Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

[Добро пожаловать в подземелье 66.]

[Специальное мероприятие!]

[Проверка статистики игроков.]

[Специальное скрытое событие!]

[Особая награда ждет тех, кто очистит все 120 этажей подземелья в течение двадцати четырех часов.]

Когда темнота рассеялась, появилась комната ожидания. Сделанная почти полностью из белого мрамора, внутри нее была автоматическая дверь, которая, казалось, была входом в подземелье. Пока Хо Сун осматривал комнату, мин Сун достал из своего инвентаря свой кинжал-орихалк, который искрился и потрескивал белыми молниями.

“Ты что, сам за ними охотишься?- Спросил Хо Сун, нервно глядя на чемпиона. Вместо ответа чемпион достал из кармана миску и подбросил ее в воздух. После вращения в воздухе, кукла приземлилась на ноги и сказала, танцуя от радости: «мастер! Это такая честь видеть вас в действии!”

Затем мин Сун сказал Хо Суну: «как я уже говорил раньше, если ты отстаешь, второго шанса не будет. Итак, сосредоточься.”

Пока Хо Сун нервно кивал, Боул взволнованно вскинул руки вверх. Вытянув шею и расправив плечи, мин Сун двинулся вперед, добавив: — Не забудь забрать всю добычу.”

[1-й этаж]

Когда они проходили через вращающуюся дверь, раздалось эхо. Однако, не обращая на это никакого внимания, мин Сун рванулся вперед. Испугавшись необъявленного и невербального сигнала мин Суна, Хо Сун и Боул бросились догонять чемпиона. Мин Сун, шедший впереди, наткнулся на первое чудовище-Минотавра.

Ростом около 1,99 метра, монстр имел коровью голову и человеческое тело. Нисколько не смутившись, мин Сун без колебаний бросился к нему и взмахнул кинжалом. Затем полоска света от кинжала врезалась в талию Минотавра, почти разрезав его пополам.

Громко ревя от боли, Минотавр выронил топор и упал на колени, расплескивая кровь и кишки. Затем, увидев чудовище в таком уязвимом состоянии, Хо Сун и Боул ринулись на него, как гиены. Тем временем мин Сун, который оставался впереди этих двоих, наткнулся еще на трех минотавров, которые бросились к нему. После того, как он убил их в мгновение ока и промчался мимо них, три Минотавра упали на землю, как костяшки домино, проливая кровь повсюду. Вскоре после этого прибыли Хо Сун и Боул. Пока Хо Сун размахивал мечом, чаша произносила заклинания черной магии и возвращала минотавров к жизни.

Тем временем мин Сун прибавил шагу. На этот раз, наткнувшись на пятерых минотавров, несущихся к нему, чемпион поднял свой кинжал и взмахнул им по диагонали. С треском грома минотавры были отрезаны у своих ног и упали на землю. Оставив их позади, мин Сун продолжил свой путь.

—

Прошло уже пятнадцать минут, когда мин Сун поднялся на двенадцатый этаж. Чувствуя, что он недостаточно быстр, мин Сун решил применить другой подход к своему способу охоты. Вместо того чтобы броситься вперед и вывести из строя монстров, он приказал Хо Сун и Боулу разделиться и привести монстров к нему, что не могло занять больше двух минут. Однако, в то время как шар почти сразу же начал двигаться, Хо Сун впал в состояние паники.

“Что ты там делаешь? А теперь поторапливайся, — нетерпеливо сказал ему мин Сун.

-Я … я думаю, что для меня слишком опасно делать это в одиночку. А что, если я пойду с чашей…”

— Нет, ты делаешь это в одиночку.”

“Но, сэр! Это слишком опасно.…”

“Тогда ты умрешь, — сказал Мин Сун с холодными, жестокими глазами. Увидев это, Хо Сун неохотно отправился в путь, чтобы заманить чудовищ. Когда Хо Сун и чаша разделились, мин Сун продолжил свой путь вперед. Вскоре чаша вернулась с тридцатью темными псами, преследующими ее, и Хо Сун, который кричал и плакал, прибежал к чемпиону с пятнадцатью монстрами, смесью темных собак и каменных големов. В том числе пятьдесят монстров, которые преследовали мин Сун, были колоссальные девяносто пять монстров. Вскоре монстры были разрезаны на куски, когда белые полосы света вспыхнули из кинжала чемпиона, как паутина паука.

—

[Уровень выше!]

[Уровень выше!]

[Уровень выше!]

[Уровень выше!]

[Уровень выше!]

[Уровень выше!]

Глядя на сообщения, постоянно появляющиеся перед его глазами, Хо Сун не мог сдержать волнения. В одиночку поднять свои очки опыта хотя бы на 1% было непростой задачей. Однако в присутствии чемпиона его уровень, а не только очки опыта, взлетели до небес.

Boost, или обычно называемый «автобусом», был частью жаргона, используемого сообществом онлайн-игр в прошлом, и он включал игрока высокого уровня, помогающего игроку значительно более низкого уровня стать сильнее. В этих терминах подъем чемпиона, или автобус, был экстатическим опытом. Увидев, что чемпион добрался до сорок восьмого этажа меньше чем за час, Хо Сун не поверил своим глазам.

‘Я совсем забыла, каким чудовищем был этот парень.’

Это было так, как будто он чувствовал силу чемпиона до самых своих клеток. В глазах Хо Суна мин Сун Кан был богом войны, вершиной воинов.

—

Глядя вниз на кровь, капающую с его кинжала, мин Сун кивнул. Не было никакой необходимости утомлять себя до смерти или вспоминать свое время в демоническом царстве, убивая монстров в подземелье. Гораздо важнее было настоящее и то, что он вернулся на Землю, в свой дом, где убийство монстров было всего лишь средством заработать деньги.

Хотя большинство людей видели способных охотников как тех, кто имел самую идеальную карьеру, мин Сун думал иначе. Для него не было никакого достоинства в убийстве монстров, которые были слабее его. На самом деле он считал, что сам этот поступок превращает его в простого мясника или хищника, вооруженного мечом. И самое главное, монстры были существами, способными убить его аппетит просто так, как они выглядели.

Под ударом кинжала чемпиона погиб еще один монстр. Это был Цербер, мифический трехглавый пес. Несмотря на потерю двух голов, монстр корчился от боли, не умирая. Оглянувшись назад, мин Сун тихо пробормотал: «слишком медленно.”

Затем…

— Хафф! Хафф!”

Задыхаясь, Хо Сун добрался до Цербера и отрубил его последнюю оставшуюся голову своим мечом. После чего монстр взорвался и уронил предмет. Уставившись на Хо Суна, который был занят выбором того, какие предметы взять, мин Сун сказал: “Если вы начнете жаловаться или отставать, я скормлю вас одной из этих собак. Ты это понял?”

— Да, сэр!”

С этими словами чемпион пнул землю и продолжил свой путь.

—

— Хафф! — Ага! Птуи!”

Держась за бок, Хо Сун сплюнул на землю. Идти в ногу с чемпионом оказалось чрезвычайно напряженным делом. Хо Сун понял, что было глупо ожидать легкой поездки, когда чемпион впервые предложил отвести его в подземелье.

Мин Сун полыхал по подземелью с поистине пугающей скоростью, и догнать его и нанести окончательный удар по очкам опыта было отнюдь не легкой задачей. С другой стороны, Хо Сун тоже выравнивался с невероятной скоростью. В этот момент главный вопрос заключался в том, сможет ли он вообще встать на ноги, когда чемпион достигнет верхнего этажа.

‘Нет. Ты должен изменить свой образ мышления, Хо Сун. — У меня нет выбора. «Если я не справлюсь, то умру», — подумал Хо Сун. К этому моменту он уже был хорошо осведомлен о личности чемпиона. Мин Сун был человеком слова, и тот факт, что он убил людей из клана Хо Суна, был тому доказательством.

‘Мне нужно идти дальше. Это единственный способ выжить», — подумал Хо Сун, прикусив нижнюю губу так, что она начала кровоточить. Используя один из своих навыков, он увеличил скорость. Затем, глядя вниз на чашу, он застонал, когда волна зависти захлестнула его. В отличие от Хо Суна, который пускал слюни и задыхался, шар не выказывал никаких признаков усталости, как будто у него не было легких. Возможно, это как-то связано с его уровнем. Убивая монстров, как рыбу в бочке, кукла продолжала выравниваться рядом с Хо Суном. Поскольку единственным способом для него заработать очки опыта было дождаться, когда он сможет нанести окончательный удар по монстрам, чаша выравнивалась со значительно более высокой скоростью.

— Кукла и я-это не одно и то же. С самого начала все было не так. Ну же, Хо Сун, просто прими это. Ты должен стать сильнее. Ты должен сосредоточиться на том, чтобы не отставать от мин Сун Кана. Иначе смерть будет единственно возможным исходом», — подумал Хо Сун, стиснув зубы так крепко, что чуть не раздавил их. Уворачиваясь от ударов монстра, он заманивал монстров к чемпиону. Несмотря на то, что его легкие уже давно достигли предела своих возможностей и были покрыты ранами, Хо Сун продолжал с яростной решимостью идти вперед.

—

— Фу … Фу … Фу.”

С бледным лицом Хо Сун, весь покрытый ранами, тяжело дышал. Тем временем, вытирая кровь с кинжала, чемпион осмотрел его сверху донизу и сказал: “Похоже, ты достиг своего предела.”

— Нет, я могу это сделать, — ответил Хо Сун, шатаясь и пытаясь удержать равновесие. Затем, с улыбкой, он сказал: «Я собираюсь стать сильнее и показать вам, насколько я благодарен.”

“Может быть, вам следует придерживаться рекомендаций ресторанов, — сказал Мин Сун, поворачиваясь и убегая. В этот момент с громким свистом, сопровождаемым чем-то похожим на черные потоки воздуха, окружившие Хо Суна.

“ … Что за…!?”

Хо Сун почти сразу почувствовал, как восстанавливается его выносливость, и его тело стало легким, как перышко. Посмотрев в сторону Боула, он пробормотал: Вместо того чтобы дать ему ответ, чаша захихикала и исчезла в клубах дыма перед глазами Хо Суна, вновь появившись рядом с чемпионом. После этого Хо Сун усмехнулся и сказал: “Знаешь что? С такой скоростью, я мог бы действительно начать любить маленького парня.”

Крепко стиснув зубы, Хо Сун рванулся вперед так быстро, как только мог, чтобы догнать мин Суна и миску.

-«Ты убил последнего босса.]

— «Подземелье очищено!]

— «Вы достигли уровня 200!]

— «Поздравляю! Вы узнали новый пассивный навык: ‘аура’]

-«Ты заслужил особое вознаграждение.]

Когда перед его глазами возникла серия сообщений, Хо Сун остановился как вкопанный. Точнее, одно особое послание задержалось в его взгляде.

— Эй! А ты чего тут стоишь? Забирай вещи, — нетерпеливо сказал Мин Сун, нахмурившись и глядя На Хо Суна. Однако, несмотря на приказ чемпиона, Хо Сун ошеломленно уставился на это сообщение.

“Я спрашиваю, что ты делаешь?- Сказал мин Сун,пиная Хо Суна в зад. Получив толчок вперед от удара, Хо Сун посмотрел на чемпиона со слезами, бегущими по его лицу, что еще больше сбило чемпиона с толку.

“Спасибо вам, сэр … большое спасибо!- Сказал Хо Сун, опускаясь на колени и кланяясь чемпиону.

“Что все это значит? Неужели ты окончательно сошел с ума?”

— Нюхай! Я просто думала, что этот день никогда не наступит. Я бы и во сне не знал, что научусь чему-то новому, не говоря уже об ауре. Благодарю вас, сэр, от всего сердца!”

— Просто заткнись и забери добычу, пока я не разорвал тебя на куски.”

— Да, сэр. Нюхай!”

Вытирая слезы с лица, Хо Сун поднял добычу.