Для начала — важная новость!

Второй сезон аниме «У меня мало друзей. NEXT» стартует в январе 2013 года!

На этот раз я, как автор, активно участвую в разработке сценария и во многом другом.

По содержанию он соответствует четвёртому тому ранобэ.

Так что даже те, кто не смотрел первый сезон, обязательно посмотрите!

Думаю, второй сезон стал мощнее во всех отношениях.

И если он вам понравится, пожалуйста, поддержите нас покупкой Blu-ray или DVD, пусть даже со второго сезона.

Наконец, после долгого ожидания, вышла девятая книга* — «У меня мало друзей. CONNECT».

Буду рад, если она придётся вам по душе.

Хотя в названии нет номера, это полноценная часть основной серии.

Пожалуйста, читайте её после восьмого тома.

А следующий, девятый (уже с номером), читайте после этой книги.

Чтобы у читателей не сложилось ошибочного впечатления, будто это побочная история, которую можно пропустить, я думал добавить в название что-то вроде «8.5».

Но по хронологии события здесь не выходят за пределы восьмого тома.

К тому же тома с номерами всегда пишутся от лица Кодаки.

Поэтому я оставил название CONNECT, как и задумывал изначально.

Этот том — сборник важных эпизодов, которые невозможно было показать с точки зрения Кодаки.

По содержанию он даже насыщеннее обычного.

Думаю, если после этой книги перечитаете предыдущие тома, то сможете взглянуть на них по-новому и получить свежие впечатления.

Ниже — краткие комментарии к каждому эпизоду. Кому неинтересно, можете пропустить.

«С чего всё началось»

История девушки, которой нужно много времени, чтобы сдвинуться с места, а стоит начать — она сразу тормозит. Ёдзора Микадзуки.

«Загадка»

Небольшая передышка. Эпизод показывает, как эти двое общаются, когда Кодаки нет рядом.

«Крылья, что всё меняют»

Честно говоря, я и сам не думал, что Пегас окажется настолько важным персонажем.

Здесь же впервые появляется Айри.

Вот от таких родителей и родились Кодака с Кобaтo.

Кстати, иллюстрация на обложке — невероятное, но очень трогательное сочетание: Айри в старшей школе и Кобaтo в те времена, когда она увлечённо ломала палочки для еды.

«Две звезды»

Ещё одна короткая история. События происходят за кадром на 104-й странице четвёртого тома. Наслаждайтесь необычной парой персонажей. Кстати, Юкимура не любит мобильные игры. Как и говорил Кодака в одной из предыдущих книг, у неё довольно чёткие предпочтения.

«Сверхновая»

Изначально я планировал сделать эту историю более мыльной и запутанной. Но, к счастью, Стелла смогла хорошо провести детство и без отца, поэтому её внутренний мир не такой мрачный. Причина её поступка на 118-й странице третьего и четвёртого томов — чисто сестринская забота о важности контрацепции.

«Кампaнелла»

Япония, вот она — настоящая жизнь «риадзю»! Эта история также показывает, что реформы Пегаса в школе принесли свои плоды, как хорошие, так и плохие. Диалект, использованный здесь, с моего родного региона, который стал прототипом места действия. Возможно, он покажется вам похожим на кансайский, но акцент ближе к кантоскому. По тексту это сложно передать. У Кодаки не так много возможностей поговорить с одноклассниками, да и старшеклассники редко используют диалект. Поэтому раньше он появлялся лишь изредка, в речи Марии. Название взято из «Ночного поезда на Галактику». Что оно означает метафорически? Много чего. Обратите внимание, что Кобato и Кодаку бесят одни и те же вещи.

«Благославление»

Дневник сестры, которая слишком сильно любит свою младшую сестрёнку.

«Еще одна, чье время тронулось с места»

Этот эпизод я начал писать, чтобы дополнить ключевую сцену из начала второго тома, где на мгновение проявилась суть Кодаки. Но выбрал для него форму повествования от лица Рики, из-за чего всё сильно усложнилось. Несмотря на все трудности, я очень доволен результатом.

«День, когда родился демон»

Третья короткая история. Ёдзора и Рика отлично ладят. Видимо, их объединяют андрогинные черты и склонность к «синдрому восьмиклассника».

«Звездочёт»

Дневник сестролюбки, часть 2. Вспомните момент из «Две звезды», где Сэна стесняется, когда кто-то видит, как она играет в эроге.

«Сквозь тучи — к ясной луне»

История о семейных обстоятельствах Юкимуры. Многие персонажи растут в неполных семьях… У них есть общий опыт, поэтому они находят общий язык. Благодаря этому они и встретились. Наконец раскрыт скрытый момент того, почему Юкимура так легко обращается с играми и телефоном.

«Чтобы взять тебя за руку»

Это уже похоже на образ главного героя. Название взято из фразы в заставке «NEXT».

«CONNECT»

Этот эпизод напрямую продолжает события из конца третьего тома. Я думал, стоит ли поместить его в конец восьмого, но решил, что там лучше закончить красиво, и включил его в эту книгу.

Вот такие комментарии к эпизодам.

У меня осталось ещё несколько нерассказанных историй — например, о тайнах жизни Томо-тян.

В этот раз книга получилась плотно наполненной важными эпизодами, но мне хочется написать и больше о простых повседневных моментах.

Так что, возможно, когда-нибудь выйдет «CONNECT 2».

На этом буду заканчивать. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать серию «У меня мало друзей».

Помимо аниме, в это же время выходят:

— седьмой том манги от Итачи,

— спин-офф «Haganai Hiyori» от Gо,

— «У меня мало друзей. Универ 2» с участием суперзвёздного состава авторов,

— и сборник иллюстраций Бурики «У меня мало друзей. Бурики-музей».

Все эти книги, связанные с серией, выходят одна за другой. Качество у них потрясающее, того и гляди затмят оригинал. Ждите с нетерпением!

Также обязательно прочтите мангу «Ранобэ-бу» от Модзуи Сакуры — она великолепна.

И наконец, анонс следующего тома основной серии.

Следующим будет девятый том — «У меня мало друзей. 9».

Слоган: «Ёдзора Микадзуки возвращается!»… Наверное.

Я постараюсь выпустить его как можно скорее.

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!