— Ну ты и сияешь, — хмыкнул я.

— Эхе-хе~ — Кобато скорчила умильную рожицу. — Ку-ку-ку… Сегодня прекрасный день~

Что ж, если она так счастлива, значит, день рождения мы замутили не зря. Надо будет потом черкнуть Ёдзоре и остальным, как Кобато тащится от их подарков.

Прикупив в супермаркете лук, конняку и прочих овощей, я прикинул расклады. Столько мяса, сколько вручила Сэна, нам вдвоем за вечер точно не умять. Половину оставлю в холодильнике, остатки с ужина пустим на обеденный сукияки… Можно будет и Марии хороший кусок подложить. Ах да, кстати, Мария-то так и не пришла…

Когда я вернулся, у стены дома торчал незнакомый скутер. Курьер, что ли? Но у двери никого не было. Да и вообще, это оказался совсем не курьер.

— Ты чего здесь делаешь?

Перед нашей дверью, скрючившись в три погибели у почтового ящика, сидела девушка с серебряными волосами в форме монахини.

— Кх! Они-тян! А ты чего снаружи?!

Девица дернулась и подпрыгнула на месте, как ужаленная.

Это была советница Соседского клуба — Мария Такаяма… то есть, старшая сестра Марии, Кейт Такаяма. Сегодня на шее у нее висел серебряный кулон в форме яйца, а не крестик.

— Нет, это я тебя должен спросить. Ты зачем здесь прячешься? — я прищурился.

Она выпрямилась и почему-то гордо выпятила грудь, даже не смущаясь, что ее спалили.

— Ну как же? Я подглядываю, что у вас там внутри.

— Думаешь, после такого признания я тебя просто так отпущу?

— Не хочешь? Они-тян?

— Не хочу.

Я отрезал, даже не глядя на ее щенячьи глаза.

— Неужели моя атака младшей сестренки не сработала? Ты вообще настоящий Они-тян?

— По крайней мере, я точно не твой они-тян.

От всей этой дурочки у меня разболелась голова. Я вздохнул.

— Так зачем пришла?

— Хм-м-м~

Кейт открыла рот, но тут…

— Они-тян вернулся?!

Дверь с грохотом распахнулась, и оттуда вылетела девчонка — копия Кейт, только младшая версия.

— О, привет, Мария. Ты здесь, оказывается.

— Ага, я в гости пришла! Ахаха, я вернулась, Они-тян! Вернулась, как и обещала! Ахахаха~!

Как обычно, я понятия не имел, что ее так веселит, но Мария с довольной мордашкой повисла у меня на шее.

Это был уже второй визит Марии к нам. Первый раз она приходила сразу после каникул перед экзаменами, так что с тех пор и месяца не прошло.

— Тебя Кейт привезла?

— Ага! От этой старухи хоть какая-то польза, правда? Ахаха!

— Ба-бах!

Мария сияла улыбкой и тут же получила кулаком по голове от Кейт.

Мария ошарашенно захлопала глазами, не понимая, что случилось, пока не заметила стоящую рядом со мной сестру.

— Гьяяяяя?! Ты чего?! Ты чего здесь, бабка?! Ты же сказала, что сейчас уйдешь! Ты почему еще здесь?!

— Я сказала «сейчас уйду», но не уточняла, когда именно это «сейчас» наступит, верно?

Кейт невозмутимо парировала вопли Марии.

— Ну да, не уточняла! Но ты же сказала «сейчас»! А «сейчас» — это значит быстро!

— Мария, для взрослых «сейчас» может длиться очень долго.

— Э-э-э?!

— Ну вот, часто же говорят: «Сейчас будем ужинать»?

Глаза Марии расширились.

— А-а-а! Точно, часто говорят! Вечно мне нельзя есть вкусняшки, потому что «сейчас будем ужинать», а ужин наступает совсем не сейчас!

— Вот видишь? Теперь поняла?

— Хм-м, «сейчас» у взрослых такое расплывчатое…

Кейт довольно улыбнулась уголками губ, глядя на поверившую ей Марию.

— Кстати, Мари-тян?

— И-ик!

Мария застыла.

— Перед тем как везти тебя к Они-тяну, ты ведь сказала: «Я буду тебе вечно благодарна, О-нэ-э-са-ма»? А что ты сейчас сказала? А? Не расслышала… Ста-ру-ха? Ха? Всего лишь какая-то польза? Что там дальше было, интересно?

— Э-э… ну… это… Как бы это сказать…

Кейт с улыбкой допрашивала Марию, и та уставилась в пол. На лбу выступил холодный пот.

— Ну… Э-э… …Заткнись, противная старая карга!

Крикнув это изо всех сил, Мария развернулась и убежала в дом.

— Ну и оторва…

Я посмотрел, как Кейт, почесывая затылок, облегченно выдохнула.

— Но ты же волновалась за эту мелкую, раз пряталась у чужой двери?

— Д-дурак!… Н-ни капельки я не волновалась!

Щеки Кейт вспыхнули, и она замотала головой. Сейчас в ней не было ни капли от обычной взрослой уверенности — обычная девчонка, которая не умеет быть честной.

— Значит, хочешь, чтобы Мария переночевала у нас?

Я спросил, но Кейт покачала головой.

— Нет. Завтра будний день, так что я заберу её вечером.

— Понял.

— Ну, тогда я пошла.

— А, постой.

Я окликнул Кейт, которая уже собралась уходить.

Приподняв пакет с продуктами, из которого торчал зеленый лук, я сказал:

— Раз уж ты приехала так далеко, может, поешь с нами сукияки?

— Сукияки?! Правда?!

Увидев, как у Кейт загорелись глаза и она взвизгнула от радости, я невольно посмотрел на нее с теплотой.

Заметив это, Кейт снова покраснела.

— М-мне вовсе не так уж и хочется сукияки! Просто… ну… скучно стало! Вот, два года уже скучно!

— Понятно. Ну, не буду заставлять.

— Вру! Я тоже хочу сукияки!

Я посмотрел на Кейт, которая энергично подняла руку и призналась во лжи, и подумал, что она определенно родная сестра Марии.

***

— Я вернулся… А, Кобато?

Кобато сидела на диване в гостиной, обнимая плюшевую игрушку. Вид у нее был кислый.

— Такой прекрасный день… а теперь он цвета грязи…

— Ахаха! Ты чего там бормочешь? Тупая ты грязная вампирша~!

Мария весело скакала вокруг Кобато.

— Фуэ-э-э… А-ан-тян…

Кобато посмотрела на меня глазами, полными слез.

Потом её взгляд переместился за мою спину.

— Приятно познакомиться. Я Кейт Такаяма. Старшая сестра Марии. И, как видите, сестра-монахиня из старшей школы Академии Святой Хроники.

— Ау…

Кобато, которая всегда стеснялась незнакомцев, заметно напряглась. Она крепче прижала к себе игрушку и слабо кивнула.

Мария, увидев Кейт у меня за спиной, пискнула «Гья!» и спряталась за штору.

Кейт решила пока её игнорировать и подошла к Кобато.

— Значит, ты и есть младшая сестренка Они-тяна, Кобато-тян?

— Они-тяна?..

Кобато нахмурилась.

— А, это потому что Мария всегда зовет его Они-тяном. Раз он старший брат для Марии, а я ее младшая сестра, то для меня он тоже получается Они-тян.

Кейт говорила мягко и дружелюбно, но Кобато почему-то дернула щекой и стала серьезной.

— Тебе ведь 14, Кобато-тян? Значит, я тоже буду тебе как старшая сестра. Давай дружить, мы же теперь обе младшие сестренки Они-тяна~

— Фу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!!

— Воу?!

Кобато вдруг зарычала, и Кейт от неожиданности отшатнулась.

Не обращая на неё внимания, Кобато быстро подбежала ко мне.

— А-Ан-тян!

— Ч-чего?

— Ан-тян, ты вообще!.. Ну серьёзно! Ты серьёзно такой дурак!.. Зачем ты постоянно находишь себе новых младших сестрёнок?! Ан-тян — большой дурак!

У Кобато на глазах выступили слезы. Я не знал, что на это ответить.

— Подожди, это они сами так начали меня называть, я-то тут при чем…

— У-у-у-у-у-у-у-у~!

— Ладно, успокойся.

Я погладил Кобато по голове.

— Н-н…

Она все еще дулась, но по крайней мере перестала кипятиться.

— Кстати, Мария, а ты зачем пришла?

Я спросил у Марии, все еще прячущейся за шторой. Она нервно покосилась на сестру и вылезла.

— Ну, это… М-му…

Она посмотрела на Кобато (которую я все еще гладил по голове) и скорчила недовольную рожицу.

— Я хотела поиграть с Они-тяном!

— Да нет же.

— Фгья!

Кейт легонько стукнула Марию по голове.

— Она сказала, ей нужно поговорить с Кобато-тян. Пришла в клуб, а вас уже не было, так что попросила меня привезти её сюда.

— Поговорить с Кобато?

— Ку-ку-ку… Какие такие дела могут быть у прислужницы божьей с королевой тьмы?

Увидев, как Кобато перешла в режим Лейзис, глаза Кейт удивленно расширились.

— Э? Что с тобой, Кобато-тян?

— Не обращай внимания. С ней такое бывает.

— Но все же…

Кобато довольно ухмыльнулась, глядя на растерянную Кейт.

— Ку-ку-ку… Вряд ли такая дурочка, как ты, способна уловить мощные волны тьмы, скрытые во мне, Лейзис ви Фелисити Сумераги…

— А, понятно. Любишь играть в фантазии?

Наверное, сказался опыт учителя. Кейт моментально поставила диагноз.

— Ку… ку-ку… Не понимаю, о чем ты… Моя «Аура Хаоса», видимо, свела тебя с ума…

Кобато пыталась держаться, но на щеках выступил холодный пот.

Кейт проигнорировала это и сказала Марии:

— Давай, вручай Кобато-тян подарок.

— «Подарок»?

Мы с Кобато сказали это одновременно.

— Фу-у-у-у-у-у-у-у!

Мария скривилась и завопила.

— У-а-а-а! Зачем ты вслух сказала, тупая старая дура! Дура!

— А что такого? Ты же все равно собиралась дарить.

— У-у-у-у-у~! Ну серьёзно, бесишь! Вот дерьмо! Тупая старая бабка!

Мария испепеляла Кейт взглядом и, продолжая обзываться, подошла к нам с Кобато.

Она залезла в рукав формы своей сестры, что-то оттуда достала и протянула Кобато.

— На!

Это был маленький бумажный пакетик, перевязанный ленточкой.

— Радуйся, что я вообще тебе это даю!

Мария насупилась. Щеки у нее слегка покраснели.

Кобато удивленно смотрела то на подарок, то на меня.

— Мария, это подарок Кобато на день рождения?

— Хм-м!

Мария ткнула пакетик еще сильнее, почти всучив его Кобато в руки.

Кобато робко взяла подарок и уставилась на него.

— Я и не думал, что Мария подарит Кобато что-то…

Сказал я, наполовину удивленно, наполовину радостно. Мария покраснела еще сильнее.

— День рождения — это важно, так что я тебе кое-что даю, хоть ты и грязная вампирша!

— Х-хм…

У Кобато тоже покраснели щеки, и она не нашлась что ответить в своем обычном стиле Лейзис.

— Открой.

— Ла-адно…

Кобато осторожно отклеила наклейку, закрывающую пакет, и достала то, что было внутри.

Это был кулон с крестиком. Точно такой же, какой Мария всегда носила на шее.

— Му…

Кобато пристально уставилась на кулон.

— Му… Му-му… Фу-у…

Кобато широко раскрыла глаза и пошевелила носом. Похоже, ей понравилось.

— Ты уверена, Мария? Это же, наверное, дорого?

— Мне его старая купила!

Я посмотрел на Кейт. Она слегка улыбнулась.

— Не так уж и дорого, не беспокойся. В Академии Святой Хроники в магазине продают крестики, обереги, четки и прочее по довольно доступным ценам. Носите как обычное украшение.

Кейт говорила почти как продавец.

— Я, видите ли, злая! Ты должна носить его постоянно, чтобы святая сила внутри превратила тебя в такую же хорошую девочку, как я!

Мария выпятила грудь и победно улыбнулась.

— Ку-ку-ку… Глупая святоша… Для такого истинного предка тьмы, как я, крест — всего лишь украшение… Так что я буду в порядке, даже если буду носить его вечно…

— Чего?! Хоть немного покайся, чёртова вампирша!

Мария выставила вперед свой собственный крест и бросилась на Кобато.

— Фу-у-у-у-у-у!! Кх… Ку… Ку-ку-ку… Я — Великая Королева Тьмы, Лейзис ви Фелисити Сумераги… Даже святая сила мне нипочем! Фунюра-а-а-а!

Кобато схватила только что подаренный крест и ринулась в ответ.

Крест угодил Марии прямо по голове. Та взвыла, чуть не плача.

— Хигья?! Б-больно! Ты чего крестом бьешь?!

— Ты первая начала, дура большая!

— Ты же сама говорила, что он на тебя не действует, вот я и подумала, что можно!

— Дура! Немножко-то действует, дура большая!

— Ах так?! Как ты посмела меня обмануть!

— Ку-ку-ку… Как легко тебя обмануло мое величие…

— Ладно-ладно, хватит. Ужин скоро.

Я растащил Кобато и Марию, пока они не устроили бесконечную битву Света и Тьмы.

— Ку-ку-ку… В честь того, что ты член моего клана, на этот раз я прощаю тебя…

— Ужин?! Они-тян, а что сегодня на ужин?!

— Ку-ку-ку… Еда наша сегодня — это окровавленные трупы черных зверей… Я сделаю исключение и позволю тебе тоже насладиться их вкусом…

— Фу-у-у?! Зачем есть такое?!

— По факту ты не ошибаешься, но хватит так описывать, Кобато.

Я слегка нахмурился и легонько шлепнул Кобато по голове.

— Сегодня у нас сукияки.

— Сукияки?! Я знаю, что это такое! Это же очень вкусно, да?!

— Да, жди.

— Ла-а-адно!

Глаза Марии заблестели, и я тоже погладил её по голове.

— Ну, пожалуй, я начну готовить.

— Я… я помогу.

Кобато сама предложила помощь (я серьезно, это было очень редкое событие. Кажется, в последний раз она помогала года три назад), так что я удивился.

— Хм… Хорошо, тогда помой кастрюлю.

— Ла-а-адно!

— Эй-эй~, Они-тян! Я тоже буду помогать!

Мария энергично подняла руку.

— Понял. Тогда накрывай на стол.

— Ла-а-адно!

— Ты никогда не помогаешь, пока не попрошу…

Кейт поджала губы и что-то пробормотала, но я не расслышал.

— А, кстати. Эй, Кобато.

— Хм?

— Пойди и поблагодари Марию за подарок.

— Э-э-э…

Кобато скорчила недовольную мину, но все же посмотрела на Марию, которая отвернулась, и слегка склонила голову.

С…спасибо…

— А? Ты что-то сказала?

— Н-ничего, дура!

***

Когда все приготовления были закончены, мы сели за стол.

Кобато и Мария, как и в прошлый раз, устроили войну за мясо.

— Ешьте спокойно, как нормальные люди.

Но, глядя на Марию, я заметил, что Кейт тоже тянется к кастрюле. Она ловко выхватила палочками кусок мяса. На лице улыбка, но в глазах — ни капли веселья. Она внимательно следила за каждым кусочком, который вот-вот должен был свариться.

— Вы, хищники проклятые… Мяса на всех хватит. Попробуйте насладиться вкусом, пока едите…

Когда я попытался воззвать к совести, мясо исчезло в мгновение ока, оставив после себя только овощи и конняку.

— Я… почти не поел мяса…

Я понурил голову и зажевал зеленый лук.

— Пу-а-а-а! Вкуснотища-а-а!

Мария довольно улыбалась.

— Ку-ку… рыг… Ку-ку-ку!

Кобато случайно рыгнула посреди смеха и продолжила смеяться, чтобы скрыть конфуз.

— Я прям дал волю своему внутреннему охотнику. Хорошо бы сейчас под пивко зашло… БУ-У-У-Р-Р

— Ты это чего несешь? Тебе вообще пить нельзя.

Я опешил, глядя на Кейт, которая откинулась на спинку стула и, как ни в чем не бывало, громко рыгнула.

— Ну-ка, давайте, тут еще полно овощей и грибов. Помогайте доедать.

— Э-э-э-э~

Кобато и Мария синхронно заныли.

— Если не съедите сейчас, я пущу остатки на ваш завтрашний обед. Нормально будете сукияки есть без мяса?

— Ку-ку-ку… Неет…

— Сукияки без мяса — это фу!

Они тут же наперегонки принялись запихивать в себя овощи.

Но быстро сдались и, повалявшись на диване, вскоре уснули.

— Эй, нельзя сразу после еды спать…

Даже Кейт, которая все еще пыталась помочь нам доесть, сказала:

— Н-н… Я тоже больше не могу… Хорошо бы сейчас стаканчик холодненького светло-коричневого… БУ-У-Р

— У нас есть ячменный чай, сейчас налью.

— Отлично~.

Я достал из холодильника бутылку чая и налил ей.

Обернувшись, я увидел Кобато и Марию, которые сквозь сон иногда пихали друг друга палочками. Похоже, сегодня больше всех съела все-таки Кейт.

— Пу-а-а! Вот это заряд!

Кейт осушила чашку одним глотком и вытерла рот тыльной стороной ладони. Прямо как взрослый дядька, только что хлопнувший кружку пива.

— А-а-а, после такой обжираловки в сон клонит. Домой не хочется~ Они-тян, можно мы переночуем?

— Да мне не жалко, но…

Тут я кое-что вспомнил и спросил:

— А скутер снаружи твой?

— Ага~

— Ого, у тебя и права есть.

— Да, мне в конце прошлого месяца 16 стукнуло. Так что сходила на курсы и быстренько сдала.

На лице Кейт появилась довольная, почти детская улыбка.

Потом она чуть прищурилась.

— Я всегда хотела… уехать далеко-далеко.

Меня заворожила её улыбка — такая взрослая, что и не скажешь, что она всего на год младше меня.

— Хе-хе… рыг

И все испортила. Во всех смыслах.

— Кстати, Они-тян.

Кейт взялась за яйцевидный кулон у себя на шее и крепко сжала его. Потом открыла его, показывая прозрачное стеклышко внутри.

А под стеклом что-то коричневатое.

— Вот, смотри. Это Мария подарила мне на день рождения в прошлом месяце.

Кейт протянула мне кулон.

Под стеклом была… ну, как бы это… шкурка от цикады… наверное? Похоже, настоящая, а не подделка.

— Это же шкурка цикады… да?

— Ага, Мария подарила.

— Хм… Сейчас странные кулоны продают.

Сказал я, слегка удивившись, но Кейт покачала головой.

— Да нет. Мария просто подарила мне шкурку цикады. А потом я попросила одного знакомого вставить её в кулон.

А-а… вон оно что…

Я промямлил что-то невнятное, не зная, как реагировать.

Кейт, глядя на меня, грустно улыбнулась, потом посмотрела на спящую на диване Кобато и тихо вздохнула.

А ей-то она настоящий кулон подарила…

— Ну как бы это сказать… Тебе не повезло, да…

— Наверное. Но ничего не поделаешь. Я же старшая сестра.

Кейт усмехнулась, но в её смехе слышалась грусть.

***

— Фнья-а-а-а…

Поужинав, мы с Кейт еще около часа смотрели телик. Потом я помыл посуду, приготовил ванну, и тут как раз проснулась Мария. Кобато все еще спала крепким сном.

— Ну, пожалуй, мы пойдем, — сказала Кейт.

— А переночевать не хотите?

— Хм… ты правда не против?

— Не волнуйся. Тем более, уже поздно, одной по ночам небезопасно.

— Тоже верно… я еще не очень уверенно ночью вожу…

Кейт на секунду задумалась.

— Ладно, тогда с радостью принимаем твое гостеприимство. Мария, мы сегодня ночуем у Они-тяна.

Едва Мария услышала эти слова, как радостно завопила.

— Ура-а-а-а! Я ночую у Они-тяна! Я ночую у Они-тяна! Мы поели сукияки, а теперь я еще и ночую у Они-тяна! Самый лучший день! Я буду играть с Они-тяном всю ночь! Ахаха!

— Если что, я тоже здесь.

— Уа-а-а-а-а-а-а! Мой лучший день стал цвета грязи!

Мария завопила, состроив рожицу вроде такой: (＞д＜)

— Тебе завтра рано вставать. Давай быстро в ванну и спать.

— Ладно, но тогда я хочу мыться с Они-тяном!

— Дурочка, я тебя с удовольствием отмою. Радуйся еще.

— У-у-у-у-у-у~!

— Пошли, Мария.

Кейт потащила Марию в ванную.

— Угья-а-а-а-а! Отпусти, старая дура!

— Ты хотела сказать «Отпусти, пожалуйста, Онээ-сама»?

— Отпусти, пожалуйста, Онээ-сама!

— Нет ♥

— Фу-у-у-у-у-у-у!

Вопли и хныканье Марии были слышны по всей гостиной, даже когда они скрылись за дверью ванной.

— Ах, да, им же нужна сменная одежда…

Мария могла бы, как и в прошлый раз, надеть пижаму Кобато, а для Кейт… можно дать мою школьную форму, наверное.

Я сходил на второй этаж в свою комнату, взял спортивный костюм, спустился обратно и заметил, что Кобато исчезла. Может, проснулась и пошла в ванную?

Я направился в раздевалку, не придав этому значения, открыл дверь и…

— «Гья-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»

Дверь душевой распахнулась одновременно с воплем Кобато, и оттуда вылетела совершенно голая Кобато.

— Воу?! Коба… ты чего…

От неожиданности мой взгляд скользнул за Кобато — в проем двери душевой.

Там на скамеечке сидела Мария, вся в мыльной пене, и только её лицо было повернуто ко мне.

А прямо рядом с ней… стояла Кейт Такаяма. Тоже совершенно голая.

Она смотрела на меня, прикрываясь полотенцем и держа в руке душевую лейку, из которой все еще лилась горячая вода. Похоже, она смывала пену с Марии.

Её серебряные волосы намокли, по почти прозрачно-белой, слегка порозовевшей коже стекали капли.

Руки и ноги были стройными, но не казались болезненно худыми, а грудь была просто идеального размера.

Она была прекрасна. Вряд ли кто-то поспорит, что стоящая передо мной голая девушка обладала идеальными, почти чудесными пропорциями.

Кейт застыла с удивленным лицом, но уже через мгновение, покраснев, прикрыла грудь рукой и бросила на меня укоризненный взгляд.

Ай-яй-яй, Они-тян.

— Извини!

Я быстро отвернулся.

— Я-я оставлю сменную одежду здесь! Э-это спортивный костюм! Мой спортивный костюм! Я-я пошел!

Заикаясь больше обычного, я вылетел из раздевалки, словно спасаясь бегством.

Чуть позже.

— И что ты скажешь в свое оправдание?

— Прости.

Мы стояли на кухне, у холодильника. Я низко поклонился Кейт, которая уже вышла из душа и была в моем спортивном костюме.

Кейт, уперев руку в бок, большими глотками пила колу. Выдохнув «Пу-а-а-а!» с довольным видом, она сказала:

— Ладно, прощаю.

— Чего?! И всё?!

Она простила меня так легко, что я невольно переспросил.

Кейт кисло улыбнулась и пояснила:

— Ты же не специально подглядывал?

— К-конечно нет!

— Вот и я так думаю. Тогда и злиться смысла нет.

Она снова хлебнула колы и громко рыгнула.

— И потом, мне нравится, что ты честно извинился, а не начал оправдываться. Мог бы всё свалить на Кобато-тян, но не стал.

Кстати, Кобато сейчас мылась, а Мария, как только вылезла из ванны, снова отрубилась на диване.

— Я не пытался выгораживаться… Просто чувствую себя виноватым перед тобой…

Кейт тихонько фыркнула и улыбнулась.

— Ты действительно хороший парень, Они-тян. Теперь я понимаю, почему Пегас тебя так любит.

— Хах? Председатель?

Я слегка опешил от того, что она вдруг заговорила о нем.

Пегас — Пегас Касивадзаки, председатель правления Академии Святой Хроники и по совместительству отец Сэны.

— Ага. Председатель Пегас Касивадзаки. Он тоже часто о тебе говорит. Слышала, он уже несколько раз приглашал тебя к себе домой.

— Ну, да. Было дело… Вы с ним хорошо знакомы?

— Вполне. Пегас — мой друг по рыбалке.

— Друг по рыбалке?

Кейт радостно улыбнулась, увидев мое удивление.

— Ага. Он особенно любит ловить лосося. Иногда выбираемся вместе, когда есть время.

— Ничего себе… Я и не знал, что председатель рыбачит…

Я был поражен. Всегда считал его человеком, который ни на что, кроме работы, не отвлекается.

— Лосось, знаешь, вкусный~ Как ни приготовь, всегда вкусно.

— Да, лосось и правда вкусный…

Я вспомнил, что мы как-то ели соленого гриль-лосося у Сэны дома. Интересно, председатель сам его поймал?

— А ты сам рыбачишь, Они-тян?

— Хм, папа брал меня пару раз, когда я был маленьким.

Папа всегда таскал рыбу тоннами, а я даже поклевки ни разу не видел. Так что не скажу, что мне это очень нравилось.

— Понятно~! Тогда давай как-нибудь вместе сходим!

— Хм… ну, давай.

Я согласился, глядя на счастливую Кейт.

***

Наступило утро.

Я провожал Кейт и Марию, которые возвращались в академию. Кобато все еще спала в своей комнате. Мария, когда проснулась и вышла, была в полусонном состоянии. Я и сам изрядно устал — обычно я в такую рань не встаю.

— Ладно, пока, Они-тян~

— М-нья… Да… Пока, Они-тян…

— Ага. Увидимся в школе, хорошо?

Я с кислой улыбкой сказал Марии, которая сонно махала рукой в шлеме.

— Ха-а-а.

Кейт, уже сидя на скутере, обернулась и грустно улыбнулась, выдохнув облачко пара на холодном утреннем воздухе.

— Нет, ничего. Просто подумала, как было бы здорово… если бы ты был нашим настоящим старшим братом. Или может…

Щеки Кейт покраснели.

— Или может, кем-то бо́льшим… Наверное, мне бы это очень понравилось… Но что уж теперь думать, раз у тебя есть Сэна.

— А?

При чем тут Сэна?

Я хотел спросить, но Кейт быстро надела шлем.

Она усадила Марию сзади, бросила на меня быстрый взгляд, махнула рукой и нажала на газ.

Меня мучило любопытство, но я тоже помахал в ответ, провожая взглядом удаляющийся скутер.

— Вот это да~ — невольно вырвалось у меня.

Хорошо бы и мне скутер… Может, тоже права на мотоцикл получить…

С такими праздными мыслями я вернулся в дом.

Но пройдет совсем немного времени, прежде чем я узнаю, что значила вторая половина фразы Кейт — что она имела в виду под словами «что уж теперь думать, раз у тебя есть Сэна».

Конец

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!