VI
После того, как встреча закончилась и он попрощался с Фурой, Янаги и Тоджо, Амон снова
остался один в филиале 8-го района. Была почти
полночь. Решив сделать небольшой
перерыв, чтобы сходить за горячим напитком, Амон
встал из-за стола.
Внезапно зазвонил его сотовый. Это был Моримине.
Он никогда раньше не звонил мне так поздно, озадаченный Амон
ответил. “Привет, это Амон”.
“Амон, ты все еще в офисе CCG?” Моримине
почти кричал.
“Да, я здесь...”
“Я у двери. Извини, но не мог бы ты впустить меня?”
Его голос звучал как-то торопливо. Амон прижимал телефон к
уху, когда выбегал из комнаты.
“Что-то случилось?”
“Это насчет Кохару Уцуми, той девушки трагического вида”.
“Уцуми...?”
Он знал ее имя, но не фамилию. Я не знаю
, почему он упомянул ее имя, но у меня плохое предчувствие по
этому поводу.
“Ты можешь зайти сзади? Я сейчас буду, -
сказал Амон, закончив разговор, и бросился в лифт.
Мне показалось, что потребовалось невероятно много времени, чтобы добраться до первого этажа.
Когда он, наконец, добрался до заднего входа и открыл дверь,
там стоял Моримине с мрачным выражением на
лице.
“Что случилось?”
“Я сегодня кое-что проверил о ней. Я пошел в больницу, в которой, по ее
словам, находился ее приемный отец, и проверил его имя”.
“Зачем ты это сделал?”
“Назовём это интуицией детектива”, - сказал Моримине, прижимая
руку ко лбу. “Ты мне не веришь?”
Может быть, Моримине не думает, что такого солидного парня, как я
, может поколебать что-то, что звучит так неуверенно, как
слово “интуиция”. Но эти слова ударили его, как камень.
”Расскажи мне все".
Теперь допрашивали Моримине, когда Амон привел
его в свой кабинет, усадив за стол напротив него.
“Ее приемного отца зовут Юдзиро Уцуми. Он
президент торговой компании, которая хорошо известна в районе.
А его приемной дочери, Кохару, двадцать восемь лет.
Когда я спросил людей по соседству, они сказали, что ее
, похоже, удочерили восемнадцать лет назад.”
Восемнадцать лет назад. От этой цифры у Амона мурашки побежали
по спине. В том же году, когда пропала Харука Сета.
“Итак, я изучил это. Чтобы узнать, был ли случай восемнадцать
лет назад, когда была убита пара и выжил только их ребенок
”.
Если они были убиты, у полиции все еще должны
быть материалы дела.
Но Моримине сказал: "Я смотрел не очень тщательно, так что
может быть, что-то проскочило мимо меня, но... там ничего не было".
"Ничего?"
"У нас никогда не было таких случаев".
Значит, она лжет. Видя сомнение на лице Амона,
Моримине сказал: "Но я думаю, что она сказала правду".
"Тогда почему нет никакого дела?"
"Амон..." сказал Моримине, глядя ему прямо в глаза.
В голове Амона зародилась еще одна возможность.“
Есть ли у CCG какая-либо информация?”
Это могло бы означать...
“Пробрался ли следователь в их дом безлунной
ночью, чтобы уничтожить семью гулей?”
Амон мог мысленно представить себе эту сцену. Он представил
следователя, прижавшегося к стене и подслушивающего ночью, когда
вся семья была бы в сборе.
“И теперь, когда я думаю об этом,
в тот раз заколка Май была оставлена возле полицейского участка сразу после того, как я взял у нее показания
.И, когда она рассказывала эту историю сегодня, ей, казалось, было немного неуютно в некоторых местах. Она могла бы просто сказать "отец" вместо
"приемный отец", и если она подслушала, что произошло, это должно
было запомниться ей, но потом она просто начала рассказывать о своем
детстве...”
Затем телефон Амона зазвонил снова. Он хотел услышать больше,
но когда он посмотрел, кто звонит, он был шокирован.
“Это Янаги”.
Янаги был не из тех людей, которые звонят так поздно без
очень веской причины.
Моримине, казалось, тоже это ясно понял. “Тебе лучше
взять трубку”, - сказал он, и Амон ответил на звонок.
“Амон, извини, что звоню так поздно. Но я
хочу тебя кое о чем спросить”.
Янаги глубоко вздохнул. “Когда Тоджо и я вышли из офиса
сегодня вечером, мы направлялись в бар, когда столкнулись с
женщиной, о которой вы говорили. Она, казалось
, тоже узнала нас и заговорила с нами. Тогда Тоджо стал таким самоуверенным и
обменялся с ней номерами...”
“Что он сделал?!”
По словам и поведению Амона Моримине догадался, что что
-то случилось. Его лицо помрачнело.
"Да. Затем, пока мы пили, он получил
от нее сообщение, в котором она спрашивала, не хочет ли он пойти поужинать. Я сказала ему не
доверять женщине, которая приглашает его на ужин сразу после знакомства
, и он, казалось, согласился, но...”
“Скажи мне, что он этого не делал”.
“Когда мы закончили пить, он начал шутить о
том, что, как всегда, выпьем еще по одной, но потом быстро ушел. Позже я забеспокоился
и отправил ему сообщение, но он так и не
ответил. И когда я пытаюсь дозвониться до него, звонок не
проходит”.
Дурное предчувствие. Шестое чувство. Я еще не определил, что она
гуль. Но что-то подталкивает меня к этому.
“Моримине, ты знаешь ее адрес?”
"Да. Я нашел его.”
Весь опыт, который Амон приобрел в качестве следователя, подсказывал
ему, что опасность не за горами. Моримине твердо кивнул, и
Амон кивнул в ответ.
“Янаги, я думаю, Тоджо в опасности!”
“Опасность? Что за опасность?”
“Мы должны немедленно найти его!”
Он повесил трубку и бросился бежать с кейсом в руке.
“Амон, моя машина припаркована снаружи, давай возьмем ее!”
Было время ночи, когда большинство людей уже
спали. Моримине нажал на педаль газа и направился к дому
Кохару. Пока они ехали, Амон связался с Янаги
и объяснил все обстоятельства.
“Мы здесь!”
Ее дом, расположенный недалеко от реки, был особняком с деталями, которые
казались более уместными где-нибудь вдали от 8-го района.
Когда они вышли из машины, Амон почувствовал запах моря. Я
думаю, в реке начался прилив.
Амон сжал в руке свой дипломат и направился к
воротам. Он позвонил в дверь, но ответа не последовало. Они
заглянули в щель в крепких воротах, которые были намного
выше их ростом, и увидели, что в задней
части дома горит свет. Затем они услышали тихую музыку.
“Что нам делать?” Спросил Моримине.
Это срочное дело. Если все это недоразумение, то
Я с радостью приму наказание.
“Моримине, пригнись”.
Амон выбросил руку, держащую его дипломат, и
сильно потряс ею, чтобы дозвониться до системы биометрической
аутентификации куинке.
“Вау!”
Дипломат, который выглядел как обычная модель,
открылся с огромной силой, и то, что было засунуто внутрь, издало
звук, принимая свою форму.
“Чёрт возь—”
Оружие правосудия Амона появилось в мгновение
ока. Он показал всю свою мощь в качестве компаньона Амона в
инциденте с Аогири, но этот куинке, Кура, изначально
принадлежал Мадо, уважаемому начальнику Амона. Его форма
имитировала форму гигантского меча, и даже среди других коукаку
он был самым тяжелым из тяжеловесов. Его вес служил для
увеличения силы Амона.
Амон сильно помахал Куру, а затем переключил свое внимание с
разминки к воротам.
"Мы придумаем причину позже!"
Но ты не можешь вернуть человеческую жизнь. Амон оттащил Куру
назад, затем сделал большой шаг вперед и ударил по воротам, словно
словно пытался пробить их тараном.
"Агх!"
Звук удара был тяжелым. Крепкие ворота
согнулись, как кусок проволоки, под ударом куинке,
и разлетелись на куски.
"Моримине, если окажется, что она гуль, то мы тоже в опасности. Когда мы окажемся там, у нас не будет права на ошибку,
так что, если дело дойдет до драки, тебе придется меня спасать!"
Амон направился прямо к дому. Моримине последовал
за ним. ""Ты не человек, знаешь ли", - сказал он, поддразнивая.
Он снова посмотрел на Моримине и прямо сказал: "Нет, я
следователь!"
Как только он взломал запертую дверь,
перед ними предстал зал для приемов с высокими потолками. Как и следовало ожидать
от дома торговца, комната была украшена множеством произведений искусства
и роскошными люстрами.
Из антикварного проигрывателя громко играла классическая музыка.
“Я не думала, что ты придешь так быстро”.
Дальше по коридору дверь, ведущая в другую комнату
, распахнулась, и тихо вышла женщина. Эта бледная кожа,
эти трагические глаза... Это Кохару, все верно.
“Это...?”
В правой руке Кохару держала эффектный дипломат с
непропорционально большим количеством серебра на нем. Амон был знаком
с этим предметом — это было кунке Тоджо.
“Что ты сделала с Тоджо, сука?”
Кохару ничего не сказала. Вместо этого она отодвинула ширму, которая
была установлена в углу комнаты. За ней находился большой
стол, накрытый роскошной вышитой скатертью,
что-то скрывавшей. Она медленно отодвинула скатерть.
“Тоджо!”
“Ммф, ммф!”
Его руки и ноги были связаны, а во рту был кляп. Она
быстро отодвинулась от него, а Амон и Моримине
бросились к Тоджо, остерегаясь Кохару.
“Во что ты вляпался, Тоджо!”
"ах! п-прости. Ты нашел меня!”
Моримине вынул кляп и начал развязывать веревки
, которыми были связаны его руки. Амон повернулся лицом к
Кохару, заслоняя двух других. Она прижимала кейс Тоджо
к груди.
“Ради всего святого, зачем ты это сделала?”
Эта женщина испекла кексы Амону в знак благодарности
и похвалила его работу следователя. Все это было только
прикрытием, подумал он, и внезапно почувствовал тошноту. У Кохару не
было ответа на вопрос Амона. Она посмотрела вниз, крепко зажмурив
глаза.
Что-то плотное и похожее на туман начало подниматься с
плеч Кохару. Амон, первым осознавший, что это было,
сразу сократил расстояние между ними, опуская свою пятерню.
Кохару отпрыгнула назад так далеко, как только смогла, и когда она совершила
великолепное приземление, ее глаза открылись.
“У нее глаза... красные...”
Это какуган.
“Она гуль!”
Из-за непрекращающегося переполнения клеток Rc
на спине Кохару появились тонкие крылышки, похожие на крылья стрекозы. Она
снова отпрыгнула назад, чтобы увеличить дистанцию. Амон последовал
за ней.
Тело укаку гуля было высшего класса, но их атаки
были легче и не шли ни в какое сравнение с коукаку, который обеспечивает
серьезную защиту. Владея куинке коукаку, Амон имел
преимущество. Он пнул скульптуру высотой около шести
футов, преградив направление, в котором двигалась Кохару, а затем
ударил Куру со всей силой, которая была в его теле.
Она выставила дипломат, который держала в руках, и заблокировала им замах
Кура. В кейсе Тодзе образовалась трещина, но
, поскольку он был сделан специально для хранения куинке, он не
был полностью разрушен. Кохару нечем было противостоять вибрации
, которая исходила от нее через дипломат. Кейс отлетел назад,
смягчив удар.
“Н-нет!Только не мой куинке!”
Амон мог слышать жалобные крики Тоджо, но сейчас его главным
приоритетом было уничтожить Кохару. Не сдаваясь, он
снова замахнулся Курой.
“Черт!”
Но Кохару умело пользовалась кейсом Тоджо,
и она уклонялась от атак Амона. Она украла кейс Тоджо
только для этого?
Естественно, когда гуль сталкивался со следователем,
он нападал, чтобы защитить себя. Это
увеличивало вероятность получения травмы, но после того, как они нападали
, неизбежно появлялась лазейка. Следователь
использовал бы это, чтобы отразить и уничтожить их — или так было всегда
, но Кохару не проявляла никаких признаков нападения. Она не пыталась
преодолеть расстояние между ними, вместо этого посвятив себя
обороне. Если бы она так играла, ее укаку могла похвастаться
быстротой, из-за которой ее было бы трудно поймать. Она
пытается измотать меня, а потом наброситься на меня?
Амон отверг эту мысль. Укаку требовалось значительно
большее потребление Rc-клеток по сравнению с другими типами
кагуне, и поэтому он плохо подходил для долгой битвы. Если она
что-то знает о своем собственном Кагуне, то у нее ни за что не было бы такого обходного стиля боя. Но я не могу понять,
каковы ее намерения.
Не думай, - упрекнул он себя.
Единственное, что мне нужно сделать как следователю, - это уничтожить этого гуля. Если я продолжу атаковать без паузы и заставлю ее продолжать
использовать кагуне, в конце концов, она выдохнется. Это
то, ради чего я тренировался.
“Хахх!”
Амон вложил всю свою силу в середину длинного
клинка Куры. Лезвие разделилось на две части. Кура была трансформируемым
оружием. Разделив Куру посередине, чтобы создать новый
клинок, у него теперь было два вида оружия. Пока глаза Кохару все
еще были широко раскрыты от удивления при виде превращения куинке, Амон
метнул в нее один из клинков, как бумеранг.
Она вскрикнула от шока.
Кохару попыталась защититься от неожиданной атаки с помощью
дипломата, но не смогла защититься от
летящего, яростно вращающегося куинке.
“Ах!”
Дипломат отлетел от нее, и, не
выдержав инерции, она упала на пол. Амон прижал
Куру к себе, желая нанести завершающий удар. Но
Кохару высвобождала большое количество Rc-клеток, и даже когда
она заставила себя встать, она избежала атаки Амона.
Затем она подняла куинке, который бросил Амон, и
запрыгнула на люстру.
Черт возьми!
Люстра раскачивалась влево и вправо под ее весом.
Кохару прислонилась к цепи, соединяющей люстру с
потолком, сильно толкая и дергая плечами.
Ее похожее на крыло Кагуне собралась вокруг ее плеч, как
густой туман. Она, казалось, потеряла инерцию, когда
выпустила все эти Rc-клетки сразу после того, как избежала
атаки Амона.
Теперь у Амона был шанс, но она убежала в место, куда он
не мог добраться. Он раздумывал, стоит ли ему бросить
Куру, которую он все еще держал в правой руке.
“Подожди, Амон!”
Голос Моримине эхом отдавался в его ушах. Когда он оглянулся,
то увидел, что лейтенант направил пистолет на Кохару.
“Моримине! Если вы не используете Q-пули, специально
разработанные для использования против гулей, в этом нет смысла!”
"Я иду на это!"
Он сузил один глаз, затем прицелился и выстрелил.
"Гах!"
Пуля попала в цепь, к которой прислонилась Кохару. Она
инстинктивно убрала руку с трясущейся цепи, что
нарушило ее равновесие, и она начала падать вместе с
люстрой.
“Отлично!”
Амон снова приготовил свой куинке.
“Вау!”
“Что?!”
Но прежде чем Амон смог атаковать, в нее попал град пуль, гораздо более
мощных, чем те, что были выпущены из пистолета Моримине. Ее тело
было пронзено бесчисленное количество раз.
Глаза Амона и Моримине расширились от удивления, но Тоджо
был удивлен еще больше.
— Я просто управлял им, я не хотел...
Очевидно, пока он проверял состояние своего
куинке, куинке атаковал без намерения Тоджо
, и он выстрелил в Кохару пулями укаку куинке.
Возможно, его куинке, использовавшийся вместо щита и теперь
треснувший, просто вышел из строя.
Но в результате они смогли захватить Кохару.
Ее окровавленное тело было брошено на землю, а
дыхание Кохару было тяжелым.
“Ко... Таро...” Даже в таких обстоятельствах, с глазами, мокрыми
от крови, Кохару выкрикнула его имя. “Я... прости...”
Он только сейчас понял, что она что-то говорила, когда
извинялась. Ее взгляд обратился к Моримине, который подошёл
посмотреть.
“Ты... тоже... Кё... Хэй...”
"Хм? Откуда она знает мое имя?” В
замешательстве спросил Моримине. Его звали Кёхэй, но почти никто никогда
не называл его так.
Кохару не ответила. Она посмотрела на Амона и
Моримине, выдавив несколько слов.
“Я... забрала их всех. И затем... Я съел их...”
“Что?!”
“Они... все... в той комнате, - сказала она, слабо указывая
на другую комнату дальше по коридору.
Ее глаза начали наполняться чем-то, что не
было кровью.
“Я жила... от преступления... к преступлению... Но..."
Ее глаза сфокусировались на Амоне.
"Наблюдение за... тобой, Котаро... придало мне... смелости..."
Она моргнула, и слезы полились из ее глаз. "Я надеюсь, что будущее...
которого ты хочешь... наступит".
Когда ее Кагуне не было видно, а глаза были закрыты, она
выглядела совсем как человек. “Каким-то образом... этот мир, в котором
мы родились, может быть...”
Она была гулем, но ее последним желанием было,
чтобы надежда следователя по гулям на будущее сбылась. Это прозвучало
как молитва из глубины ее сердца.
А затем она испустила последний вздох.
"Что это значит?" Амон ошеломленно стоял над ней,
не понимая ее последних слов.
“Именно так это и звучит”, - пробормотал Моримине. Он стоял
рядом с Амоном, с жалостью глядя на Кохару сверху вниз.
“Все рожденное не хочет умирать — кем бы оно ни
было. Она родилась Гулем, и ей пришлось жить как Гулю. А
это значит, есть людей...”
Значит, она хотела, чтобы сами гули исчезли
из этого мира?
“Ты собираешься заглянуть в ту комнату? Знаешь, мы могли бы найти там какие-нибудь
ответы”.
Комната, где, по ее словам, они все были. Амон и
Моримине медленно вошли.
“Это...”
В отличие от роскошного холла, эта комната
, казалось, использовалась как кладовка. Вдоль стен тянулись
полки в два яруса, на которых стояли аккуратные коробки примерно
в десяти дюймах друг от друга.
“Эй, посмотри на...”
Когда Моримине снял с полки ближайшую к ним коробку
, он увидел, что на коробке была надпись "Май Хирано".
Он тут же закричал: “Так зовут пропавшую девушку!”
Май Хирано, владелица заколки, которую подбросили
возле полицейского участка.
Моримине поставил коробку на пол и с
опасливым видом открыл крышку. Внутри коробка была заполнена
личными вещами: школьной формой, сумкой и другими вещами.
“Это одежда, которая, как предполагалось, была на Мэй
, когда она пропала...”
Но это было еще не все.
“Там... кости. И волосы...”
Это ее? Кости и волосы были в пластиковом пакете.
Моримине начала проверять все остальные коробки на
полках.
“И это.. И это тоже. Это все имена
пропавших девушек”.
И вдруг, словно что-то поняв, он начал
бежать к самым дальним полкам. Он
грубо вытащил коробки, посмотрел на имена и остановился.
"Моримине?"
То, как он вел себя, совершенно отличалось
от всего, что Амон видел у него раньше. Его руки
дрожали, когда он открыл коробку и заглянул внутрь. Видя, как
кости, волосы, школьная форма и блокнот внутри, его лицо
перекошено.
Он закричал: “Харука!”
Харука. Это имя тоже показалось Амону знакомым. Нет, оно
было знакомым. Буквы ее имени, девушки,
исчезнувшей восемнадцать лет назад, всплыли в его сознании: Харука
Сета.
“Моримине...”
Он прижимал ее личные вещи к груди, опустив
голову.
Та листовка ручной работы для Харуки Сеты. Все это время
Моримине был одержим этим делом, даже когда
он осуждал полицию. И когда я показал ему листовку, он
сказал: ”Это возвращает меня в прошлое"."
Все это привело Амона к одному ответу.
Моримине открыл симпатичный девичий блокнот, который он нашел в
коробке, и оттуда выпала фотография. Это была старая фотография, но сомнений
не было: на фотографии были Харука Сета и
Моримине, стоящие близко друг к другу.
“Амон! Моримине!”
Следователи и полицейские ворвались в
дом Уцуми, в котором внезапно воцарился хаос.
Когда Янаги, наконец, ворвался внутрь и нашел Тоджо, он подбежал
и, не сбавляя шага, ударил его по голове.
“Что с тобой не так?!”
“П-прости...”
Тоджо был почти в слезах. Моримине встал между ними.
“Подожди, подожди, подожди”, - сказал он. “Мы пришли сюда только из-за
Тоджо, и более того, он тот, кто прикончил этого гуля
. Верно, Тоджо?”
“Э-э... да
”. “А? Ты сказал, это сделал Тоджо?”
Моримине предложил Тодзе спасательный круг. И он тоже не лгал. Амон кивнул в знак согласия Янаги, который разрывался
между верой и сомнением. Выражение его лица было сложным,
и он вздохнул.
“Но что случилось, Тоджо? Твой куинке сломан.
Не похоже, что ты когда-нибудь сможешь использовать его снова, -
сказал Янаги.
Зная, что он не мог сказать Янаги, что гуль использовал его
куинке в качестве щита, лицо Тоджо вытянулось.
- Забудь об этом, Янаги. Мы не знаем местонахождения
Отоказе, женщины лет пятидесяти, которая была здесь экономкой.
Она присматривала за Кохару Уцуми, которая была гулем, так что есть
большая вероятность, что она тоже гуль”.
“Хорошо, понял. Я организую срочный поиск”.
“И нам также нужно разобраться с приемным отцом Кохару.”
“Ладно, ладно. Подумать только... она была гулем. И я вообще этого не
видел. Мне еще многому нужно научиться.”
Затем, попросив Янаги сменить их, Амон и Моримине покинули
место происшествия.
“Я отвезу вас обратно в CCG”, - сказал Моримине, но когда
они сели в его машину, оба замолчали.
Пока он вел машину, выражение лица Моримине было таким же, как
всегда. Но выражение боли на его лице ранее врезалось
в память Амона.
“На что, черт возьми, ты уставился?”
Амон смотрел на него, не осознавая этого. “Извини”, -
сказал он, отводя взгляд.
”Она была моей девушкой", - сказал Моримине с легкой улыбкой.
“Той ночью мы вместе ходили смотреть фейерверк. Для нее это был
долгий путь домой, поэтому я предложил отвезти ее домой, но она
сказала мне, что с ней все будет в порядке... Это был последний раз, когда я видел ее”.
Амон не знал, что сказать.
“Полиция почти не расследовала это. Вот почему я стал
полицейским. Я думал, что, став полицейским, я узнаю, что
с ней случилось. Детская идея. Я хотел найти того, кто
сделал это, и убить его.”
Интересно, чувствует ли он себя так, как будто сделал это сегодня? Может ли это дать
ему покой. Но нет ничего ликующего в том, как он сейчас выглядит.
“Но, знаешь, когда я стал полицейским, я
кое-что понял. Месть, или возмездие, или что бы то ни было - это для идиотов.
Просто есть так много причин, по которым люди совершают преступления.
И если вернуться к прошлому, может быть, их кто-то обидел,
может быть, их мучили, ну, ты знаешь, все возвращается к
к подобным причинам. Эти негативные эмоции становятся
движущей силой и причиняют еще больше боли окружающим.
Моримине крепко сжала руль.
“Когда я увидел, что ненависть, которую я испытывал, может однажды заставить меня причинить
кому-то боль, это испугало меня. Я думал, что должен ловить
преступников, чтобы разорвать порочный круг зла. Но теперь, я... - Он
замолчал. После долгого молчания он заговорил снова, делая
ударение на каждом слове. “Теперь я не могу не жалеть их.
Даже ее.”
Амон снова посмотрел на него.
“Я имею в виду, если бы я родился гулем, что бы я сделал?”
Сказал Моримине. Затем он извинился. “Извините, я думаю, мне не
следует говорить это следователю по гулям”, - добавил он и
замолчал.
Амон задумался. О том, видели ли они все
личные вещи девушек, которые забрала Кохару. Он
задавался вопросом, помнил ли Моримине ту записную книжку, которая
принадлежала Харуке Сете, ту, из которой
выпала фотография.
Возможно, когда Моримине в тот раз брал у нее показания,
Кохару поняла, что этот мучимый чувством вины мужчина был
подходящего возраста, и, возможно, именно поэтому она положила эту заколку перед
полицейским участком. Может быть, она хотела, чтобы он поймал ее,
разорвал порочный круг зла.