Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

— Поторопись, пока я не передумал!- сказал чемпион, и шар поспешил к огру.

“Темнота. Священный, драгоценный и величественный. Даруй мне силу держать вселенную в своих руках.…”

Тем временем чемпион безразлично смотрел на лича, распевающего заклинание.

— Силой могучей тьмы я навлекаю на тебя суд!”

Затем облако черного дыма сомнительной интенсивности полетело в сторону огра. Однако, вопреки тому, что думал чемпион, голова огра упала с высунутым языком.

[«Чаша» убила огра.]

[«Чаша» успешно заработала очки опыта самостоятельно.]

Глядя на чашу, танцующую от радости, мин Сун подумал: «Ну вот и все. Мне все равно нужны эти вещи. Я уверен, что это нормально, чтобы позволить маленькому парню повеселиться.’

После того, как он забрал добычу, появилась серия сообщений и то, что казалось выходом.

— «Лабиринт очищен!]

[Сложность с поправкой на ‘ Min Sung Kang.’]

[Акт 3 Разблокирован.]

Вытерев Кинжал о траву, он положил его обратно в инвентарь и прошел через ворота, совершенно не подозревая, что за ним наблюдает блондинка с короткой прической.

—

— Подождите… подождите! Что, черт возьми, случилось с этим Личом!?- Крикнул Хо Сун, глядя, как кукла, находившаяся точно на уровне 1000, выходит из лабиринта.

— Эта штука была на уровне 1, когда вошла! Как это выходит на уровне 1000? Как же это возможно!?- подумал он в ужасе. На что Мин Сун ответил: «я скормил ему несколько драгоценных камней и позволил прикончить босса.”

— Драгоценные камни? Прикончить босса?- Хо Сун сказал себе, посмеиваясь и думая: «я даже больше не получаю уровень, но эта кукла получает все особое отношение?’

-Ха-ха… — Не найдя нужных слов, Хо Сун рассеянно усмехнулся. Тем временем, свисая с пояса чемпиона, шар выпалил “ » У-У-У!”

— Эта штука теперь разговаривает? Что же это за личина такая? С таким же успехом он мог бы завести себе собаку.- Подумал Хо Сун, свирепо глядя на куклу. Затем, заметив его название, он в замешательстве склонил голову набок ‘ » … чаша?’

— Сэр, А что это за слово витает над головой Лича?”

“Мне сказали дать ему имя, поэтому я так и сделал”, — ответил чемпион, и Хо Сун, не находя слов, тупо уставился на него, думая: «этот парень-серьезный задира. Как можно назвать куклу, которая стоит целое состояние?’

Затем он перевел взгляд на куклу-Лича по имени ‘чаша.’

“…”

Глядя на это нелепое имя, он не мог удержаться от смеха.

— Эй, Лич… я имею в виду чашу. Тебе нравится твое имя?- спросил он, сдерживая смех.

“Ну конечно же! Это имя дал мне мой учитель. Я люблю его, — ответил Боул, его плечи двигались вверх и вниз от радости. Услышав это, Хо Сун усмехнулся и подумал: «Ну и идиот! Я бы убила себя, если бы меня звали Боул. Сначала мин Сун Кан, а теперь этот ходячий, говорящий скелет. Эти ребята действительно что-то собой представляют.’

Хотя Хо Сун сначала завидовал тому, что кукла достигла уровня 1000, он обнаружил, что ревность утихает после смеха над именем куклы.

“Ну что ж, давайте спустимся вниз. Мне нужно поесть, — сказал чемпион, идя вперед. Тем временем, глядя на чашу, Хо Сун начал хихикать.

— Миску? Что же это за имя такое? Ха-ха! О, боже мой! Мне почти жаль тебя, — сказал он, смеясь. В этот момент к нему неторопливо подошел Боул. Увидев своего хозяина, исчезающего за горизонтом, глаза Лича вспыхнули черным пламенем. Его широко раскрытые глаза были достаточно темными, чтобы создать иллюзию, что они смотрят в саму темноту. Вскоре огромное темное присутствие вырвалось из Лича и окружило Хо Суна. Чаша могла быть размером с ладонь взрослого человека, но огромное присутствие Лича 1000-го уровня по меньшей мере угрожало ей. Темнота начала обволакивать Хо Суна, душить его. Охваченный страхом смерти, Хо Сун начал паниковать.

“Если ты еще раз посмеешься надо мной, я разорву тебя на куски и сделаю твой труп своим бессмертным фаворитом, — произнес зловещий голос из бездны, добавив: — Я ясно выражаюсь? Неудержимо дрожа с широко раскрытыми глазами, Хо Сун быстро кивнул. Затем чаша успокоилась и заковыляла в направлении своего хозяина, пыхтя и отдуваясь. Удушающей темноты больше не было.

К этому моменту лицо Хо Суна посинело. Тяжело дыша, он уставился в сторону Лича. Потом, когда он сунул руки в штаны, то понял, что обмочился. Заплакав, Хо Сун прикусил нижнюю губу.

—

По дороге в магазин Хо Сун посмотрел в зеркало заднего вида на Мин Сун И миску, сидевших на заднем сиденье. Пока чемпион смотрел в окно, Лич прислонился к ноге своего хозяина. Почувствовав пристальный взгляд водителя, чемпион посмотрел на Хо Суна в зеркале, постукивая себя по зубам. Это было предупреждение молчать, напоминая водителю следить за своим языком. При этих словах, чувствуя мурашки по всему телу, Хо Сун поспешно отвернулся от зеркала. Достигнув уровня 1000, кукла, которая поначалу казалась всего лишь аксессуаром, превратилась в монстра, способного легко от него избавиться.

— Сукин сын… ты был просто бесполезной куклой! Нет, я не могу так жить дальше. Мне нужно тренироваться. Я должен выровняться, даже ценой своего сна. И не важно, сколько времени это займет. Я буду терпеть боль, пока не достигну достаточно высокого уровня, чтобы войти в лабиринт. Тогда я буду придерживаться точек опыта Min Sung Kang и farm. Может быть, я и нахожусь в самом низу пищевой цепочки, но цель моей жизни-подняться выше, следуя за ним повсюду», — подумал Хо Сун.

“Мы уже почти приехали, не так ли?- спросил чемпион, глядя в окно. Восстановив свое самообладание, Хо Сун посмотрел на чемпиона и сказал: “Да, сэр. Теперь уже в любую минуту.”

Как обычно, чемпион, казалось, планировал продать свою добычу в магазин. По прибытии мин Сун вышел из машины, а Боул спрыгнул с заднего сиденья и вцепился в пояс чемпиона.

— Сейчас это выглядит мило и безобидно, но …

Хо Сун вздрогнул, вспомнив удушающую темноту, которая исходила от маленькой куклы. Симпатичная и безобидная кукла теперь была Личом уровня 1000.

‘Моя жизнь и так уже сущий ад, а теперь у меня есть лишний повод для беспокойства?!- Подумал Хо Сун с мрачным выражением лица.

“Подождать здесь. Я еще вернусь, — сказал чемпион и вошел в магазин. Пока он продавал свою добычу из лабиринта, Хо Сун курил сигарету, почесывая голову и раздумывая, в какой ресторан пригласить чемпиона.

— Вздох… и куда я его сегодня поведу?’

Затем в его голове вспыхнул один ресторан. Экзотический и восхитительный, Хо Сун был уверен, что чемпион будет иметь удовлетворительный опыт. Тем не менее, ресторан был несколько далеко, что очень хорошо могло бы поставить вопрос сам по себе. Обдумав план на случай непредвиденных обстоятельств, Хо Сун потушил сигарету и терпеливо ждал чемпиона. Вскоре из магазина вышел мин Сун.

— Сэр, — сказал Хо Сун, открывая перед чемпионом дверь. После того, как чемпион сел в машину, Хо Сун сел на водительское сиденье и спросил себя: «что я сделал, чтобы заслужить это? Неужели я предал свою страну в прошлой жизни или что-то в этом роде? Затем, включив зажигание, он посмотрел на чемпиона.

— Сэр?”

На зов Хо Суна мин Сун посмотрел в его сторону.

— Итак, я обдумал два возможных варианта. Первое место — это не только экзотика, но и потрясающая еда. Единственное, что это немного в стороне, так что если расстояние-это проблема…”

“Я могу поехать за океан, если понадобится, — ответил мин Сун, а Хо Сун кивнул и сказал: “Понятно.”

— Ну и где же это место?- спросил чемпион.

— Ойдо. Это прибрежный регион.”

“Так мы говорим о морепродуктах?”

“Да, но, как я уже сказал, в этом месте есть что-то экзотическое.”

“А что тут такого экзотического?”

«Ойдо является одним из самых популярных мест для рыбалки для людей из Сеула. Что делает этот ресторан уникальным, так это то, что мы сами ловим рыбу и заставляем ресторан готовить то, что мы ловим, будь то сашими или тушеное мясо.”

— Интересно, — ответил мин Сун, и его глаза заблестели от любопытства.

— Так ведь? Хаха. Конечно, если вы не занимаетесь рыбной ловлей, мы всегда можем заплатить за рыбу, которая уже была поймана. Что, должен признать, более удобно. Если, конечно, вы не занимаетесь рыбной ловлей. Итак, что бы вы хотели сделать, сэр?”

“Нет, я буду рыбачить. Я хочу съесть то, что поймаю, — ответил чемпион, решительно качая головой. Увидев возбуждение в глазах чемпиона, Хо Сун вздохнул с облегчением, что он пережил еще один день, чтобы рассказать эту историю.