Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Когда они вдвоем вошли в ресторан, начался моросящий дождь. Хотя на улице было довольно приятно, пока они ехали, совсем скоро дождевые тучи закрыли небо.

“Я принесу зонтик,-сказал Хо Сун, выходя из машины и доставая роскошный зонтик из багажника, прежде чем открыть заднюю дверь. Взяв зонтик у водителя, мин Сун вышел из машины и внимательно посмотрел на вывеску ресторана. На его лице появилась улыбка.

[Бабушкин 24-часовой острый суп из говядины (приготовленный с полностью корейской говядиной)]

«Вообще-то, погода как раз подходящая“, — подумал он и сказал Хо Сун:» Иди умойся.”

— Приятного аппетита, сэр,-ответил Хо Сун, оставив водителя, кланявшегося под углом в девяносто градусов позади, мин Сун направился к ресторану, закрыл зонтик и вошел внутрь. Положив зонтик в подставку для него, он сел за столик у окна. Поскольку было раннее утро, других посетителей, кроме чемпиона, не было. Затем пухлый, недружелюбно выглядящий мужчина вышел из кладовки и подошел к столу мин Сун.

“Добро пожаловать. А что бы вы хотели?- спросил он так же недружелюбно, как и выглядел. Хотя в меню было несколько пунктов, мин Сун решил попробовать тот самый пункт, которым был известен ресторан.

“Я возьму острый говяжий суп.”

“Иду наверх, — ответил мужчина. Когда он вошел в кухню, мин Сун оглядел ресторан, который, казалось, был недавно отремонтирован. Как правило, большинство ресторанов, известных своим острым мясным супом, как правило, были старыми, захудалыми заведениями. Однако этот ресторан был главным местом расположения его франшизы, поэтому он был чистым и ухоженным. Затем, взглянув на стену, он увидел то, что было похоже на фотографию первого открытия ресторана. На фотографии ресторан больше походил на типичную дыру в стене, известную своим острым мясным супом: крошечный и потрепанный. Долгая история и традиции ресторана заставили мин Суна с нетерпением ждать своей трапезы еще больше.

“Вот он, — сказал официант. Вместе с несколькими простыми гарнирами, такими как редис кимчи, немного маринованного лука и соус, большая миска острого супа из говядины и белого риса направилась к столу чемпиона. По цене в восемь тысяч вон, острый суп из говядины был значительно дороже, чем суп из лапши. Высококачественная говядина должна была стать главным фактором, определяющим ее цену.

(Примечание TL: в Корее говядина от местных коров значительно дороже, чем ее импортный аналог.)

Взяв ложку, мин Сун посмотрел на красный суп. Под слоем жира была подстилка из ростков фасоли, папоротника, кусочков мягкой редиски, зеленого лука и грибов шитаке, увенчанная главным ингредиентом-корейской говядиной. Затем, заметив на столе описание, объясняющее разницу между острым мясным супом и его обычным аналогом, мин Сун обратил свое внимание на него.

Согласно ему, это было распространенное заблуждение, что не было никакой разницы между острым супом из говядины и обычным супом из говядины. Во-первых, их приправы были совершенно разными. Обычный говяжий суп обычно приправляли солью или соевым соусом, и из-за этого ароматы, как правило, не были такими же сильными, как тушеное мясо. Напротив, острый говяжий суп имел значительно более тяжелую приправу, одним из которых был красный порошок чили. Во-вторых, острый говяжий суп обычно сопровождался алкогольным напитком, тогда как обычный говяжий суп был популярным похмельным блюдом. Прочитав этот информативный контраст, чемпион с легкой улыбкой на лице подумал: «каждый день узнаешь что-то новое.’

С этими словами он перевел взгляд на окно и на падающие с неба капли дождя. Погода усиливала атмосферу, еще больше возбуждая его аппетит. Напомнив себе, что эта атмосфера была очень значительной частью опыта, мин Сун смаковал его и положил всю миску риса в суп. Когда горка риса начала погружаться в красный бульон, как тонущий корабль, чемпион начал без колебаний разбивать ее ложкой, смешивая с бульоном. Увидев, что рисовые зерна впитали бульон, он зачерпнул большую ложку супа и положил туда все ингредиенты.

Затем, как только он открыл рот и хотел поднести к нему ложку, кукла-Лич вылезла из кармана, взобралась на стол и села рядом с миской горячего супа. Не обращая внимания на куклу, мин Сун положил себе в рот полную ложку еды. Он был обжигающе горячим, и интенсивная пряность задержалась во рту, танцуя на его языке.

— Горячо, горячо!- сказал он, выдыхая пар. Тем не менее он зачерпнул еще одну ложку. Аппетитный вид острого мясного супа напомнил ему, что для голодной души нет ничего лучше миски горячего супа и риса. В мгновение ока острый голод, который он ощутил после пробуждения, исчез. Положив еще одну ложку риса в острый бульон и положив в рот кусочки свежих ингредиентов, он жевал, а пар выходил из него каждый раз, когда он открывал рот. Хруст бобовых побегов дополнялся мягкой текстурой папоротника, создавая во рту экстатическую гармонию. Тем временем, видя, что хозяин занят едой, кукла-Лич снова забралась в карман джинсов мин Суна. Чемпион был полностью поглощен миской горячего и острого супа перед ним, думая: «Итак, это плод давней традиции ресторана. С этого момента я никогда не буду принимать пищу как должное, особенно корейскую еду.- В конце концов, еда была одним из немногих компаньонов, которые никогда не покидали человека до самой смерти.

Затем, вместо того чтобы положить в рот горячую ложку супа, мин Сун подул на еду, чтобы остудить ее. Каменный горшок, в котором был приготовлен суп, не давал супу остыть, и его эффективность была поистине волшебной, достаточной, чтобы свести демонические заклинания к детской игре по сравнению с этим. Рис, куски говядины и овощи в супе постоянно вызывали аппетит чемпиона, и довольно скоро в супе не осталось ни одного зернышка риса.

Подняв руку, мин Сун сказал:” мне нужна еще одна миска риса», и официант, который смотрел телевизор, поднялся со своего места, пошел на кухню и принес еще одну миску риса. Как только рис добрался до его стола, мин Сун без промедления смешал его с супом. Была такая поговорка, что по утрам надо есть, как король. Впереди был очень напряженный день, и две миски риса не могли его задержать. На самом деле, они давали ему достаточно энергии, чтобы прожить свой день.

Облизнув губы, слегка покрасневшие от остроты супа, он снова принялся за еду, не теряя ни минуты. Остроты Чили, сладости свежих овощей и густого бульона было более чем достаточно, чтобы поднять ему настроение. Хотя он уже съел целую миску риса, ему хотелось еще. После смешивания второй миски риса в суп, который был немного холоднее к этому моменту, мин Сун ел еще быстрее, оставляя только около трети бульона. Затем, взяв миску обеими руками, он выпил то, что осталось от густого, пряного бульона, и поставил миску обратно. После этого он вытер рот и налил себе чашку воды.

— Фу!- он удовлетворенно выдохнул, чувствуя, как холодная вода стекает ему в горло.

— Нет ничего лучше чашки ледяной воды после еды.’

Между тем, наблюдая за тем, как чемпион ест, официант сказал себе с улыбкой: “у него отличный аппетит, вот этот.”

—

В то время как Меан Сун наслаждался завтраком, Хо Сун, глава Алмазного клана, наслаждался в сауне в бане. Наслаждаясь приятным теплом, Хо Сун погрузился в раздумья и открыл свой инвентарь. И тут он невольно застонал. Будучи на уровне 101 уже довольно долгое время, он теперь был на уровне 135 только от того, чтобы быть вокруг чемпиона.

Благодаря взрывной скорости, с которой он рос, Хо Сун смог улучшить свои характеристики и навыки. Тем не менее, в этом, казалось бы, положительном развитии событий был существенный компромисс. Он не только боялся за свою жизнь и ел не больше собаки, но и был обязан выполнять обязанности чемпиона по хозяйству. Кроме того, чемпион был кем угодно, но только не обычным. Он принадлежал к другому типу людей, чья сила проникала в царство богов. Несмотря на кажущееся огромное преимущество выравнивания с пугающей скоростью, Хо Сун чувствовал, что ничто не может сделать его жизнь лучше. Необходимость находиться рядом с человеком, который мог запросто лишить себя жизни, была, мягко говоря, неприятной. Чувствуя, как затылок его напрягся от напряжения, Хо Сун откинул голову назад и вздохнул, думая: «Хорошо, давайте будем положительными здесь. Я могу превратить это в возможность.’

До сих пор единственным способом заслужить расположение чемпиона была рекомендация хороших ресторанов. Затем он вскочил, вышел из сауны, сложил руки вместе, как монах, и сказал: “Помоги мне, Будда”, игнорируя ребенка, игравшего в соседней ванне и бросавшего на него странный взгляд.

—

Приняв ванну, Хо Сун нахмурился и посмотрел на небо. На улице все еще шел дождь. Хотя и не было сильного дождя, идея прогулки под дождем после ванны была просто нежелательной. Затем, найдя рядом с собой удобно расположенный держатель для зонтика, он наугад выбрал один из них и вышел из бани.

“Теперь, когда я принял ванну, мне лучше начать думать о том, чтобы набрать больше людей, — сказал он, направляясь к своей машине. В этот момент, ошеломленный увиденным, он резко остановился. Не успел он опомниться, как его окружили двенадцать охотников, все лысые и покрытые татуировками драконов. Один из них пристально посмотрел на Хо Суна со злой улыбкой на лице.

— Глава Алмазного клана, Я полагаю? Ты поедешь с нами. Или же мы можем сделать это более сложным, чем это должно быть.”

Оглядевшись на гангстеров, Хо Сун стиснул зубы и пронзительно посмотрел на человека, который, по-видимому, был их лидером.

‘Lv100 Man Sik Choi: глава клана темной лошади’

«Черт побери…» — подумал Хо Сун. Клан темной лошади был соперничающим кланом Алмазного клана. Хотя они не были рядом так долго, как алмазный клан, темная лошадь неуклонно набирала силу.

— …Сукин сын. Я загнан в угол, — сказал себе Хо Сун. Существовало только одно возможное объяснение тому, что клан темной лошади устроил на него засаду: он захватил ночной клуб под названием Rock Star, который принадлежал Хо Сун. Узнав, что глава Алмазного клана уязвим и находится далеко от своих соплеменников, клан темной лошади, казалось, решил прийти за Хо Суном напрямую. С горьким привкусом во рту Хо Сун огляделся вокруг, нервно сглатывая. Все двенадцать охотников были близки к 100-му уровню. Хотя Хо Сун был выше их более чем на тридцать уровней, у него просто не было шансов против дюжины охотников уровня 100.

— Ну и что? Мы делаем это самым простым способом?- спросил глава клана с отталкивающей улыбкой, но Хо Сун промолчал, закусив нижнюю губу.

“Взять его.”

По команде их предводителя горстка охотников подошла и яростно схватила Хо Суна. В этот момент, стряхнув их, Хо Сун открыл свой инвентарь, чтобы вытащить оружие. Тем не менее, он был слишком неподготовлен и, в мгновение ока, был окружен дюжиной охотников, атакующих его со всех сторон. В конце концов, не в состоянии двигаться достаточно быстро из-за навыка, который значительно замедлил его движения, Хо Сун упал на землю после избиения почти до смерти.

“Мы могли бы сделать это самым простым способом, знаешь ли, — сказал глава клана темной лошади, хихикая. — Взглянув на своих последователей, он добавил: — Уведите его.”

По его команде охотники затащили Хо Суна в фургон и уехали.