Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Он скучал по ней, когда не мог видеть ее, и все же, когда он действительно видел ее, он не мог контролировать свои эмоции, и было очевидно, что она также была заинтересована в нем.

Ему нужен был полный перерыв.

Он знал, что как только он поступит в армию, все поймут, что он, несомненно, отдал свою жизнь и судьбу стране.

Он принял решение в ту ночь, когда отправлял ее домой.

Он извинился перед ней за то, что пропустил их предыдущее свидание, а затем договорился с ней о втором свидании, чтобы пойти в кино, даже дал ей свой контактный телефон.

Но она была невинна в той игре, в которую он играл: он не хотел начинать отношения с ней—он хотел завершения.

Номер телефона, который он ей дал, был ненастоящим, и он не собирался встречаться с ней в кино, которое они собирались посмотреть.

Вместо того, чтобы просто пытаться силой воли отрезать любые чувства, которые она испытывала к нему, он заставлял себя идти по пути невозврата.

На их второе свидание в кино он действительно пришел, но только издалека. Он никогда не думал, что может быть таким бессердечным.

Держась за зонтик, он издали наблюдал за ней. Как мул, она упорно ждала его и отказывалась уходить; как безумец, она пыталась снова и снова звонить ему по телефону.

Несмотря на то, что они были далеко друг от друга, и звуки машин, ветра и дождя проносились между ними, он был уверен, что слышал ее крики, эхом отдающиеся в его ушах.

Все то время, пока она ждала его, он заставлял себя оставаться спокойным. Когда наступила ночь и кинотеатр закрылся, она все еще ждала его, теперь уже одна на улице. Он все еще не появлялся перед ней.

В конце концов она ушла, а он-нет.

Он смирился с тем, что она, должно быть, окончательно отказалась от него, и теперь настала его последняя очередь отпустить ее тоже. И это было истинным началом его страданий.

Днем и ночью во время тренировок ГУ Юйшэн думал о ней. Он думал о ней, когда чувствовал слабость от стояния на параде отдыха под палящим солнцем. Он думал о ней, когда был истощен от беготни вокруг поля в течение 30 раундов. Когда его соседи по койке крепко спали ночью, он всегда бодрствовал до рассвета… потому что боялся спать. Как только он закрывал глаза, он становился одержимым, часто мечтая о том, как она сидит на корточках под дождем и рыдает.

Как новый рекрут, ГУ Юйшэн, естественно, проходил интенсивные тренировки, и его амнезия вскоре поставила вопросы о его пригодности. После обследования у врача не было никакого диагноза. Ему было предписано поддерживать минимально необходимый объем сна с помощью больших доз медикаментов.

…

Он крепко спал на чистой, безупречно чистой больничной койке, и на лице ГУ Юйшэна внезапно появилось страдальческое выражение. Капли холодного пота выступили у него на лбу, и он задрожал всем телом.

Взволнованный, увидев это, старый мастер ГУ бросился к его кровати и начал кричать: “ЮЙШЭН? — ЮШЕНГ? — ЮШЕНГ?”

Старый мастер ГУ выкрикивал имя ГУ Юйшэна бесчисленное количество раз. После полных 24 часов сна ресницы ГУ Юйшэна затрепетали, и он, наконец, открыл глаза.

Возможно, потому что он так долго спал или потому что его сны были такими яркими, он был ошеломлен и долго смотрел в потолок. Он только отвел свой пристальный взгляд, когда узнал кричащего дедушку. — Дедушка, — сказал он хриплым голосом и попытался встать.

Выглянув в окно, ГУ Юйшэн увидел, что снаружи было темно, и он мог слышать слабые звуки автомобильных клаксонов на улице перед больницей.

Игнорируя вопросы Деда, ГУ Юйшэн молча смотрел на уличный фонарь за окном. Спустя долгое время до него наконец дошло, что череда событий, прокручивавшаяся в его голове во время сна, была не затяжным сном, а его собственным прошлым, которое он забыл.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.