Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Ошеломленный поведением чемпиона и его заявлением, Хо Сун ошеломленно уставился на него. Затем, глядя на Боу, он подумал: «Какого черта!? Это не то, о чем мы договаривались!? Это было не то, что я искал!’

В этот момент мин Сун пронзительно посмотрел на Хо Суна и сказал: А ты чего тут стоишь?”

Хо Сун нервно сглотнул, и слова, которые он так хотел сказать, вылетели у него из головы.

— Конечно… и с чего я взял, что этот ленивый бродяга хоть пальцем пошевелит, чтобы мне помочь? Ха… о чем я только думала?- подумал он, глядя на Боула, который поднял на него глаза, чтобы поторопить.

— Этот маленький парень был на первом уровне не так давно. Я не могу поверить, что получаю толчок от этой крошечной штучки», — подумал Хо Сун. Однако вскоре он смирился с реальностью всего этого.

“… Я сейчас уйду, — сказал он, провожая Боула понурыми плечами.

“Не забудь вернуть всю добычу, — ответил мин Сун.

—

— Хафф! Эх…- Хо Сун выдохнул, задыхаясь, его руки отяжелели. Он был в состоянии, похожем на тот раз, когда он совершил налет на подземелье самостоятельно. Искушение отбросить меч и плашмя упасть на землю с каждой минутой все больше овладевало им.

“Не стой там просто так! Сделайте себя полезным! Атакуйте их!- Закричал Хо Сун, свирепо глядя на чашу, которая только хихикала, как будто забавляясь жалкой выносливостью Хо Суна, которая только добавляла гнева Хо Суну.

— Эта штука такая же мерзкая и извращенная, как и ее хозяин!- подумал он, с силой закусив нижнюю губу. Однако другого выхода не было.

— Ладно, Хо Сун. Давайте будем позитивными здесь. Не каждый день Вы получаете такую возможность. Это большая честь — стать сильнее. Давайте делать по одному детскому шагу за раз. Помните, что медленный и устойчивый выигрывает гонку. Этот опыт будет моим богатством, и он заложит фундамент.’

С этими словами он схватил свой меч и бросился вперед, крича: “ААА!” Однако…

— Лязг! Лязг! Лязг!’

Независимо от того, сколько раз он атаковал монстра, он просто не мог нанести ему никакого значительного урона. Это было все равно, что несколько раз ударить по валуну арматурой.

— Черт возьми! Просто умри уже! Умри! Умри, сукин ты сын!- Крикнул Хо Сун, отчаянно размахивая мечом. Тем временем, Боул посмотрел на него, хихикая, когда на него напали монстры вокруг него.

—

— «Не хочешь ли ты покинуть подземелье? (Y/N) ]

Хо Сун уставился на текст, плывущий в воздухе с запавшими глазами. У него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем. Его спина и плечи были согнуты вперед, как у старика, и даже держать глаза открытыми было нелегко. В конце концов, его рука неудержимо дрожала, и он постучал по текстовому окну, чтобы покинуть подземелье. Как бы сильно он ни был готов продолжать в духе, его тело просто не могло идти в ногу.

—

Под взглядом мин Суна Хо Сун вынимал добычу из своего инвентаря по одному предмету за раз. После чего он посмотрел на чемпиона.

“Хо Сун Ли, — сказал чемпион.

— Сэр?”

“И это все?”

“Да, это так.”

— Посмотри мне в глаза.”

“Я … я серьезно! Ты же не думаешь, что я буду что-то скрывать от тебя, правда??”

“В порядке. Но если это так … …”

“Я серьезно! Ты должен мне доверять!”

Быстро изучив выражение лица Хо Суна, мин Сун повернулся к продавцу.

“А вы не хотели бы продать их все?- спросил продавец, и мин Сун кивнул. В этот момент продавец сказал: «Хорошо. Ваша общая сумма составляет 5,2 миллиона вон”, — и достал из сейфа пачку наличных денег. Взяв деньги, мин Сун вышел из магазина и посмотрел на небо. Если не считать нескольких пухлых облаков, солнце было довольно ярким, как приятный день в начале лета. Размышляя о том, с какими лакомствами он столкнулся летом, чемпион сел в машину Хо Суна.

—

— Иди домой и умойся. Ты ужасно пахнешь.”

“Будет сделано, сэр. Отдохни немного.”

Отослав Хо Суна, мин Сун вошел в его дом. Затем, опустившись на диван, он в мирном молчании уставился в потолок. Поскольку он не был так уж голоден и вообще ничем не мог заняться, то взглянул на экран телевизора и взял пульт. С серией гудящих звуков, телевизор включился, играя множество продовольственных шоу, просторечно известных как muk-bang. Из-за их растущей популярности, было довольно много каналов, которые прыгали на подножку. Затем, когда мин Сун переключал каналы, один из них привлек его внимание.

— Король кулинарии?”

Хотя это было явно связано с едой, это немного отличалось от шоу, которые мин Сун обычно смотрел. В отличие от muk-bang, который сосредоточился на еде, шоу также показало процесс приготовления пищи. Устроенное человеком, который был широко известен как король франчайзинговой индустрии, шоу включало в себя приготовление пищи для своих гостей и дегустацию пищи вместе с ними. Это было также одно из самых популярных шоу на общественном телевидении.

— «Готовить не так уж и сложно. Мы готовим так, что можем есть, и в этом нет ничего особенного. Вы делаете еду и едите ее. Вот где лежит смысл приготовления пищи, и вот где ремесленники действительно сияют.]

Услышав замечание хозяина, мин Сун погрузился в размышления: «вы готовите еду и едите ее, ха…» — понимая, что ему никогда не приходило в голову, что он хочет готовить сам. Вскоре осознание этого факта стало притягивать его любопытство.

—

Без единой одежды на теле Хо Сун рухнул на кровать. — Кто бы мог подумать, что душ может быть таким утомительным?’

Благодаря чаше, которая и пальцем не пошевелила, чтобы помочь Хо Суну, кроме того, что стояла неподвижно и принимала удары от монстров, Хо Сун потратил всю свою энергию в подземелье.

«Этот дурацкий скелет», — подумал он. А потом, когда он уже почти заснул, зазвонил телефон. Все еще с закрытыми глазами Хо Сун нахмурился и ответил на звонок, думая: «вздох… Кто, черт возьми, звонит в такой час?’

— Да, алло?”

— Это же я.”

“Это твое настоящее имя? Это же я, кто!?- Рявкнул Хо Сун, сидя на кровати и свирепо глядя на телефон. Затем, проверив имя звонившего, он рассыпался в извинениях:-с-сэр! Мне очень жаль. Я был так избит, что даже не понимал, что говорю.”

“Сохранить его. Мне нужно, чтобы вы изучили кулинарные школы”, — ответил чемпион.

— …Кулинарные школы?”

— Вот именно.”

“А когда тебе это нужно будет знать?”

“Это что, вопрос?”

— Я … я имею в виду, я собиралась заглянуть в одну сегодня, как только они откроются, конечно. Я просто не был уверен, спешишь ли ты или нет.…”

— Запиши меня на занятия. Я хочу начать прямо с утра, — сказал Мин Сун, вешая трубку. В этот момент Хо Сун посмотрел вниз на свой телефон, усмехнувшись, и сказал: «Вау, этот сукин сын…”

Затем, опустившись на кровать, он пробормотал: «кулинарная школа моя задница. С какой стати мне плевать на то, что ты делаешь дома?”

Было шесть часов утра, а это означало, что Хо Сун проспит всего два-три часа.

— Ах…! ААА! Этот парень загоняет меня в угол!!”

С этими словами он едва успел успокоиться, завел будильник и заставил себя заснуть. В конце концов, нельзя было терять ни минуты.

—

На следующее утро мин Сун получил сообщение от Хо Суна, в котором говорилось, что он зарегистрировал чемпиона на занятие для начинающих в полдень. Так как было уже десять утра, у нас еще оставалось немного свободного времени. Хотя мин Сун начинал чувствовать голод, он не чувствовал потребности в еде, так как учебная программа утверждала, что студенты будут есть свои собственные творения.

Вскоре Хо Сун Ли прибыл в дом чемпиона, и после того, как чемпион сел в машину Хо Суна с чашей, автомобиль отправился в кулинарную школу под названием «Корея», которая была одной из самых больших кулинарных школ в стране. С бесчисленным количеством студентов, обучающихся в школе, родились некоторые из самых талантливых поваров по всей стране.

— Сэр?- Позвал чемпиона Хо Сун.

— Ну и что же?”

«Так вот, мне сказали, что класс для начинающих Сегодня будет вести директор.”

“А разве это должно иметь какое-то значение?”

“Я уверен, что директор-Лучший учитель, чем другие преподаватели. Режиссером не становятся просто так.”

Глядя в окно, мин Сун хранил молчание. Тот, кто преподавал в классе, едва ли был важен для чемпиона. Что действительно имело значение, так это то, что он учился готовить.

“По-моему, мы уже почти приехали, — сказал Хо Сун. Когда мин Сун посмотрел вперед, то увидел здание школы.

—

“Ты пойдешь на занятия вместе со мной?- Спросил мин Сун, озадаченно глядя на Хо Суна. С подобострастной улыбкой на лице Хо Сун сказал: «Ну конечно же! Я должен быть рядом с тобой, если вдруг понадоблюсь! Ха-ха!”

Не обращая внимания на энтузиазм Хо Суна, мин Сун направился в класс. Неловко кашляя, Хо Сун последовал за ним. Затем они подошли к классу с надписью «VIP-1 для начинающих». Почувствовав, что шар высунул голову из кармана, мин Сун сунул куклу обратно в карман и вошел в класс. Там уже было большое количество студентов, готовящихся к занятиям. Класс состоял в основном из молодых замужних женщин или пожилых дам, которые запоминали рецепты из своих книг. Затем, пока мин Сун стоял неподвижно, сбитый с толку, в класс вошла молодая женщина и с дружеской улыбкой подвела чемпиона к его месту у окна. Увидев табличку с именем на ее груди, мин Сун предположил, что она была ассистентом преподавателя.

После того, как его доставили на свой пост, который был прямо рядом с чемпионом, Хо Сун, с любопытством оглядываясь вокруг, сказал: “Они не лгали, когда говорили, что они были самой большой кулинарной школой в стране.”