“ - Почему ты так говоришь? Я здесь, чтобы извиниться. Я пришел сюда не для того, чтобы что-то с тобой делать.”

“ - За что ты собираешься извиняться?”

“ - Просто... это и то. Я сказал тебе, что ты грязная, и я не поймал тебя, когда ты упала. Кроме того, я принес мясо и показал тебе, как страшно море. Я признаю, что это было подло. Ты заключённая, но ты не обязана...

“ - Это всё, твои мысли?”

“ - Как ты думаешь, сэр Кернер мог бы сказать такое?”

“ - И ты говоришь мне это сейчас?”

“ - Все в порядке! Даже если я признался поздно, это лучше, чем никогда!”

Генри Ревилл откровенно спорил. Но все же он принял ее слова, потому что они были правдой. Он помолчал мгновение и снова открыл рот. На этот раз его голос был тихим, как жужжание комара.

“ - Спасибо тебе за спасение Лейлы, Розен Уокер”.

“ - Ты благодаришь меня такими пустыми словами?”

“ - Я искренне благодарю тебя, не порть настроение”.

“ - Я тоже говорю искренне. В твоей благодарности мне, нет искренности. Ты должен заплатить за произошедшее”.

Она мягко улыбнулась и изобразила пальцами круговую фигуру. Генри на мгновение остолбенел, затем удивленно фыркнул.

“ - Нет ничего, чего я не мог бы тебе дать, но что ты собираешься делать с деньгами? Ты даже писать не умеешь.”

“ - Прояви гибкость ума. Ты можешь дать мне что-нибудь еще.”

“ - ...Хорошо, чего ты хочешь?”

Его глаза тревожно дрогнули. Розен разразилась хихиканьем. Он думал, что знает, о чем она просит. Но на самом деле это происходящее было весьма забавна, потому что даже она не знала, чего хочет.

“ - Ты хочешь, чтобы я принес ключ от спасательной шлюпки? Я не могу этого сделать. Никогда. Это не просто невозможно, это вообще не то, что я могу сделать ”.

“ - Ревилл должен заплатить цену за жизнь”.

Услышав ее саркастическое замечание, Генри снова пришел в ярость.

“ - Все совсем не так”.

“ - Тогда в чем дело? Разве имеет значение, что я пленница?”

“ - ...Да”.

“ - Потому что я убила своего мужа? Ты имеешь в виду, что я должна быть наказана? Многие люди говорят, что лучше покончить с собой, чем ехать в Монте. Это наказание хуже, чем смертная казнь. По крайней мере, огнестрельный выстрел позволил бы мне умереть. Даже несмотря на то, что я спасла твою племянницу, я все равно должен идти туда? Неужели жизнь Хиндли Ховарта для тебя дороже, чем жизнь Лейлы?

Видя, что ответа не последовало, Генри, похоже, не так сильно зациклился на своем, как Ян Кернер. Если бы Ян увидел, как она убегает, не желая ехать в Монте, он прострелил бы ей ногу и привез на остров, но Генри, скорее всего, закрыл бы на это глаза и выстрелил бы ей в сердце, сжалившись над ней.

Она решила продолжить набирать обороты и сбить его с толку еще больше. Было забавно наблюдать, как его лицо приобретает то красные, то белые оттенки.

“ - И ты думаешь, я действительно убила Хиндли Ховарта?”

“ - …”

“ - Что, если я не убивала его?”

“ - Не может быть, чтобы ты этого не сделала”.

“ - Я? Я настолько большой человек? Конечно, я не убивала его, но, допустим, я это сделала. Что, если для этого была веская причина?”

Генри, который слушал безучастно, заткнул уши и начал стонать.

“ - Я тебя не слышу. Я тебя не слышу! Не говори мне этого. Ты думаешь, со мной легко? Неужели ты думаешь, что я легко поддамся на твои уловки?”

“ - ...Я не могу лгать. Конечно, ты еще более лжив, чем Ян Кернер.”

“ - В Империи нет никого, кто поверит твоим словам. Кроме того, ранее ты сказала, что спасла Лейлу не за определенную плату. Я слышал, что ты сказала сэру Кернеру.”

“ - Это правда, но ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть меня, а теперь выпендриваешься. На самом деле, если ты не отплатишь мне больше, чем сейчас, тебе будет не по себе, не так ли?

“ - …”

“ - Ты прав, не отдавай ключ. Я уже знаю, что даже, если отправлюсь на спасательной шлюпке, стану добычей морских хищников. Как насчёт, вместо этого...?”

Она сделала знак Генри приблизить его лицо к ней. Пока она играла с ним, кое-что пришло ей в голову. Девушка схватила Генри за ухо и прошептала. Это было так, как если бы она была дьяволом, соблазняющим набожного священника, тонко и нежно. Будто у нее вовсе нет никаких скрытых мотивов.

Он колебался, но прислушивался ко всему, что она шептала, а потом нахмурившись спросил.

“ - ...Что за уловка ?”

“ - Что вы подразумеваете под уловкой? Это тривиальная просьба ”.

Генри долго смотрел на нее, словно пытаясь угадать ее намерения. Действительно, это была последняя просьба заключенного. Но все же он, казалось, был сбит с толку, возможно это начало какого-то хитроумного трюка.

“ - Генри, ты ведь сделаешь это, правда?”

Она грустно улыбнулась.

[ Теперь, вымывшись, я выгляжу немного красивее?]

Потом она услышала, как хлопнула дверь ванной. Генри и Розен одновременно подняли глаза.

“ - Что ты делаешь?”

Голос, холодный как лед. Генри быстро вскочил со своего места с посиневшим лицом. Розен отпрянула, пытаясь избежать внезапного пронизывающего холода. Удивительно, но в дверях стоял Ян Кернер с недовольным выражением лица.

“ - Сэр Кернер!”

“ - Я просто спросил тебя, что ты делаешь, Генри”.

“ - Это, это...”

Ян нахмурил брови, чередуясь взглядами с Генри и Розеном, которая была мокрой и голой. Девушка могла ясно сказать, о чем думал Ян. Это была сцена, которую любой понял бы неправильно. Розен посчитала Генри немного жалким, но это было не ее дело.

Серые глаза Яна обратились к ней. Она не знала, как реагировать, поэтому просто пожала плечами. Он снова уставился на Генри холодным взглядом.

“ - Это не то, что думает сэр!”

“ - Ревилл, тебе лучше придумать ответ, который я смогу понять”.

“ - Я, просто, эм, хотел кое-что сказать Розен...”

Генри попытался объяснить, но слова, слетавшие с его губ, были бессвязными и рассеянными.

[ Ну, а какое оправдание он мог бы высказать Яну Кернеру?]

“ - Я пришел сюда, чтобы сказать ей спасибо. Это было потому, что я чувствовал себя неловко, просто подавая еду. Кроме того, я не собирался удовлетворять сомнительных просьб, без ведома сэра Кернера.”

“ - Убирайся!”

“ - ...Сэр!”

“ - Я выслушаю ваши объяснения позже. Еще неизвестно, является ли это объяснением или оправданием, но убирайся”.

Ян схватил Генри за воротник и вышвырнул за дверь. Генри потащили, как куклу, и отпустили в коридоре, затем дверь снова закрылась. Теперь в наполненной паром ванной остались только Ян Кернер и Розен.

“ - …”

” - Выйди на секунду, Розен Ховарт.“

Он схватил ее за руку и вытащил из ванны. Это было все равно что выуживать ложкой кусок мяса из тушеного мяса. Пока ее поднимали, она взглянула на его мускулистую руку. Должно быть, приятно быть сильным. Как бы она ни старалась отжиматься в тюрьме, у нее не получались такие руки.

Вода выплеснулась из ванны. Она отпрянула.

Конечно, это было не потому, что она стеснялась, а потому, что было холодно. И еще потому, что она не знала, о чем он думает. На самом деле, в разгар всего этого, девушка была занята изучением выражения лица Яна.

[ Является ли это возможностью? Должна ли я притвориться слабой и напасть на него голой? Сейчас такой случай?]

Не подозревая о нечистых мыслях, наполняющих ее голову, он достал из шкафчика в ванной большое мягкое полотенце и бросил в нее. Девушка завернулась в полотенце и зарылась в него, моргая глазами, как испуганная мышь.

Ян вздохнул, глядя на нее, затем на потолок, и нервно взъерошил волосы.

Спустя долгое время он заговорил о чем-то совершенно неожиданном.

“ - Генри сделал что-то, чего вы не хотели, чтобы он делал?”

“ - Что?”

Девушка знала, но притворилась, что не понимает. Она действительно не понимала Яна Кернера. Никто никогда не спрашивал ее о подобных вещах и искренне не заботился о ней. Они просто смотрели на нее с отвращением.

Он увидел, что она растерянно моргает, и вздохнул, когда начал объяснять.

” - Генри заставил вас совершить преступление?"

“ - Нет?”

“ - Тогда он когда-нибудь прикасался к вашему телу без вашего разрешения?”

“ - Нет! О чем ты говоришь?”

“ - Вы можете быть честна со мной. Я начальник Генри. Если вы пожелаете, его можно отстранить от несения караульной службы до тех пор, пока вы не доберётесь до Монте, и запретить ему приближаться к вам.”

[ Что говорит этот человек?]

Он вел себя так, словно был ее опекуном, а не коллегой Генри.

[ Он действительно не понимает. Ты угрожал мне морским зверем. Ты должен верить Генри, а не мне. ]

Он обращался с Генри как с ведьмой, как с преступником. Она была ошарашена и спросила.

” - Разве он не ваш лейтенант?“

“ - Если бы он что-то сделал с вами, он больше не был бы моим лейтенантом”.

“ - Я думаю, ты ошибаешься. Я ведьма из Аль-Капеса, а он такой же герой войны, как и ты!”

“ - ...Что ты имеешь в виду?”

Удивительно, но он совсем ее не понимал. Она объяснила ему, как объяснила бы ребенку.

“ - Я очень ненавижу подобные инциденты. Видел это так много раз на протяжении всей войны, что меня тошнит от одной мысли об этом”.

Что ж, у него была причина, которую она вообще не могла понять.

Девушка плотнее завернулась в полотенце и пункт за пунктом рассказала, в чем он ошибался.

“ - Нет, кроме того, я заключённая, и Генри Ревилл на вашей стороне”.

“ - Люди трехмерны. То, что он хороший подчиненный, не означает, что он будет добр к вам ”.

“ - Ты даже своим подчинённым не доверяешь? Как ты пережил войну?”

“ - Есть несколько вещей, которым я учу солдат, и это одна из них. Никогда, ни при каких обстоятельствах, не связывайтесь с женщиной из вражеской страны. Не приставай к женщине, не покупай женщину за деньги”.

[ Это просто смешно.]

Стал бы человек, обезумевший от желания, слушать его? Она рассмеялась. Поле битвы было домом для тех, кто выжил. Место, где сильные топтали слабых, праведники умирали, а трусы выживали.

(р.п.:каждый раз ставлю ударение не туда. Чо за кризис у меня с трусами)

Он сказал, что она не понимает войны, но есть ли что-нибудь еще, что она должна знать о войне?

Остальные были просто цифрами на бессмысленной табличке.

“ - Ты что, идиот? Ты думаешь, они тебя послушали? Возможно, тебя обманули так, что ты не мог этого видеть.”

“ - По крайней мере, они знали, что это неправильно, и, вероятно, стараются не выделяться на фоне”.

Ян ответил без волнения. Это, конечно, было облегчением. На мгновение она засомневалась, что этот герой войны был идиотом. Всё же мужчина был достаточно умен, чтобы не доверять ей полностью.

“ - Правда, ничего не случилось?”

“ - Да, мы просто разговаривали”.

“ - На счёт, чего?”

Ян поднял брови и спросил. Похоже, он все еще с подозрением относился к бедному Генри, поэтому она решила прояснить это недоразумение.

“ - Насчет Лейлы. На самом деле я не хотела этого слышать, но он продолжал говорить. Должно быть, чувствовал себя неловко. Что я должна была сделать? Я просто выслушала то, что он хотел сказать ”.

“ - …”

“ - Ничего не произошло. Ему было просто неловко говорить "спасибо" в присутствии других. То, что я голая, а Генри в ванной, еще не значит, что произошло что-то неподобающее, верно? Я не играю с такими детьми, потому что это скучно. Мне не выгодно от этого, ну и что?”

“ - Что вы имеете в виду под словом ’выгода’?”

“ - Всем, всегда, приходится платить определенную цену, чтобы пережить кризис, верно? Как ты знаешь, в моей жизни есть некоторые кризисы ”.

Она объяснила это благородными словами.

“ - Раньше я спала с тюремными охранниками всякий раз, когда мне нужно было сбежать”.

Казалось, он сразу все понял. Его прямые губы искривились.

Как и ожидалось, высокопоставленные люди не говорили на таком языке. Происходящее казалось забавным.

Она посмотрела на него, стоящего прямо, как огромная мраморная колонна. Независимо от того, как он садился или вставал, он всегда был высоким. Было время, когда девушка присела на корточки и отсосала коренастому тюремному охраннику, но этот мужчина был таким высоким, что она подумала: ему придется неловко наклониться, чтобы сделать то же самое.

Это была нелепая поза, поэтому она рассмеялась, представив себе это. Конечно, Ян Кернер не позволил бы ей этого сделать. Он открыл рот после того, как долго смотрел на нее с ухмылкой.

“ - ...Я ясно вижу по твоим глазам, что ты всего лишь ищешь возможности. Очевидно, что проливаешь фальшивые слезы, чтобы выглядеть жалкой.”

“ - …”

“ - Я не знаю, как кто-то мог быть одурачен твоей ложью. Я действительно вижу все твои мысли. Все так и есть”.

Использовали ли герои войны чтение мыслей? Она почувствовала покалывание в животе. Девушка быстро опустила взгляд. Она была смущена без всякой причины, потому что думала, что он прочитал некоторые конкретные мысли.

Он вздохнул и медленно сел. Теперь его лицо, которое было высоко в воздухе, можно было разглядеть вблизи. Прямой нос, прямой рот, естественно расположенный под ним, и острая линия подбородка, словно высеченная из мрамора.

Она была рада, что ее руки были связаны. В противном случае, подумала она, потянулась бы к его лицу, как одержимая.

Печать той газеты, была великолепна. Она заставила вас развить неописуемую привязанность к людям, которых вы никогда не встречали лицом к лицу.

Слова, которые она видела в газете, и его яркие фотографии.

“ - Сэр Кернер, тебе интересно? Ты хочешь знать, почему?”

Ян Кернер и Розен Уокер впервые встретились на корабле, направлявшемся в Монте, в наихудших отношениях из всех возможных: заключенный и охранник. Однако ей казалось, они знают друг друга уже давно. Это застало ее врасплох.

“ - Это было не потому, что я обманула их, а потому, что они притворились обманутыми. Имеет ли значение, умею я врать или нет? В любом случае, ты слышишь только то, что хочешь услышать. Притворяешься ли ты наивным или умным, результат один и тот же”.

“ - ...Что вы имеете в виду?”

“ - Ты думаешь, мир хочет знать правду? Это никого не интересует. Притворись, что это не так, но ведьмы нужны вам не меньше, чем герои. Что бы я ни сказала, ничего не изменится”.

[ О чем, черт возьми, я думала, когда говорила ему это? Если он прислушается к моим словам и начнет допрашивать, что я скажу?]

Но, как больной, который не мог сдержать кашель, она говорила бесполезные вещи своему охраннику, которого она должна была ударить по затылку.

Девушка открылась этому странному мужчине, державшему ее в цепях, который выступал в роли ее защитника.

Она собиралась спросить, почему он был добр к ней, но остановилась. Потому что сама поняла это, пока говорила. Для него это было нормально. Так же естественно, как отвезти ее в Монте.

“ - Ты определенно герой”.

“ - …”

“ - Ты такой праведный. Должно быть, трудно заботиться о такой заключенной, как я.”

В ее словах не было сарказма. Это было чистое восхищение.

Разве не трудно всегда быть справедливым?

Все любят власть. Когда ты забираешься высоко… Это человеческая природа - обращаться с существами под ногами, как с червями.

Немногие могли иметь сострадание даже на небесах. Ей было стыдно за то, что она считала его несимпатичным человеком после того, как услышала, что случилось с Лейлой. Да, если подумать, он был не просто воином, он был героем.

Для воина сострадание было слабостью. Так что не все воины были героями. Разве герой - это не титул, который могли получить только несколько воинов, преодолевших свои слабости?

Даже после убийства людей их называли не убийцами, а героями. В отличие от нее.

Ян, казалось, был удивлен ее словами. Его глаза на мгновение расфокусировать, блуждая по воздуху, а затем снова остановились на ней. Он спросил ее, нахмурившись и стиснув зубы.

“ - Вы тоже считаете меня героем?”

“ - Что? Значит ли это, что я даже не могу восхищаться героями?”

Она не удивилась, просто была в плохом настроении. Потому что он пытался защитить не такую ведьму, как она, а добрых людей Империи. В любом случае слова были обращены ко всем. Хорошие и плохие, богатые и бедные - все слышали одни и те же пропагандистские передачи.

Независимо от того, испытываете ли вы любовь или ненависть, было неприятно, когда вам отказывали в вашем сердце. Она посмотрела на него и проворчала:

“ - Ты мне тоже понравился. Как и все остальные, ты был для меня героем. Тебя от этого тошнит?”

“ - …”

“ - Твой голос и твоя внешность. Когда с неба упали листовки с твоей фотографией, я подняла их и положила в ящик стола”.

“ - Вы их собрали?”

Ян снова сделал странное выражение лица. Это было лицо, которое она видела довольно много раз за короткое время, но не знала, о чем, черт возьми, он думал. У него определенно был талант что-то скрывать. Девушка ничего не могла прочесть по выражению его лица.

“ - Ты удивлен, ухудшилось настроение или злишься?”

Она объяснила.

“ - Да. В этом нет ничего странного. В Леоартоне не было ни одной девушки, которая не коллекционировала бы твои фотографии. Я была просто одной из них”.

“ - …”

“ - Ты красив, и ты герой. Знаешь, что правительство использовало тебя для пропаганды ”.

Когда она произнесла эти слова, почувствовала себя странно. Ее лицо вспыхнуло. О, почему она так разозлилась, что сказала это Яну Кернеру? Девушка утонула в своих детских фантазиях и решила не тратить лишних эмоций.

Думать об этом в такое время, как сейчас, когда должна была, думать о том как сбежать.

Она вздохнула и обернулась.

“ - В любом случае, прекрати обвинять бедного Генри и оставь его в покое. Пожалуйста, отправь прислугу обратно, у меня нет никакой одежды, которую можно было бы надеть. Мне нужно одеться, верно? Убедись, что никто не войдет, когда я буду одеваться, и просто встань перед дверью”.