Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Ошеломленный, Хо Сун хмыкнул, а его глаза затряслись.

“Ну, если это должно быть где-то поблизости… есть одно местечко под названием «Барум» в переулке возле круглосуточного магазина недалеко от станции нон-Хеон.”

Представив себе это место, мин Сун улыбнулся и сказал: “Похоже на дыру в стене.”

— Конечно, можно сказать и так, но домашняя еда в семье-это их фирменное блюдо, так что вы не устанете есть там в ближайшее время, — сказал Хо Сун, сжав губы, поняв, что он болтает, нервно глядя на Мин Суна.

— Спасибо, — искренне поблагодарил чемпион и ушел, оставив все еще ошеломленного Хо Суна, чтобы продать свои вещи. Стоя перед грузовиком, он увидел вывеску, на которой было написано: ‘Item Mania.’ Когда он посмотрел в сторону, то увидел впечатляющий набор экспонатов на витрине. Они все огляделись вокруг, даже с первого взгляда. В этот момент из грузовика вышел крупный одноглазый мужчина и спросил: “Ты здесь что-то покупаешь?”

“Чтобы продать, на самом деле, — сказал Мин Сун, качая головой.

Указав подбородком на Мин Суна, мужчина сказал: «Ну, давай посмотрим, что у тебя есть.”

Открыв свой инвентарь, мин Сун схватил все предметы из него и положил их на длинный деревянный стол перед грузовиком. Затем, как будто ожидая этого, мужчина достал бумажник и протянул мин Суню тридцать пять тысяч вон. Взяв у мужчины деньги, чемпион ошеломленно уставился на купца.

— …И это все?”

— Ну и что же? Ты думаешь, я тебя обманываю?”

— Нет, просто это намного меньше, чем я думал.”

— Послушайте, Мистер Хантер. Мне кажется, что вы не очень хорошо знаете рынок в эти дни. Значения элементов данных резко упали. Вы не заработаете денег ни на чем, что найдете ниже тридцатого этажа. То, что вы принесли сюда, в основном мусор. Это я тут проявляю великодушие.”

“Итак, как высоко в подземелье я должен пойти, чтобы начать находить вещи, которые чего-то стоят?”

— Давайте посмотрим… я бы сказал, по крайней мере, на пятидесятом этаже.”

Цинично глядя на Мин Суна, который кивал головой, одноглазый мужчина побросал все вещи со стола в мешок и вернулся в грузовик.

«Ну, с такой суммой я смогу нормально поесть»,-подумал мин Сун, глядя на тридцать пять тысяч вон, которые держал в руке. Вспомнив о ресторане, который порекомендовал ему глава Алмазного клана, чемпион поспешил туда.

—

— Он… серьезно собрался перекусить?”

Все еще ошеломленный, Хо Сун почесал щеку и облизнул губы.

‘Что же в нем было такого, что заставляло меня так нервничать? Как будто мое тело знает, что его нужно запугать.’

Он все еще не мог понять загадочного человека. Хотя человек достиг 50-го уровня с пугающей скоростью, реальность была такова, что он все еще был на 50-м уровне. С 50-го уровня выравнивание стало значительно сложнее, что означало, что между охотниками 50-го и 100-го уровней существовала огромная разница.

— Ха-ха! Я не могу поверить, что был так напряжен перед каким-то 50-м уровнем. Я же глава клана, черт возьми!- Подумал Хо Сун. Затем, бросив сигарету в рот, он начал следовать за мин Суном, одновременно отправляя сообщение всему своему клану о местоположении ресторана. Скоро здесь соберутся самые высокопоставленные охотники клана. Независимо от того, насколько велика или мала добыча, охотники должны были охотиться серьезно и со всем, что у них было. Именно эта философия позволила алмазному клану вырасти до своих нынешних размеров, не попав в руки Центрального Института охотников.

‘Как он стал таким могущественным за такое короткое время? Может быть, я и не знаю, что произошло в той темнице, но я уверен, что он не оснащен ничем, кроме легендарных предметов, — подумал Хо Сун со злой улыбкой на лице.

‘О, вы только подождите. Я прослежу, чтобы у тебя ничего не осталось, когда я закончу с тобой. Хе-хе!’

—

Стоя перед рестораном, мин Сун с благоговением огляделся по сторонам. Хотя дом был крошечным, он имел традиционный, но стильный вид, и тот факт, что он был полностью сделан из дерева, еще больше подчеркивал гостеприимный внешний вид.

[Bareum]

Ресторан, как и его внешний вид, имел довольно приятное название. Несмотря на скромный размер, он излучал традиции.

«Я уже чувствую себя хорошо», — подумал мин Сун. Что-то подсказывало ему, что, войдя в ресторан, он будет встречен старым, щедрым владельцем.

‘Вот оно», — сказал защитник. Медленно дыша, он вошел в ресторан через деревянную дверь. Помимо откровенно порнографического календаря на стене, интерьер также имел традиционную корейскую атмосферу. Там стояли шесть деревянных столов, а в кухне, которая была открыта, был старик, который был худым, но энергичным, щеголяя белыми усами и белым поварским колпаком, готовя ингредиенты. Даже с первого взгляда было ясно, что хозяин серьезно относится к гигиене.

— Добро пожаловать!- старик приветствовал мин Сена ослепительной улыбкой. Пока хозяин мыл руки, мин Сун сидел за столом и рассматривал меню на стене.

[Рагу Из Соевой Пасты]

[Тушеное Мясо Кимчи]

[Тушеный Мягкий Тофу]

[Жареная свинина]

[Жареная Скумбрия]

[Каменный Горшок Булгоги]

Мин Сун был тронут увиденным. Хотя это было обычным, насколько меню в корейских ресторанах шло, как он и ожидал, увидев его лично, оказалось гораздо более впечатляющим.

‘Что же нам есть?..- Спросил себя мин Сун. Увидев пункты меню, он понял, насколько сильно проголодался. Его рот наполнился слюной, а спина непроизвольно выпрямилась. Все в меню звучало восхитительно, и мин Сун никак не могла решить, что же именно. Пока он был погружен в свои мысли, хозяин ресторана вышел из кухни, чтобы принести своему гостю кувшин с водой и чашку.

— Боже мой! Посмотри на свои волосы! А эта борода! Довольно стиль у вас происходит там! Ха-ха! У него есть индивидуальность. Мне это нравится! Я чуть было не подумал, что ты мой ровесник там! Ха-ха!- сказал хозяин. Увидев, что его клиент полностью поглощен меню, владелец добавил: “ха-ха! Ты выглядишь так, как будто готова есть!”

— Да, сэр. Я умираю с голоду, — сказал Мин Сун, кивая и не отрывая взгляда от меню.

“Да, я в этом не сомневаюсь. А теперь, что это будет?”

“Они все звучат потрясающе. Я думаю, что у меня есть проблемы с решением.”

“Знаешь, я это прекрасно понимаю. Не торопись! О, и… у тебя ведь есть деньги, да?..- немного настороженно спросил хозяин. В этот момент мин Сун достал из кармана несколько смятых банкнот.

— Ха-ха! Конечно же, ты знаешь! Берите столько времени, сколько вам нужно!”

От души посмеиваясь, хозяин вернулся на кухню, что-то напевая себе под нос. Тем временем, довольно долго изучая меню, мин Сун скрестил руки на груди и нахмурился. Как бы трудно ни было принять решение, это было необходимо сделать. В конце концов, с застывшим выражением лица, он кивнул.

— Сэр, — окликнул он хозяина, глядя в сторону кухни.

Затем, отряхнув руки, хозяин вышел из кухни и спросил: “Вы уже приняли решение? А что бы вы хотели?- Терпеливо ожидая ответа мин Суна с улыбкой на лице.

“Мне, пожалуйста, тушеную соевую пасту и жареную свинину,-сказала мин Сун.

— Ха-ха! А почему так серьезно? Подожди минутку, это уже второй. Жареная свинина подается с гарниром из морских водорослей и морского ежа. Ты уверен насчет этого?”

При упоминании о супе из морских водорослей с морским ежом мин Сун почувствовал, что его рот наполнился еще большей слюной.

“Да. Я могу съесть каждый кусочек, — сказал он.

— Боже мой! А у тебя аппетит совсем другой, правда? Ха-ха-ха! Подождите совсем немного. У меня на кухне есть свежеприготовленный рис, — ответил хозяин, закатывая рукава и возвращаясь на кухню, чтобы начать готовить.

Между тем, увидев воду, мин Сун снова был глубоко взволнован. Никогда еще он не видел такой чистой воды, находясь в Царстве демонов. Как будто вода там была смешана с грязью, там всегда был желтый оттенок к нему. Даже это было трудно найти, что заставило чемпиона лелеять каждую каплю. Естественно, чистая питьевая вода была мечтой, ставшей реальностью для мин Сун. Дрожащими руками он налил себе чашку кофе. Звук воды, наполняющей чашу, был ничем иным, как исполнением первоклассного оркестра.

— Какое счастье, — пробормотал мин Сун, медленно поднося чашку ко рту. Когда холодная, непреодолимо освежающая вода хлынула ему в рот, он снова наполнил водой пересохший рот.

— …Освежает!- Сказал себе мин Сун. Осушив в мгновение ока целую чашку, он без промедления налил себе еще одну. На этот раз наливаем чуть быстрее и менее терпеливо. Наполнив чашу до краев, чемпион выпил все ее содержимое одним глотком. Выпив две чашки воды, мин Сун осторожно поставил чашку на стол, медленно дыша, освеженный. Он чувствовал себя так, словно его сердце было чисто вымыто.

— Кто бы мог подумать, что чашка воды может принести столько радости?- спросил он себя. Он почти не мог поверить в то, что смог противостоять живому аду, который был демоническим царством в течение такого долгого времени. В этот момент из кухни донесся громкий шипящий звук, и голова чемпиона дернулась в направлении этого звука. Хозяин, похоже, уже приготовил жареную свинину, приготовил маринованное мясо с нарезанными овощами на сковороде над большим огнем.

Схватив сковороду жилистой левой рукой, хозяин перемешивал ингредиенты лопаточкой в другой руке. Пряный аромат донесся из кухни и защекотал нос мин Сун, что было более чем достаточно, чтобы заставить чемпиона нервничать. Сам по себе запах был невероятно аппетитным, и он понял, что забыл запах готовящегося мяса. Застонав, чемпион закрыл глаза.

— …Запах просто неотразим. Это гораздо опаснее, чем те демоны», — сказал себе мин Сун, сжимая руки в кулаки и отчаянно сопротивляясь своему аппетиту всеми силами воли. В конце концов, почувствовав присутствие хозяина, мин Сун открыл глаза и увидел, что старик выносит еду из кухни. В этот момент сердце чемпиона забилось быстрее, и его лицо стало ярко-красным. С глухим стуком тарелки и миски были расставлены на столе. Сначала показалась миска со свежевыпаренным рисом, который имел соблазнительный блеск, а затем дымящийся горшок с тушеной соевой пастой и тарелка с жареной свининой, дополненная миской супа из морских водорослей с морским ежом. Мин Сун не мог бы и мечтать о лучшей еде.

Увидев, как чемпион нервно сглотнул, владелец магазина спросил с искренней заботой: «ты выглядишь не очень хорошо. С тобой все в порядке?”

“Да, это я. Просто … это выглядит не так, как в нашем мире, — ответила мин Сун, тяжело дыша.

— Ха-ха! Ты выглядишь и говоришь как человек, который не ел несколько дней! — Подожди, это то, что на самом деле произошло здесь?”

Голод не мог описать тот голод, с которым мин Сун жил во время своего столетнего пребывания в Царстве демонов. При виде настоящей домашней еды, стоявшей перед ним, чемпион начал задыхаться.

— Ха-ха! Ну и чего же ты ждешь? Окопайся! Просто старайтесь не есть слишком быстро. Вы же не хотите чувствовать себя больным, — сказал владелец с теплой улыбкой, прежде чем вернуться на кухню.

Взяв из подставки ложку и пару палочек для еды, чемпион приготовился к своей первой трапезе с момента возвращения на Землю. В этот момент…

— Тащи, хлопай!’

Раздвижная дверь в ресторан резко распахнулась.