“ - Жених не привлек моего внимания, но дочь сказала, что любит его. Сказав, если она будет счастлива, я позволю ей выйти замуж, мне пришлось отпустить дочь. Но… ее брак, казалось, был несчастливым. Она была гордым ребенком и редко показывала свои эмоции, однако я видел это в ее глазах...”

[ В чем была проблема?]

[ Изменял ли ей мужчина, который женился на такой престижной даме? Злился, из-за отсутствия других детей?]

[ Или, может быть, ее били?]

[ Пока я съеживалась от страха перед Хиндли, леди страдала от того же?]

Розен была девочкой из детского дома, которой нигде в мире не было места, поэтому она все вынесла и выжила. Но почему женщина, у которой была крепкая семья, не расторгла свой брак? Боялась ли она осуждения? Или, может быть, не хотела быть обузой для своей семьи?

В конце своего хода мыслей Розен внезапно осознала решающее различие между ней и леди.

У леди был ребенок…

Алекс больше ничего не сказал. Девушка не собиралась бередить старые раны, копая дальше.

“ - ... Как сейчас себя чувствуешь? Ты в порядке?”

“ - Да”.

“ - Ты плохо выглядишь”.

Он уложил ее обратно на кровать и посоветовал немного отдохнуть. Девушка нерешительно кивнула и перевернулась, обнимая одеяло. Вместо того, чтобы сразу уйти, Алекс тихо заговорил.

“ - Береги себя. Разве я не говорил, что у нас еще долгая дорога к Монте? ”

“ - …”

“ - Думаю, что мисс Уокер - человек, который никогда не сдается. Так было с тех пор, как ... ”

Розен всегда могла сразу правильно интерпретировать сказанные слова. Это было сделано интуицией и инстинктом.

Три дня, ветер, течение, местоположение и погода. Как грести и расстояние до материка.

_- Семья Ревилл, несомненно, отплатит вам за эту услугу._

Алекс не случайно слил информацию.

Он намекнул, что не остановит ее от побега.

Алекс уже знал, что она не сдалась. И хотя мужчина не был в состоянии помочь ей напрямую, он был готов хотя бы дать информацию.

Девушка сжала кулаки. Цепи все еще сковывали ее запястья, но слова Алекса немного облегчили тяжесть на сердце.

[ Теперь подумай, Розен Уокер.]

[ Тебе дали еще один шанс, так что не вздумай его упустить.]

Мужчина положил люминесцентный мох на прикроватный столик. Он излучал слабый синий свет в затемненной кабине.

Для нее это было похоже на маяк посреди бескрайнего моря.

[ Все, что мне нужно здесь. Просто нужно найти ключ.]

[ Ян Кернер, поработи меня или убей, лишь бы получить ключ от спасательной шлюпки такого ублюдка.]

[ Если бы я только могла украсть пистолет ...]

В этот момент корабль затрясло, почти как напоминание о том, что он изолирован и окружен водой. Звук разбивающихся волн и скрип шестеренок заполнил ее разум. Естественно, у нее не было выбора, кроме как вспомнить сцену, которую показал ей Ян.

Море окрасилось кровью, когда в него бросили рыбу.

_-Море - полно чудовищ._

[ Говорить, что я не боюсь, значит обманывать саму себя.]

[ Но я также знаю, как преодолеть страх.]

Старое воспоминание развернулось перед ее глазами. В ночь смерти Хиндли она держала рыдающую Эмили, обняла ее и сказала:

_-Эмили, отправляйся на остров Вальпургиев. Ты ведьма, так что у тебя все получится._

_-Розен, ты...!_

_-Я не умру. Я никогда не умру. Обещаю, Эмили._

В тот момент она гордилась тем, какой храброй была. Тогда девушка впервые поняла, что такое гордость.

Почему люди отказались от комфорта и выбрали тернистый путь, и как это было замечательно.

В ее скромной жизни был один самый яркий момент. Воспоминание, которое зажигало пламя в ее сердце всякий раз, когда вспоминала об этом.

Страх растаял, пламя превратилось в пар, и она взмыла в небо.

_-Мы увидимся снова._

Ее двигатель все еще горел. Она никогда не умрет в тюрьме, как преступнийа в наручниках. В конце концов,ей суждено победить.

[ Я никогда, никогда не проиграю. Любому существу или чему угодно.]

***

Ян не входил в каюту до полуночи. Розен думала, что он останется и продолжит пялиться на нее, поэтому была удивлена.

В каюту вошла большая фигура.

Она заснула и проснулась от звука открывающейся двери. Пуговицы на ее топе были расстегнуты. Девушка говорила Яну с томным выражением на лице, как будто приветствуя своего мужа, который вернулся домой.

“ - ...Куда ты ходил?”

К сожалению, он полностью проигнорировал девушку, поэтому ее жесты были бессмысленными. В любом случае, она не ожидала многого. Он долго стоял у кровати, не говоря ни слова. Когда мужчина заговорил, начал выплевывать короткие слова голосом, сочившиеся гневом.

“ - Твое тело...”

[ Неужели так сложно спросить, о моём состоянии?]

Она снова спросила, притворяясь, что он окончил предложение.

“ - Где ты был?”

“ - Я стоял перед каютой”.

“ - У тебя очень сложная жизнь. Разве ты обычно не оставляешь такие обязанности подчиненным?”

“ - Это прямой приказ министра, доставить вас”.

“ - Этот человек ненавидит тебя? Поэтому заставляет выполнять такое? Ревнует, потому что ты молод и красив?”

Он уставился на ее ухмыляющееся лицо и неохотно ответил.

“ - Ты склонна недооценивать свою славу. Твоя знаменитость превышает мою ”.

Он вмешался, и она расхохоталась. Это чистая правда. Статьи о Розен были более интересными, чем статьи Яна Кернера, являющиеся сплошными похвалами.

Хорошие новости обычно были более скучными, чем плохие .

“ - Я, конечно, более печально известна, чем ты”.

“ - …”

“ - Я закончила есть, теперь мне нужно вернуться в тюрьму?”

“ - Нет, ты можешь остаться здесь, пока мы не доберемся до острова. Слышал, у тебя проблемы со здоровьем.”

Девушка хотела обнять и поцеловать его. Она умирала от счастья.

Доктор действительно потрясающий!

Шарлатан в Аль-Капезе начал бы лепетать, будто является гений, как только она пришла бы в сознание.

“ - Я в порядке. Но это твоя каюта. Могу ли я её использовать? Где ты собираешься спать?”

Вместо ответа он указал на кресло. Хотя оно и было большим, рост мужчины едва мог позволить лечь, даже если бы он свернулся калачиком.

“ - Есть другие каюты?”

“ - Это моя каюта. Куда бы я пошел?”

“ - …”

“ - Не закатывайте глаза. Я вижу все”.

[ Должно быть, он действительно умеет читать мысли.]

Она кашлянула и отвела взгляд. Естественно, он не был таким тупым, как охранники Аль-Капеза, поэтому ключ от спасательной шлюпки был снят с пояса после ее первого допроса.

“ - Нет, что? Мне жаль. Тогда я буду спать вон там. Ты спи на кровати.”

“ - ...Диван легче кровати”.

[ Боже мой. Ты беспокоишься, что я смогу украсть диван и прыгнуть в море?]

(п.п.:ахах, я бы посмотрела на это.)

[ Он подошел прямо ко мне и потряс наручники на запястьях, чтобы убедиться, что они не заржавели. Боже, он даже проверил, крепко ли привязаны цепи к столбикам кровати!]

Мужчина долго смотрел на нее. Выражение его лица было неясным, но она понимала почему. Было бы куда легче, если бы ее тихо бросили в тюрьму, но все пошло наперекосяк, пока он оказывал ей услугу.

Ян открыл рот, пока она размышляла, могут ли они разделить кровать или ей следует переместится на кресло.

“ - ...Ты была при смерти”.

(п.п.: думаю тут он решил перейти на неофициальный стиль общения.)

“ - О чем ты говоришь?”

“ - Есть закон, запрещающий это делать”.

“ - Так ты собираешься запереть меня в этой комнате?”

“ - Да”.

Девушка не хотела умирать. Она энергично покачала головой, но он в это не поверил.

“ - Ты действительно не знала?”

“ - Что?”

“ - Не притворяйся, что не знаешь. Ты знала, что употребление этого фрукта может убить. Итак, оправдываясь, ты попросила об этом Генри ”.

“ - ...Нет...“

Розен хотела заткнуть уши, но не смогла. Ее руки все еще были скованы цепями.

“ - Ты счастлива?”

“ - Нет, послушай меня...”

“ - Тебе было весело?”

“ - Сэр Кернер! Послушай меня!”

“ - Ты заставила меня, кормить тебя собственными руками”.

Ян даже не притворялся, что услышал ее. С каждым повышение тона, затылок мужчины становился краснее. Это был первый раз, когда Розен увидела его с такой стороны. Весьма непривычно.

Его было нелегко разозлить. Мужчина даже не кричал, когда допрашивал ее. То же самое было, когда она оскорбляла его или говорила грубости.

Если Алекс Ревилл был воплощением классического героя, который с ревом взял под контроль флот, Ян Кернер был мягким героем, который был известен своими передачами и внешностью.

Он доминировал над радиоволнами и привел их к триумфу, герой, достойный новой эры.

Он также был великим человеком. Соответственно было нелегко разозлить Яна Кернера.

Но он, должно быть, был так взволнован, что забыл, как спокойно думать. Она была джейлбрейкером*.

( Джейлбрейк* - побег из тюрьмы, взлом.)(р.п.: слышу это слово и вспоминаю мультфильм Эмодзи)

[ Если я умру вот так, почему ты страдаешь?]

Пытаясь придумать опровержение, чтобы он успокоился, Розен внезапно поняла, что ей не нужно этого делать. Почему она должна?

Лицо Яна было совсем близко к ее лицу. Она изо всех сил старалась придать себе грустное выражение.

“ - ... Да, я умру, прежде чем приплыву. Что я буду там делать живой?“

Если он неправильно всё понял, то ей просто стоит оставит все как есть.

Мужчина все равно бы ей не поверил.

[ Что заставит его пожалеть меня?]

[ Будет ли он жалеть меня после произошедшего?]

Она начала бормотать все, что приходило на ум, скрипучим голосом с лицом, которое выглядело настолько жалким, насколько это было возможно.

“ - Было бы лучше умереть легкой смертью сейчас, чем отправиться на остров и быть подвергнутой пыткам и порабощению до смерти”.

Но, как оказалось, это было не тем сочувствием, которого она желала. Мужчина вздохнул, схватил ее за щеки одной рукой, заставляя повернуться к нему лицом, и выплевывал по одному слову за раз:

“ - Ты думаешь, это зависит от тебя? Разве наручников на запястьях недостаточно? Мне нужно связать твои конечности, чтобы разбудить?”

Это было предупреждение, близкое к запугиванию. Слезы, которые навернулись на ее глаза, грозили выпасть.

“ - Ты с ума сошел? Собираешься снова связать меня здесь?”

“ - Если ты сделаешь что-нибудь глупое, я привяжу твои ноги к кровати”.

Мужчина снова угрожал ей без единого колебания. Он казался искренним, когда подбородком указал на веревку в углу каюты. Теперь у Розен была причина злиться. Девушка посмотрела на него и начала спор, который не смогла выиграть.

“ - Я прикушу свой язык”.

“ - Я также заткну тебе рот кляпом”.

“ - Тогда я задержу дыхание”.

“ - Скажи что-нибудь, имеющее смысл. Ты не можешь умереть, задержав дыхание ”.

Ян, наконец, высказавшись, придал силы руке, держащей ее. Не зная, что сказать, Розен прикусила пухлую губу. Ее запястья были туго стянуты. Расстояние между ним и ней, которые и так было близки, становилось все меньше. Это была захватывающая дух дистанция.

“ - ... Я не понимаю. Зачем человеку, дважды сбежавшему из тюрьмы, тщетно пытаться покончить с собой?”

Не было времени неловко съеживаться от смущения. Из его уст вылетело еще больше глупостей. Розен усмехнулась.

[ Ты сейчас ставишь под сомнение неудавшийся суицид? Смог, что-то понять? Или смеёшься надо мной, не зная ничего?]

Неосознанно она повысила голос.

“ - Потому что я не могу убежать! Как ты и сказал, мы окружены морем, и я направляюсь на этот чертов остров! ”

Это Ян научил её такому, с помощью детских угроз.

[ Сдавайся и молчи.]

[ Ты согрешил и понесешь заслуженное наказание.]

Разве не иронично? Он пришел спросить, почему она сдалась.

“ - ... Я действительно опасался тебя. Но никогда не думал, что ты совершишь самоубийство. Я знаю тебя. Ты не из тех людей, которые сдаются, пока не выдохнутся ”.

_-Я знаю тебя._

[ Ты знаешь меня?]

Эти слова выделялись. До сих пор она была просто раздражена, но теперь разозлилась так, что ее волосы поседели. Розен спросила, ухмыляясь:

“ - Сэр Кернер, вы ели крысиный яд на обед?”

[ Он мне нравится. Не имеет значения, является ли он охранником, который собирается бросить меня в тюрьму на Монте, пугает ли меня монстрами, или даже если все идет не так хорошо, и он направляет на меня пистолет.]

Ян Кернер был солдатом, и он просто делал то, что должен был делать. Это человек, которого она знала и любила.

“ - ...Ты меня знаешь? Как много ты знаешь? Притворяешься, что знаешь?”

“ - …”

“ - Сэр Кернер, ответь мне. Что ты знаешь?”

Но он не знал ее.

Никто в этой Империи не мог сказать, что знал ее.

Ведьма из Аль-Капеза.

Убийца.

К таким прозвищам она уже привыкла.

На самом деле ей было все равно, на слова других.

Но она не могла притворяться, что знает тех, кто даже не понимал ее.

Он был ее героем.

Так что Ян Кернер никогда не должен так говорить.

Долгое время она глубоко дышала и смотрела на него. Мужчина не сводил с нее глаз, наблюдая за выражением лица. Раздраженный и злой, он, казалось, восстановил самообладание, пока она кипела.

“ - ... Не сердись. Конечно, я не знаю.”

Ее зрение внезапно прояснилось.

Ян пристально смотрел на нее, заправляя льняные волосы, закрывавшие ей глаза, за уши.

Ему было все равно, коснется ли ее дыхание его щеки.

“ - Но я определенно знаю больше, чем ты думаешь. Это то, что я имел в виду ”.

Его голос был таким мягким, что не соответствовал ситуации.

Это был голос, который она знала.

Его вещательный голос.

Первый раз, когда она услышала его после того, как попала на корабль.

Привычка была страшной вещью, и этот голос успокоил ее. Как прирученная собака.

Несмотря на то, что девушка была зла на него, она стала тихой, как ребенок. Не желая признавать поражение, она повысила голос более резко.

“ - Думаешь, что знаешь меня, потому что читаешь некоторые газетные статьи?”

“ - Я прочитал все статьи о тебе”.

“ - Объясни, чтобы я могла понять. Что, черт возьми, ты пытаешься мне сказать?”

“ - Не умирай”.

“ - Что?”

“ - ... Пообещай мне, что ты убьешь себя. Сохраняй спокойствие, пока находишься на корабле ”.

Ян вздохнул и объяснил.

На самом деле, его слова были правильными.

Настолько простая просьба, что девушка не понимала, почему он боялся произносить её.

Розен рассмеялась.

“ - Что? Разве для тебя будет лучше, отправить меня спокойно на остров Монте? Почему я должна отказаться от смерти? Независимо от того, что со мной случится, я все равно умру. Я не смогу долго оставаться на острове Монте. Это не значит, что я не могу сбежать. Я показал тебе...”

“ - Да, я знаю! Послушай. Предлагаю сделку. Это не причинит тебе вреда ”.

Ян уставился на Розен со странным выражением лица и поднял цепь, которая лежала на полу. Мужчина достал один из своих ключей находящего в переднем кармане.

И в следующий момент действия Яна заставили Розена вздрогнуть.

Он опустился на одно колено и снял наручники, которые удерживали ее. Цепи, которые сковали ее навсегда, упали в одно мгновение, как по волшебству. Тело, которое внезапно расслабилось, было неуклюжим и неспособным двигаться.

“ - Что ты делаешь?”

Ян поднялся с пола и, наконец, ответил.

“ - ... Я освобожу тебя, пока ты будешь под моим присмотром и в моей каюте. Это ненадолго, но ты сможешь нормально спать и есть. Сможешь спокойно оглянуться на прошлое, пока путешествие не закончится ”.

“ - …”

“ - Итак, пообещай мне, Розен”.

Он наклонился и оказался на уровне ее глаз.

Словно успокаивая плачущего ребенка, он говорил ласковые слова голосом, который она любила.

Ян Кернер был солдатом.

И ему было приказано доставить ее в целости и сохранности на остров Монте.

Он верил, что девушка покончит с собой, как только у нее появится шанс.

Мужчина был человеком, который должен был выполнить то, что приказано.

Действия могли показаться немного абсурдными, но с его точки зрения, это было по-своему разумное предложение.

[ Да, правильно так и думай.]

_ -Ты заставила меня, кормить себя собственными руками._

_-Ты счастлива?_

_-...Я не понимаю. Зачем человеку, дважды сбежавшему из тюрьмы, тщетно пытаться покончить с собой?_

Розен подняла голову и уставилась на него.

“ - Обещай мне. Ты не совершишь самоубийство”.

Он нахмурил свои красивые брови, убеждая ее.

_-Обещай мне._

Это недоразумение произошло не по ее вине.

Очевидно, это немного странно говорить.

[ Не звучит ли это так, будто Ян Кернер не хочет, чтобы я умирала?]

(п.англ.п.: замечательная и длинная глава!)