После уроков я поплёлся не в клуб, а в библиотеку — заниматься.

С одной стороны, хотелось смыть с себя дурацкую репутацию в школе. С другой — домашку никто не отменял.

Я не то чтобы тупой. На экзаменах обычно плаваю где-то чуть выше среднего. Но я же переведённый ученик. Между мной и местными ребятами есть небольшая разница в программе.

В моей старой школе по математике мы ушли дальше. Так что тут всё легко. А вот японский и английский — там совсем другие учебники. Пришлось подстраиваться. Биология почти та же, с ней проблем нет.

Зато всемирная история — это жесть. Школа-то миссионерская. Они тут про Европу Средневековья проходят с такими мелкими деталями, что у меня волосы дыбом. В моей старой школе о таком и не слышали. И не только история. То же самое с теологией и религией. Иногда я вообще перестаю понимать, что происходит на уроке.

Серьёзно, запоминать имена всех Пап Римских — это вообще нормально?

Но так везде. Учителя истории — они все со своими тараканами. Один полгода долбит период Дзёмон. Другой — только про Хэйан талдычит, хотя урок-то по мировой истории. Третий вообще сыплет именами из «Троецарствия» так, будто мы обязаны их знать наизусть. (Таких, кстати, больше всего). А четвёртый только о нацистской Германии и говорит. Не то чтобы скучно, но когда тебя заставляют учить то, что любит конкретный учитель, — это бесит.

В общем, сколько ни жалуйся, ничего не изменится. Поэтому я иногда и торчу в библиотеке — зубрю историю.

Я взял толстенную книгу, содержание которой нам в жизни не пригодится, и начал листать.

В академии семестровая система. Первые экзамены в сентябре. Сейчас начало июля. Если понемногу учить каждый день, к концу каникул можно вырулить на приличные оценки.

Только я об этом подумал, как сзади раздалось противное: «Фу-у».

Я обернулся. Там стояла девчонка с серебряными волосами и голубыми глазами, в одежде монахини. Мария Такаяма.

— Здорово, — сказал я.

Я немного растерялся — она же учитель. Но строить из себя вежливого с десятилетней девчонкой глупо. Так что я просто поздоровался по-свойски. Ёдзора же с ней нормально общается.

— Что тут делает один из прихвостней Ёдзоры? — прошипела Мария.

— Занимаюсь.

— Учишься? Тебе, гнилому апельсину, это не поможет. Ха-ха-ха! Сколько мусор ни учи, мусором и останется. А ну вали отсюда, ничтожество!

Та же мелкая монашка, тот же мерзкий язык.

— А ты чего тут, Мария?

— Неясно, что ли? Пока Ёдзора оккупировала мою комнату для своего клуба, я тут время убиваю.

Похоже, её это бесило.

— А чего не осталась? В одной комнате с ней...

— Она же меня доставать начнёт.

Ёдзору она реально не переваривает. Хотя чего ещё ждать.

— Ты всегда после уроков сюда ходишь?

— Ага.

— Странно, что я тебя раньше не видел...

— Потому что я всегда прячусь в самом дальнем углу. Чтобы никто не нашёл.

— А прячешься зачем? Ёдзора же не пойдёт искать тебя в библиотеке.

Мария фыркнула:

— Сам не догадался, тупица? Если меня другие сёстры увидят, скажут: «Хватит бездельничать, иди работай».

— Хватит бездельничать, иди работай, — повторил я.

— Не пойду, — отрезала Мария, усаживаясь напротив.

Она достала книгу и начала читать, болтая ногами. Это была сорок седьмая манга «Троецарствия» Яминибу Татэкавы. Всего их, если я не ошибаюсь, шестьдесят томов.

— О, Татэкава. «Троецарствие». Ностальгия, — сказал я.

— Тоже читал, Кодака? — спросила Мария.

— Да раз двадцать. В какой школе ни учись — везде есть эта манга.

Количество книг и ранобэ в школе везде разное. Но на Татэкаву можно положиться всегда. Я не любитель сложных книг. Так что если в школе мало манги, я перечитываю «Троецарствие» снова и снова.

— Ясно. Неплохо для такого, как ты. Хоть что-то читаешь, — довольно сказала Мария.

— Я её уже раз тридцать перечитал.

— Ничего себе! Так много?

— Ага. Это единственная манга, которую мне дают читать без криков.

— Мать?

— Мать Кейт. Ну, типа начальница. Очень страшная старуха.

Голос у Марии стал чуть грустным. Я не совсем понимаю, но, наверное, у монахинь правил больше, чем у обычных учителей.

— Значит, тебе нравится?

— Угу. Очень.

Мария довольно кивнула.

— А кто твой любимый полководец? — спросил я.

— Чжугэ Лян!

Она прям засияла.

— Ого... Чжугэ Лян, значит.

— Он умный. Всех тупых врагов своими хитрыми планами убивает. Как я.

Лично мне кажется, Мария как раз из тех «тупых врагов», которые попадаются в ловушки Чжугэ Ляна. Но я промолчал.

— А ты кого любишь, Кодака?

— Хм... Многих. Но, наверное, Чжан Ляо.

— Че-го? Чжа-ан Ля-о-о? — Мария аж засмеялась. Типа «ты чё, дурак?».

— Ну и вкус у тебя! Как можно любить такого скучного! Он только в одной сцене с Гуань Юем и поговорил!

Меня это задело.

— В манге Татэкавы да, упор на царство Вэй. Сцен с Цао Цао много вырезали, поэтому Чжан Ляо почти нет. Но на самом деле он крутой. В других версиях «Троецарствия» у него большая роль. Он один из самых умных и сильных полководцев.

— Хм... Я других версий не читала... Ну... А кто круче? Чжан Ляо или Чжугэ Лян?

— Чжан Ляо в основном воевал с У. С Чжугэ Ляном они напрямую не сталкивались... Но Чжан Ляо реально легенда. В молодости он служил у Лю Бу, и...

Я начал рассказывать Марии про подвиги Чжан Ляо и его воинов.

Через пятнадцать минут.

— В-вау! Чжан Ляо — зверь! — глаза у Марии горели.

— Он такой сильный и крутой! По сравнению с ним Чжугэ Лян — просто жалкое дерьмо!

— Думаешь?

У Чжугэ Ляна, конечно, свои плюсы есть. Но он мне никогда особо не нравился из-за того, что сделал с Вэй Янем. Рад, что Мария теперь тоже фанатка Чжан Ляо.

— Кодака, ты столько всего знаешь! А кто ещё тебе нравится? — спросила она, всё ещё сияя.

— На втором месте, наверное, Вэй Янь.

— Фу-у-у! Вэй Янь! — Мария скривилась так, будто увидела что-то мерзкое. — Вэй Янь — просто жалкий предатель, который сам себя угробил! Чжугэ Лян намного круче! Он даже предательство Вэй Яня предсказал!

Хм... Если читать только Татэкаву, то да, так и кажется.

— На самом деле в Китае Вэй Яня правда не любят. Но это образ, который ему создали, чтобы выставить Чжугэ Ляна в хорошем свете. Из-за ссоры с Чжугэ Ляном его и возненавидели. А вообще он просто очень неудачливый полководец.

На самом деле Лю Бэй ему очень доверял. И Вэй Янь всегда оправдывал это доверие. Сейчас выходит много книг, где показывают трагедию Вэй Яня и его гибель.

Я начал рассказывать Марии, как Вэй Янь был предан Лю Бэю, и как из-за тупости других людей он погиб такой ужасной смертью.

Не верить человеку только потому, что «он похож на предателя» — это же нечестно. Мы с тобой похожи, Вэй Янь...

Ещё через пятнадцать минут.

— Вэ-э-эй Я-я-я-янь! — зарыдала Мария.

Я закончил рассказ, а она вся в слезах от жалости к Вэй Яню.

— У-у-у, б-бедненький Вэй Янь! Он так старался! Он всего себя отдавал! Чжугэ Лян — хуже всех! Будь он проклят!..

Чжугэ Лян, конечно, много полезного сделал своими планами. Но за Вэй Яня я его простить не могу.

— Так, Кодака! Говори скорее, в каких мангах Чжан Ляо и Вэй Янь чаще всего появляются!

— Хм, дай подумать...

Я перечислил несколько других манг по «Троецарствию». Мария кивала и записывала названия у себя на руке маркером.

— Отлично! Теперь осталось только достать это у старой карги! — Она резво вскочила и с громким цоканьем выбежала из библиотеки.

Позже, когда я закончил учить и шёл в клуб, я проходил мимо исповедальни в часовне. Там сидела Мария. На шее у неё висела табличка: «Я не делаю свою работу. Простите».

Похоже, попытка развести старуху провалилась.

***

Вечером за ужином я рассказал Кобато, как сегодня завербовал нового фаната Чжан Ляо и Вэй Яня.

— По-моему, «Троецарствие» — скучно. Иероглифы сложные, — надулась Кобато, выслушав меня.

— Надо завтра отнести Марии побольше манг про «Троецарствие». Интересно, какие выбрать...

— Если у тебя есть время думать о такой ерунде, лучше подумай, чем задобрить меня, — буркнула сестра.

— Ах...

В последнее время с подношениями... то есть с ужином, у меня туго. Мало времени, готовлю быстро и однообразно. Ничего не поделать — клуб. Но Кобато плевать.

Наверное, поэтому она последнее время такая злая. Человеку без вкусной еды плохо живётся. Я её понимаю.

— Ладно, постараюсь, — ответил я, пытаясь замять тему.