С тех пор как отгремели экзамены, прошло три дня.

Дома делать было решительно нечего, поэтому мы с Кобато поплелись в клуб. Там уже торчали все остальные — похоже, эпидемия скуки добралась и до них.

Хотя, чему удивляться? Это же клуб «Соседи». Никто и не собирался устраивать официальные мероприятия. Все просто зависали, каждый сам по себе, как обычно.

Я врубил портативку. Ёдзора и Кобато уткнулись в книги. Сэна с Рикой рубились в какую-то стрелялку на компе. Мария хрустела чипсами, а Юкимура просто медитировал, глядя в пустоту.

— Народ, у нас куча свободного времени, и нам совершенно нечем заняться, — лениво протянул я, не отрывая взгляда от экрана.

— Согласна. Интересно, чем обычно занимаются нормальные школьники на каникулах? — подхватила Ёдзора, с тоской отложив книгу.

— Ну, гуляют там, в парки аттракционов ходят, в бассейн, в караоке... Вариантов полно. Хотя сегодня будний день, так что, наверное, там не очень людно.

— Хм... Бесит эта ваша «нормальность», — скривилась Ёдзора.

— Наверное, все сейчас отрываются по полной, пока учёба не началась. С друзьями, конечно.

— Хе-хе, а мне вообще учиться не надо.

— Да кому ты рассказываешь? — ледяным тоном осадила её Ёдзора.

— А, я поняла! — вдруг встрепенулась Рика, словно её током ударило.

— Что поняла?

— Почему вы все здесь днём в будний день! Вы же отдыхаете после экзаменов!

— Ты только что это поняла?!

Ну, в принципе, логично. Рика почти всё время торчит в своей кладовке, поэтому ей плевать на экзамены и расписание.

— Кстати, я в манге читала: после экзаменов все валят в караоке или жрать — расслабляются. Это типа «афтепати» называется.

— Вечеринка, чтобы снять стресс после учёбы? Ага, слышал.

Глаза Ёдзоры тут же загорелись.

— Хм... А почему бы и нам не замутить это... ну, «афтепати»?

— Отличная мысль. Потренируемся быть нормальными, — поддержал я.

— Но я от экзаменов вообще не устала.

— Тогда вали домой. Пока-пока, — Ёдзора холодно отмахнулась от Сэны.

Та слегка опешила, но быстро включила актрису:

— А-а, знаешь, теперь, когда ты сказала... Я что-то реально притомилась! Ах~ Как же я устала~ Эти экзамены меня просто доконали~ Еле на ногах стою!

— Правда? Тогда не перенапрягайся, иди поспи. Я провожу тебя в медпункт.

— Не надо, я в порядке...

— Нет-нет, Мясо, я настаиваю. Поспишь в медпункте, пока мы будем тут отдыхать от экзаменов.

— Мне не нужен отдых! Я тоже хочу на афтепати!

— Но это вечеринка только для уставших.

Ёдзора моментально потеряла к ней интерес.

— Эмм... А можно мне? Рика же вообще экзамены не сдавала...

— Я учитель, и мне не надо сдавать экзамены, но я тоже хочу на вечеринку! — в один голос воскликнули Рика и Мария.

Ёдзора лишь махнула рукой: «Делайте, что хотите».

— Тогда я тоже...

— Прости, но у нас только шесть мест.

— ПОЧЕМУ ТЫ ВЕДЁШЬ СЕБЯ КАК ПОЛНАЯ СВОЛОЧЬ, ИДИОТКА! — заорала Сэна, и на глазах у неё выступили слёзы.

— И всё-таки, что делают на этом афтепати?

— Понятия не имею. Наверное, просто тусят вместе? — ответила Рика.

— Просто так взять и начать тусить, без всякого плана... Это самое сложное, что можно придумать... — Ёдзора вздохнула, и я был с ней полностью согласен.

***

Немного посовещавшись, мы решили, что для создания атмосферы праздника нужно сгонять в магазин за напитками и снеками. Накупили всякой всячины и вывалили всё на стол. Собрались вокруг, каждый налил себе в стаканчик, что хотел.

У нас была кола, двухлитровка апельсинового сока и пузырёк «Минаглун D» — энергетик, сто миллилитров, с кучей таурина. Я, Сэна, Юкимура, Кобато и Мария взяли колу. Ёдзора налила апельсиновый сок, а Рика — свой адский энергетик.

— Ну... может, чокнемся? — неуверенно предложила Ёдзора.

— Ага, давай, — кивнул я.

— Хм... Тогда... За оконччание экзаменов!

Ёдзора подняла тост каким-то безжизненным голосом.

— Ура-а-а! — гаркнула Мария громче всех.

Мы слегка соприкоснулись стаканчиками и сделали по глотку.

— О, как в жилу! Обожаю этот лекарственный привкус! — Рика махнула свой «Минаглун» залпом, одним глотком.

Я впервые видел, чтобы кто-то наливал стомиллилитровый энергос в стакан. Это, вообще-то, не совсем «вечеринковый» напиток.

— Ау... — Юкимура издал странный звук, поднёс стакан ко рту и скривился.

— Что случилось, Юкимура?

Юкимура склонил голову набок и выдал:

— Это невероятно стыдно, но... газировка доставляет мне серьёзные затруднения.

— А? Тогда зачем ты взял колу?

— Потому что её выбрал ты, Аники. Настоящий мужчина не должен отступать перед какой-то газировкой.

— Бред. Не надо себя заставлять.

Тут Мария звонко икнула.

— Ахаха, ты чё, не можешь пить газировку? Юкимура, ты прям как девчонка!

— Му... Я не девчонка.

Юкимура надулся и сделал большой глоток.

— Кха-кха-кха! — и тут же поперхнулся.

— Эй, ты как?

— Аники... Прости, я оказался таким слабым... — Юкимура понурил голову.

— Да ладно, не парься. Давай сюда колу, пей сок.

Я забрал у него стакан и допил остатки.

— А-Аники... — щёки Юкимуры почему-то вспыхнули, и он уставился на меня сияющими глазами.

Серьёзно, из-за какой-то колы...

— Непрямой поцелуй! О БОЖЕ МО-О-ОЙ!!! — взвизгнула Рика, чуть не пуская носом кровь.

Непрямой поцелуй?.. Сколько тебе лет, пять?

— Ахаха, кола такая вкусная! Я могу пить её хоть целый день!

— Эм, у нас её не так уж и много.

Колы было всего на пятерых, так что осталось совсем чуть-чуть.

— Мария, если будешь пить много колы, углекислота растворит твои кости, — спокойно заметила Ёдзора, потягивая свой сок.

— Ахаха, ты такая глупая~! Это же выдумки!

Похоже, Мария знала этот миф. Но Ёдзора ничуть не смутилась, даже когда её ложь раскрыли.

— Это ты глупая, Мария. Газировку можно пить только после средней школы. Последние научные исследования показали, что детская пищеварительная система не может расщеплять кислоту, и она распространяется по телу, растворяя кости.

— Э-э-э?! — Ёдзора говорила с серьёзным лицом, и Мария запаниковала.

— Каждый год в Америке более шестисот молодых девушек умирают из-за того, что их кости растворяются от переизбытка колы. Разве ты не знала, что Американская педиатрическая ассоциация недавно выступила против употребления колы детьми до пятнадцати лет?

— Я не знала... Много девушек в Америке умирает от колы, да...

Похоже, Мария купилась на эту байку.

— К-ку-ку... Моё бессмертное тело Повелительницы Тьмы с лёгкостью регенерирует потерянные кости... — голос Кобато дрожал, когда она смотрела в свой стакан.

Только не говорите, что и она повелась на эту чушь. Я серьёзно беспокоюсь за будущее своей сестры...

— У-у-у... Наверное, я вообще не буду пить колу... Хочешь, Ёдзора? — Мария протянула ей свой стакан.

— Э? — Ёдзора скривилась.

— М-можешь отдать Кодаке.

— Ну, мне и от Юкимуры досталось, так что я в порядке.

Тут настала моя очередь.

— Ёдзора, ты всё ещё не пьёшь газировку?

Десять лет назад... Я вспомнил, как мы играли с Сорой, и я купил нам газировки, потому что мы хотели пить. Сора тогда поперхнулась. Как она покраснела, сказав, что не может пить газировку... Ностальгия.

— Я-я не то чтобы не могу. Просто не люблю... — краснея, пробормотала Ёдзора.

— Всё ещё? — Рика дёрнулась, услышав мои слова.

Чёрт, мы же договорились не рассказывать, что мы дружили в детстве.

— Д-давай, Мария! Отдай свою колу Рике! На, пей колу, давай! — я выхватил колу у Марии и сунул её Рике.

— Подозрительно... — Рика, похоже, хотела докопаться до сути, но промолчала.

***

Когда напитки были выпиты, Ёдзора и Кобато снова уткнулись в книги (теперь уже под чипсы), Сэна и Рика вернулись к компьютеру, а Юкимура опять уставился в пустоту перед чайником. Только Мария продолжала бездельничать, методично уничтожая снеки.

— Да что это за вечеринка такая?! — заорал я на клуб «Соседи», который моментально вернулся к своему обычному состоянию.

— Ах да, мы же вроде как на афтепати, — сказала Ёдзора таким тоном, будто совсем об этом забыла.

— Но когда говорят «вечеринка», что там делают после того, как поели и выпили? Играют в игры?

— О, если хочешь поиграть, у меня с собой «Magical Hyper Battle Revolution» для PS3... Эхе-хе, Кобато-тян, хочешь сыграть со мной? — мерзко ухмыльнулась Сэна, но Кобато ответила категоричным отказом.

— Если подумать, все наши игры не рассчитаны на большую компанию, да~ У нас даже карт или «Уно» нет. Можно было бы зарубиться в «РомуСагу» или что-то по локальной сети, — сказала Рика.

— Играть в компьютер на вечеринке... Не думаю, что нормальные люди так делают, — заметил я.

— Верно, — кивнула Ёдзора.

— Хм... А, вспомнила! Часто показывают сцены, где играют в «Игру короля». Для неё ничего особенного не нужно.

— «Игра короля»? А что это? — спросила Сэна.

— Тянешь жребий, и тот, кто вытянул «короля», может приказывать всем всё, что захочет.

Глаза Сэны загорелись.

— Всё, что захочет?! Я смогу заставить Ёдзору лизать мои ноги?!

Бам!

Ёдзора огрела Сэну мухобойкой по голове.

— Уточняю: все, кроме короля, тянут номера. Король отдаёт приказы не напрямую, а говорит что-то вроде: «Номер один, сделай то-то с номером два».

— То есть, если я король, Ёдзора — номер один, и я скажу «Номер один, лижи ноги королю», она должна будет это сделать, да?!

— Да, приказ короля — закон.

— Какая классная игра! — Ёдзора снова огрела Сэну мухобойкой, но та проигнорировала это. — Хочу играть! Хочу в «Игру короля»!

— Хм, отлично... Я как раз думала, что неплохо бы поставить это наглое Мясо на место... — в глазах Ёдзоры загорелся жестокий огонёк.

— Рика тоже, конечно, «за». Только подумать, что я смогу заставить Кодаку-сэмпая делать то и сё...

Я поспешно попытался отказаться.

— Стоять-стоять, я против! Не надо этого делать! Я точно знаю, что если мы сыграем в «Игру короля» с вами, всё закончится плохо!

— Хм, я не совсем поняла, но я могу быть королём? Хочу быть королём! — радостно воскликнула Мария.

— Я против этой идеи. Мой единственный господин — это Аники, — отрезал Юкимура.

— Ку-ку-ку... Я и есть Великая Императрица Ночи...

Я даже не понял, Кобато «за» или «против».

— Похоже, большинство «за». Тогда давайте сыграем, — подвела итог Ёдзора.

Чёрт! Надо что-то делать, иначе это плохо кончится для всех!

Я лихорадочно соображал... и придумал.

— Ладно, но с одним условием!

— С условием? — остальные уставились на меня в недоумении.

— Мы все напишем на бумажках несколько возможных приказов. А тот, кто станет королём, не будет придумывать приказ сам, а вытянет один из уже готовых.

— Хм... Странное правило, но ладно. Главное, чтобы среди них был приказ, где Ёдзора лижет мои ноги, — сказала Сэна.

Никто не возражал, и я с облегчением выдохнул.

— Хорошо, тогда тянем жребий, — скомандовала Ёдзора.

Так началась «Игра короля» в клубе «Соседи».

***

— Итак, все вытянули? — Ёдзора обвела взглядом остальных.

У каждого в руке была бумажка с надписью «Король» или номером от одного до шести.

— Эм... К-кто король? — слегка смущаясь, спросила Ёдзора, и мы все открыли свои бумажки, стараясь не показывать их другим.

У меня была тройка.

— Здесь~! Я Король! Мне так идёт быть королевой, правда? — радостно объявила Сэна.

— Отлично, Мясо. Давай свой приказ.

— Хе-хе, грубить королеве — себе дороже, знаешь ли.

Сэна запустила руку в салфетницу, стоявшую на столе, где лежали наши бумажки с приказами. Всего там было тридцать пять записок — по пять от каждого.

Смысл моего правила был в том, чтобы король не мог отдавать совсем уж сумасшедшие приказы. Ведь если ты сам напишешь какую-то дичь, то, когда королём станет другой, эта дичь может коснуться и тебя. Поэтому никто и не должен был писать ничего экстремального.

Хе-хе-хе... Мой гениальный план работает...

— Ну-ка, что тут у нас? — Сэна вытянула бумажку, развернула её и громко прочитала.

Я был уверен, что там не может быть ничего страшного...

«Номер четыре должен надеть купальник!»

— Ч-что?! — я аж поперхнулся от неожиданности. — Что это за приказ?!

— Аха, это я написала! Представляете, я первая стала королём и выбрала свой собственный приказ! Я рождена быть королевой!

— Сэна, а если бы ты сама вытянула этот приказ, что бы ты делала? — спросил я, всё ещё в шоке от её самоуверенности.

Чёрт... Я забыл учесть, что Сэна вообще не думает о последствиях!

— Ну~ и кто у нас номер четыре? Кто тот несчастный, кто будет щеголять в купальнике в конце сентября, пока все нормальные люди одеты в обычную одежду? — Сэна с довольным видом оглядела комнату.

— Фуэ-э-э... А-ан-тян... — Кобато медленно подняла руку, чуть не плача. В её руке была бумажка с четвёркой.

— К-Кобато-тян?! — запаниковала Сэна. — А-ай, я... я не хотела тебя подставлять, К-Кобато-тян... Д-давай не в счёт! Можешь не выполнять мой приказ!

— Как скажешь, но... приказ короля — закон. Его нужно исполнить до конца, — холодно сказала Ёдзора с сочувствующим видом.

— Верно. Государство не устоит, если правитель будет менять свои указы на каждом шагу, — ледяным тоном добавил Юкимура.

— Кодака-кун. Твоя сестра знала, на что идёт, когда соглашалась играть. Если хочешь на кого-то злиться, злись на вон того жестокого диктатора.

Кобато перестала всхлипывать и глубоко, обречённо кивнула.

— М-моя вина?! Н-но послушайте, у нас даже купальников нет! Это невозможно!

— У меня нет купальника, но есть бикини-броня. Можно использовать её, — спокойно сказала Рика и выбежала из комнаты.

В мрачную атмосферу клубной комнаты Рика вернулась с костюмом для косплея. Это было нечто среднее между купальником и доспехами воительницы из старого фэнтези: высокие сапоги на каблуках и очень мало брони.

Кобато, собрав волю в кулак, молча надела эту бикини-броню.

«...Меня, аристократку Благородной Ночи... заставили надеть дикарские доспехи какой-то воительницы... Какой позор... Я этого не прощу... Я никогда вам этого не прощу...»

— У-у-у... прости, Кобато-тян, прости... — Сэна чуть не плакала под ненавидящим взглядом Кобато.

***

— Так, второй раунд, — сказала Ёдзора, когда мы снова вытянули жребий.

— Кто король? О, я.

Ёдзора открыла свою бумажку. У меня был номер два. Я молился, чтобы Ёдзора не вытянула какую-нибудь глупость, и наблюдал, как она запускает руку в салфетницу. Мой план провалился ещё в первом раунде, и теперь мне, простому игроку, оставалось только надеяться на удачу.

Ёдзора развернула бумажку... и тут же покраснела.

— К-тот идиот, который это написал?!

— А? Что там?

«Номер пять, прочти следующий текст вслух».

— Следующий текст?

— К-кто номер пять?! Прочитай, что здесь написано!

— А, это я! Ахаха! — Мария радостно ткнула себя в грудь и взяла бумажку. — Хм, мне просто прочитать это?

— Д-да, — неловко кивнула Ёдзора.

Мария развернула бумажку и звонким, чётким голосом прочла «следующий текст»:

— «П-перестань! Я с-сейчас кончу! Я, я... я кончаю-ю-ю! Офигеть! Офигеть! Как же хорошо! Я кончаю! Так хорошо, что я не могу остановиться! А-а-а! У меня в голове пусто-о-о!!!»

Ёдзора, Сэна и Кобато (всё ещё в бикини-броне) молча уставились в пол, пунцовые от стыда.

— К-кого ты заставляешь такое читать?! — я уставился на Рику — очевидного автора этого безобразия.

— Хм... А я так надеялась, что этот текст, сгорая от стыда, будет зачитывать кто-то из моих старших товарищей. Ну да ладно.

— Эй-эй~ А что это за странный текст? Почему там всё время какие-то ошибки? — Мария склонила голову набок, и я не нашёлся, что ответить.

— А что бы ты делала, Рика, если бы вытянула этот приказ?

— Прочитала бы, конечно. Смело и с выражением.

— Чокнутая извращенка.

И всё же, она придумала приказ, который никто другой не хотел бы выполнять, но который легко могла выполнить она сама. Сигума Рика — поистине опасный тактик-извращенец.

***

После третьего розыгрыша королём снова стала Сэна.

— Видите? Я истинная аристократка, рождённая править! Первый раунд — досадная случайность... У-у-у... Не смотри на меня так, Кобато-тян... — Сэна, поёживаясь под холодным взглядом Кобато, вытянула приказ.

— Эмм... «Король должен пойти в магазин у школы, подойти к продавцу, показать пальцем на своё лицо и спросить: "Вы не видели тут недавно посетителя, похожего на этого?" А когда продавец офигеет, заорать: "Дурак! Это был Люпен!" и выбежать из магазина». Ахаха, ну и прикол! Мне жаль бедолагу, которому... СТОП, это же должен делать КОРОЛЬ?! — Сэна вытаращилась на бумажку.

— Ку-ха-ха! — На лице Ёдзоры расплылась довольная, злорадная ухмылка. Похоже, это её рук дело.

— Э-эй, как это понимать?! Почему король должен делать такую фигню?! Это не считается!

— Приказ короля — закон. Даже если он отдал его сам себе, — отрезала Ёдзора.

— Верно. Король должен быть примером для подданных... Государство не устоит, если те, кто создаёт законы, отказываются им следовать, — поддержал Юкимура.

— У-у-у! Ладно! Раз надо, значит, надо! У-у-у... Ёдзора, дура-а-а! — Сэна бросила бумажку и заорала на Ёдзору.

Я присмотрелся к бумажке, которую она выбросила, и заметил, что её уголки были загнуты. Я чуть не ахнул. Она специально сложила свой приказ так, чтобы не вытянуть его, если сама станет королём! Устроила такую ловушку... Ёдзора, как всегда, страшный человек...

***

И Сэна отправилась выполнять задание.

— Впечатляет... Я теперь о тебе другого мнения... — сказал я, когда мы вернулись.

Я специально пошёл в магазин, чтобы убедиться, что Сэна сделает всё как надо. И был приятно удивлён, увидев, что она действительно отыграла эту дурацкую сцену.

— У-у-у... Я больше никогда не смогу зайти в этот магазин... — Сэна ревела, уткнувшись лицом в ладони.

Вернувшись в клуб, мы начали четвёртый раунд. Наконец-то королём стала Рика. Но теперь все поняли, что король тоже не застрахован от дурацких приказов, поэтому она нервничала, вытягивая бумажку.

— Да будет приказ! Открываю! — Рика развернула бумажку и громко прочла:

— «Приказ! Номер один должен показать всем свою грудь!» Ну и ну, это жесть...

Это был приказ, от которого даже у Рики полезли бы глаза на лоб. Но, почему-то её осуждающий взгляд, как и взгляд Ёдзоры, был устремлён на меня.

— Мой Аники... Такой хардкорный... — с уважением в глазах пробормотал Юкимура.

— Приказ с низким риском и высокой отдачей, который не страшно вытянуть и самому... Даже Рика до такого не додумалась... Неплохо, Кодака-сэмпай... — протянула Рика.

— Ч-что?! Погодите! Это не я писал!

Ну да, конечно, я единственный парень в клубе, и подозрение падает на меня в первую очередь. Но клянусь, это не я!

— А, это я написала, — Сэна сказала это таким тоном, будто речь шла о чём-то незначительном.

— Т-ты... Серьёзно? А если бы ты сама вытянула этот приказ?! — мы все были в шоке. Я вспомнил события летних каникул... голое тело Сэны... и мои щёки вспыхнули.

— Хе-хе, да ладно, шанс же мизерный!

Серьёзно, откуда в тебе столько самоуверенности?

— Эмм... итак, кто... кто должен... показать грудь? — робко спросила Рика, и все проверили свои номера.

Тот, кто вытянул номер один, был... я.

Поэтому мне пришлось показать всем свою грудь.

Я усвоил, что раздеваться при всех стыдно, даже если ты парень.

***

Наша жестокая битва продолжалась ещё несколько раундов.

В пятом раунде королём стал Юкимура, и ему пришлось спеть а капелла. Я не слышал, как он поёт, с тех пор как мы ходили в караоке. Голос у него по-прежнему чистый... слух есть, но поёт он ужасно монотонно.

В шестом раунде королём была Кобато, и ей выпал приказ прочитать вслух такой же пошлый текст, как во втором раунде. Но на этот раз читать пришлось Рике. И она, как и обещала, прочла свой собственный извращённый текст смело и с выражением. Содержание было таким, что большую часть пришлось бы заменять звёздочками, так что я опущу детали.

В седьмом раунде королём стала Ёдзора, и приказ гласил: опросить десять прохожих на улице: «Что бы вы выбрали: карри со вкусом говна или говно со вкусом карри?» Для членов клуба «Соседи», которые с трудом разговаривают с людьми, это было табу. К счастью, приказ вытянула Мария — я был уверен, что никто другой просто не смог бы его выполнить. Кстати, когда я спросил, кто написал этот жестокий приказ, никто не ответил, но я снова заметил загнутые уголки. Наверное, Ёдзора. Подстраховывать себя — это хорошо, но что бы она делала, если бы этот приказ вытянул кто-то другой, будучи королём?

В восьмом раунде королём снова стала Рика, и Ёдзоре с Марией пришлось делать утреннюю зарядку. Они были как полные противоположности. Мария — вся в энергии, а Ёдзора, смущаясь и краснея, делала упражнения через силу.

В девятом раунде королём был я, и приказ заставил Сэну и Рику пробежать три круга на школьном стадионе. Сэна пробежала легко, а наша хикикомори Рика, казалось, вот-вот грохнется в обморок.

— Оэ... К-Кодака-семпай... Вы садист... Если уж дразнить Рику, придумайте что-нибудь более болезненное, но менее утомительное... Кхы-ы-ы...

— Это не я писал приказ, но... сорян...

Кстати, автором этих «нормальных» приказов для восьмого и девятого раундов была Кобато.

В десятом раунде королём стала Мария, и Юкимуре пришлось надеть лысый парик. Странно, но он выглядел довольным, бормоча: «Словно я стал настоящим воином-монахом». На мой взгляд, он был больше похож на неудачника, но раз ему нравится — пусть.

— Странно... Я думала, будет смешно, когда писала, но что-то не смешно, — удивилась Сэна.

К этому моменту наш пыл начал угасать. Наверное, пора заканчивать... Но как только я собрался это сказать...

— Эм, номер пять, расскажи анекдот! — Сэна, снова ставшая королём в этом раунде, произнесла это каким-то безразличным тоном.

Номер пять был у меня.

Ну вот... Все уже успокоились, а теперь, похоже, снова оживятся. Кстати, этот приказ написал я сам, и его вытянули впервые. Мой план — написать безобидные приказы, которые не навредят, если выпадут мне — наконец-то сработал.

— Ну что ж, держите премьеру моего нового, убийственно смешного анекдота.

— Э-э-э... — Ёдзора, Сэна и Рика издали звуки, полные разочарования, а Юкимура с Кобато и вовсе напряглись. Сказывались все те дурацкие приказы, что им пришлось выполнять до этого.

Но я сейчас всё исправлю своим убойным анекдотом!

— Аха-ха-ха-ха-ха-ха! Э-э-э?! В-в холодильнике?! Ахаха, это же бред! О-Онии-тян, ахахаха, Онии-тян, твои шутки всегда такие смешные! Ахахахаха! Ты гений! Онии-тян, ты гениальный шутник, гяхахахаха!! — Мария ржала так, что держалась за бока, после моего анекдота про мужика с холодильником.

И только Мария. Остальные выглядели уставшими и смотрели на меня пустыми глазами.

Что за дурацкая реакция?

— Ха-а... Что-то я подустала. Может, уже хватит? — глубоко вздохнула Рика.

— Ага... — кивнула Ёдзора.

— Эй, вы чего, не стесняйтесь, смейтесь.

— Чувство юмора у тебя — полный... Впрочем, ничего нового. — Ёдзора вздохнула так же глубоко, как Рика.

Но я заметил, что уголки её губ слегка приподняты.

— Ёдзора-сэмпай, вы смеётесь? — Рика тоже это заметила.

Ёдзора фыркнула:

— Я смеюсь над тем, насколько это всё жалко.

— Это ещё что значит?!

Ёдзора проигнорировала мой вопрос и объявила:

— Ладно, мы все устали. Следующий раунд будет последним.

***

Меня всё ещё немного задевала реакция на мой анекдот, но двенадцатый раунд начался. Мы все вытянули жребий.

— Кто король? — спросила Ёдзора, и мы открыли бумажки.

У меня была тройка.

— А! Я! Я король! — Сэна радостно помахала своей бумажкой.

— Опять Мясо? — Ёдзора скривилась, как будто ей это надоело.

Это был уже четвёртый раз, когда Сэна становилась королём за двенадцать раундов.

— Хе-хе, я точно один из избранников богов. Само слово «Король» выбрало меня своим хозяином.

— Скорее, «Король неудачников». Тебе очень идёт.

— Я-я не король неудачников! Просто мне пока не везло с приказами...

Чего? Мои приказы недостаточно хороши для тебя? Заставить меня рассказывать анекдот — это гениальное решение, достойное Нобелевской премии!

— Это мой последний шанс... Я заставлю Ёдзору лизать мои ноги! — Сэна решительно запустила руку в салфетницу, закрыла глаза и начала шарить внутри.

— Где же тот, который я написала... Хм? — Сэна удивлённо подняла бровь. — Что-то одна бумажка застряла на дне...

Я заметил, как Ёдзора слегка дёрнулась.

— Ага, есть! Идеальный приказ для завершения! — Сэна резко выдернула руку из салфетницы и громко прочитала:

— «Номер три должен поцеловать короля!» — Ч-что-о-о-о?! — взвизгнула Сэна.

— П-поцелуй? Это же классика для «Игры короля», но я не думала, что кто-то реально напишет такое клише... — Рика была слегка удивлена.

— Поцелуй? Эм... К-кто номер три?! — заливаясь краской, спросила Сэна.

— Я, — тихо сказал я, поднимая руку.

— Кодака?! — Сэна покраснела ещё сильнее.

Она умудрилась выбрать из всех приказов именно тот, который должен был выпасть мне... Она точно король неудачников...

— Кодака-сэмпай и Сэна-сэмпай должны поцеловаться... — Аники и Сэна-анэго... — Ан-тян... — Рика, Юкимура и Кобато скорчили задумчивые лица.

— Ого, поцелуй?! Это прям по-взрослому, ахаха! — только Мария была в восторге.

— Тьфу... Мясо... — простонала Ёдзора с ненавистью в голосе.

— Д-давай, Кодака, иди сюда быстрее! — прикрикнула на меня Сэна.

— Уэ?! М-мы серьёзно?! — я чувствовал, как моё лицо наливается жаром.

— П-придётся... Приказ короля — закон...

— А-ага... Ну, да... наверное...

До сих пор все выполняли приказы, какими бы дурацкими они ни были. Не можем же мы отказаться от этого только потому, что он такой.

Я подошёл к Сэне.

Это всего лишь игра... Я просто быстро чмокну её... Я же целовал маму каждый день, когда она была жива, это как приветствие.

— Я-я начинаю... — сказала Сэна с нервным выражением лица, приближая своё лицо к моему.

Мягкие светлые волосы, белая кожа, красивые голубые глаза, длинные ресницы, пухлые губы...

Обычно она ведёт себя как безнадёжный случай, и я никогда не обращал на это внимания, но если присмотреться, Сэна — очень симпатичная девушка.

И вообще, С-Сэна точно не против? Её правда устраивает ц-целоваться со мной?! Если об этом узнают в школе, меня же возненавидят, и у меня вообще никогда не будет друзей...

Пока я думал об этом, лицо Сэны становилось всё ближе. Между нашими губами оставалось сантиметров двадцать, не больше. Сэна слегка вытянула губы и крепко зажмурилась.

Я тоже закрыл глаза.

И в тот момент, когда я уже чувствовал её дыхание на своих губах...

— ПРЕКРАТИТЕ-Е-Е-Е-Е!!!

Бам!

Бам!

Ёдзора заорала и со всей силы огрела меня, а потом Сэну мухобойкой.

— З-зачем ты это сделала?! — возмутилась Сэна.

— В-вы не можете этого делать! Бесстыдники! — закричала в ответ Ёдзора, чьё лицо тоже было красным.

— А что мне прикажешь делать?! Это же приказ короля!

— З-заткнись! Я сказала, нельзя, значит, нельзя!

Обычно Ёдзора легко могла заткнуть Сэну парой фраз, но сейчас она сама вела себя как капризный ребёнок.

Впрочем, я был даже рад, что она это сделала.

И тут мой взгляд упал на стол.

— А, придумал!

С этой мыслью я подбежал к столу и быстро налил полный стакан колы. Это был стакан Сэны.

Я залпом выпил только что налитую колу и объявил:

— Всё, готово!

— Чего? — Сэна и Ёдзора уставились на меня в недоумении.

— Н-ну, это... непрямой поцелуй... З-засчитывается? — смущённо спросил я.

И тут же получил ответ от Рики:

— Вполне!

— Ку-ку-ку... Думаю, это приемлемо... — Аники... — Кобато и Юкимура с облегчением выдохнули.

Лицо Ёдзоры тоже выражало смешанные чувства, но спустя мгновение она громко объявила:

— Всё! «Игра короля» окончена!

— Му-у... — только Сэна выглядела недовольной, касаясь пальцами своих губ, но в итоге лишь пробормотала: «В конце концов, это же просто игра...»

Так закончилось наше школьное афтепати в клубе «Соседи»...

***

День подходил к концу, наступил вечер.

Кобато уже спала, и я тоже собирался ложиться.

Но внезапно зазвонил телефон. Я встал с кровати, чтобы посмотреть, кто это.

Кому понадобилось звонить в такое время... Опять Кэйт?

Сонно размышляя об этом, я снял трубку.

Звонил мой отец, который сейчас работает за границей — Хаято Хасэгава.

— Йо, давно не виделись.

— А, привет, — коротко ответил я. — У меня всё нормально. У Кобато тоже.

Это был ответ на его невысказанный вопрос о том, как у нас дела.

— Понял, — ответил он голосом, полным облегчения.

— Так зачем звонишь?

— Да, в общем-то, ничего срочного...

Странно, отец обычно не ходит вокруг да около.

— Ну так в чём дело?

— А, мне тут Саки рассказал...

— Саки?

— Касивадзаки. Ты ведь с ним знаком? Пегас Касивадзаки.

— А, председатель совета директоров.

— Ага.

Действительно, отец всегда называл его «Саки». Касивадзаки — Саки. Странное сокращение, но он злится, если называть его Пегасом, так что, наверное, логично.

— А что с ним? — Что-то случилось с председателем?

Отец ответил тем же будничным тоном, каким спрашивает: «Уроки сделал?» или «Что на ужин?»

— Ты, кажется, женишься на дочери Саки?

Дочь Саки.

Единственная дочь Пегаса Касивадзаки.

Касивадзаки Сэна.

— Чего?

***

Конец.

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!