Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Колокольчик на двери зазвенел, когда мин Сун вошел в ресторан. Поскольку было еще рано утром, большинство посетителей были среднего возраста или старше, и они все еще выглядели так, как будто они наполовину спали. В этот момент…

“Привет. Вы можете сесть где угодно,-сказала дама средних лет, вытирая руки о фартук. После ее предложения чемпион сел за столик у окна.

“Что я могу тебе предложить? Может быть, тарелку супа с лапшой?”

Когда мин Сун утвердительно кивнул, дама с улыбкой кивнула и пошла на кухню. Посмотрев вниз, мин Сун увидел небольшую банку с приправой и подставку для ложки. Взяв ложку для себя, он оглядел ресторан. Увидев табличку на стене, гласившую: «вода для самообеспечения», он подошел к холодильнику и вернулся с кувшином воды и чашкой. В ресторане и его атмосфере не было ничего необычного. Хотя не было никаких признаков того, что на кухне работал мастер-мастер по изготовлению лапши, у него была теплая, приветливая атмосфера, которая заставляла клиентов чувствовать себя как дома, позволяя им есть в мире. Оглядев ресторан, мин Сун терпеливо ждал своей порции супа с лапшой. Вскоре дама средних лет принесла миску супа с лапшой и миску кимчи.

— Наслаждайтесь, — сказала она. Когда она вернулась на кухню, мин Сун пристально посмотрел на суп с лапшой и взял свои палочки для еды, думая: «наверное, мне не понадобится ложка. Я могу просто выпить бульон из миски.- Прежде чем взяться за палочки для еды, он в последний раз хорошенько посмотрел на суп.

Также известный как лапша для вечеринок, суп из лапши имел давнюю традицию быть съеденным на деревенских вечеринках. Несмотря на то, что в наши дни это блюдо часто едят, в прошлом его было гораздо труднее найти, и единственное время и место, где люди могли ожидать, чтобы съесть его, было на деревенской вечеринке. Поскольку в настоящее время суп продавался всего за две тысячи девятьсот вон, его цена была прямым показателем изменения во времени.

(Примечание TL: в настоящее время 2900 вон составляет около $ 2.50 USD)

Положив немного приправы в суп с лапшой, мин Сун смешал лапшу и приправу с бульоном. Взяв большой кусок лапши, он подул на него несколько раз и отхлебнул.

Когда рот мин Суна всасывал лапшу, как пылесос, мягкая текстура лапши заполнила рот чемпиона. Затем он взял миску обеими руками и выпил бульон.

— Ах… — выдохнул он, выпустив изо рта струю горячего пара. Похлебка из сушеных анчоусов была очень вкусной. Хотя еда простолюдинов часто была скромной и обыкновенной на вид, она была необыкновенной по вкусу и ценности.

‘Это просто потрясающе!’

Поставив миску на стол, мин Сун взял кусочек освежающего, прекрасно сброженного кимчи и поднес его ко рту.

После этого мин Сун без промедления вернулся к миске с лапшой. Каждый раз, когда его зубы погружались в мучную лапшу, мягкость лапши создавала ощущение такого же комфорта, как лежание в мягкой постели. Затем, вместо того, чтобы резать лапшу зубами во время еды, мин Сун съел их, не делая этого, заполнив рот мучной лапшой. Тем не менее, это ни в коем случае не было властным. Во всяком случае, богатая текстура увеличила опыт еще больше. Горячий, слегка острый и все же освежающий суп с лапшой успокаивал его рот и нос.

Только посмотрев вниз, он понял, что съел все до последней крошки. Хотя казалось, что он не ел так долго, лапши нигде не было видно. Тем не менее, они были довольно заполнены. Попробовав то, что осталось от бульона, мин Сун поставил миску, удовлетворенно вздохнул и выпил чашку ледяной воды. Освеженный и основательно напившийся, он поднялся со своего места с довольным выражением лица и сказал: Так вот, это и есть завтрак.”

—

Увидев, как Мин Сун выходит из ресторана, Хо Сун поспешно затушил сигарету во рту и спросил: “Вы хорошо поели, сэр?”

“Конечно, — сказал Мин Сун, утвердительно кивая. Когда он сел на заднее сиденье машины, Хо Сун сел за руль, посмотрел на чемпиона и спросил: «Куда теперь, сэр?”

— Отведите меня в один из этих лабиринтов.”

— Прямо сейчас … подожди, что??- Хо Сун растерянно заморгал.

— Отведите меня в ближайший лабиринт, — сказал Мин Сун, глядя в окно.

— …А ты уверен? Там будет очень опасно.”

“Теперь в любое время.”

Все еще в оцепенении, Хо Сун наклонил голову и завел машину.

‘Он что, с ума сошел?? Он действительно идет в лабиринт!? Он что, хочет, чтобы его убили? Я думаю, он просто тянется к опасности, как мотылек к пламени.’

В этот момент в голову водителю пришла неожиданная догадка.

— Подожди минутку! Это большой шанс! Может быть, он и чудовищный охотник, но лабиринт-не самое легкое подземелье для любого воображения, а это значит, что я стану свободным человеком, как только он войдет в него! Бедный ублюдок. Только не говори потом, что я тебя не предупреждал.’

Чемпион, казалось, не имел ни малейшего представления об опасности, таящейся в лабиринте. Даже гильдии, которые стремились получить прибыль, считались идущими в лабиринт самоубийств. Тем не менее, мин Сун планировал отправиться туда один. Затем…

— Подождите, подождите…

… по спине Хо Суна пробежал холодок.

— Э-э, сэр? Ты ведь не собирался взять меня с собой, правда?- спросил он.

“Это что, вопрос? Я думал, что это очевидно, — ответил мин Сун, нахмурив брови.

— Вот дерьмо!- Хо Сун внутренне выдохнул, смертельно побледнев. — Зачем он втягивает меня в это дело??’

— ГМ … Сэр? Лабиринт, могу я добавить, это серьезно опасное место, которое даже кланы и значительные гильдии избегают…”

“Ты можешь либо пойти со мной, либо умереть от моих рук.”

Но выхода не было. С запавшими глазами и смертельно бледным лицом водитель отчаянно огляделся и спросил: «Есть ли … есть ли причина, по которой вы настаиваете на том, чтобы взять меня с собой?”

— Потому что я могу унести только столько вещей. Мне придется одолжить у тебя складское помещение.”

Услышав ответ мин Суна, Хо Сун поспешно вытер слезу, скатившуюся по его щеке. Хотя в какой-то момент он был настолько холоден и бессердечен, насколько это вообще возможно, невозможно было предсказать, как жизнь изменит человека.

«Надо было бежать, когда была такая возможность», — подумал Хо Сун, шмыгая носом и отчаянно сдерживая слезы.

“Тихий.”

Услышав бессердечное замечание чемпиона, Хо Сун заставил себя улыбнуться, его лицо было покрыто слезами и соплями.

—

Проехав по неровным, немощеным горным дорогам, машина остановилась в месте примерно в трех тысячах метров над уровнем моря. Когда они вышли из машины, Хо Сун сказал: «нам придется идти отсюда пешком.- Он опустил плечи и пошел вперед.

“Разве это правильный путь?- Спросил мин Сун.

“Так и должно быть.”

Когда мин Сун последовал за Хо Суном, Хо Сун спросил: «ГМ … сэр? Было бы нормально спросить, почему вы так зациклены на том, чтобы идти в лабиринт, когда там есть много подземелий?”

“Мне нужны деньги, чтобы найти новое место. Кроме того…”

После того, как Мин Сун затянулся, Хо Сун оглянулся на него.

“ … Мне интересно, что такое лабиринт.”

Бросив на него озадаченный взгляд, Хо Сун посмотрел в том направлении, где должен был находиться лабиринт, и, к его ужасу, они прибыли.

—

Эти двое стояли перед входом, который напоминал полупрозрачный НЛО, стоящий вертикально, как у обычного подземелья. Глядя на подземелье, Хо Сун хмыкнул, как будто сошел с ума.

— Может быть, нам повезет! — А кто его знает?! Может быть, мы закончим с легким лабиринтом! Теперь, когда я думаю об этом, у меня есть смутное воспоминание о том, что самая легкая трудность является наиболее распространенной с лабиринтами.’

Глядя на вход в подземелье, Хо Сун нервно сглотнул. Никогда он не думал, что ему придется идти в лабиринт. Теперь же, за несколько мгновений до того, как войти, он едва успел проглотить слова, готовые сорваться с его губ: «Если ты планируешь быть убитым, не мог бы ты оставить меня в покое?’

Если бы эти слова слетели с его уст, этот дьявол-чемпион наверняка разорвал бы его на куски еще до того, как они ступили в лабиринт.

“Пошли, — сказал Мин Сун, указывая дорогу. В этот момент Хо Сун почувствовал, как у него сдавило грудь.

‘Мы действительно это делаем? А это реально?!’

Затем мин Сун оглянулся и одарил Хо Суна раздраженным взглядом…

— К-иду!”

… заставляя водителя следовать за ним. С этими словами они вдвоем встали у входа, чтобы войти в подземелье, и вскоре начали левитировать.

‘Этого не может быть! Черт, я так облажался! Ну пожалуйста! Пожалуйста, будьте легким!’

В мгновение ока темнота поглотила их сознание.

—

В зияющей темноте эхом отозвался автоматический голос.

— «Добро пожаловать в лабиринт.]

[Вы не можете выйти из лабиринта, пока не очистите подземелье.]

[Трудность обнаружена в течение пяти секунд.]

[Пять, четыре, три, два, один…]

— Пожалуйста, будь проще!’

[Сложность Лабиринта: Ад]

“Неееет!- Воскликнул Хо Сун, думая: «Вот оно. Назад пути нет.’

В лабиринте было много трудностей: легкая, нормальная, промежуточная, трудная, продвинутая, адская, Инферно и невозможная. Было широко известно, что Ад-это такая трудность, с которой не справится даже вся Гильдия теней. Однако, к ужасу Хо Суна, он оказался в адском лабиринте вместе с чудовищным чемпионом.

‘Я уже умер. Я такой мертвый! Почему мы должны были пересечься??- Хо Сун внутренне вскрикнул, когда волна разочарования и печали захлестнула его. В этот момент лучи света начали светить в темноте, и когда Хо Сун открыл глаза, лабиринт показал себя. Судя по всему, у него вот-вот случится нервный срыв, он тяжело дышал, его сердце колотилось так, словно вот-вот взорвется. Они находились в большой пещере, где единственным источником света были светящиеся минералы на потолке.

“Для нас все кончено! Это адский лабиринт! Это же конец! Мы же здесь умрем!-Встревоженно спросил Хо Сун со слезами на глазах.

— Хо Сун Ли.”

— …Да?”

— Перестань болтать.”

‘А если я этого не сделаю?? Что ты собираешься делать, а?? Ты собираешься убить меня!? Делай свое самое худшее! Мы все равно здесь умрем!- Закричал про себя Хо Сун, едва сдерживаясь, чтобы не сказать эти слова вслух. Каким бы отчаянным ни было положение, выживание было его главным приоритетом, даже если это означало прожить еще несколько секунд. Тем временем, глядя вперед, мин Сун открыл свой инвентарь и вооружился хрустальным кинжалом.