Возвращенец. Это было первое упоминание о них в «Способах выживания»:

「Одни возвращаются во времени, другие отправляются в другое измерение, а некоторые рождаются заново. В конечном счёте, способ адаптироваться к разрушению у каждого свой.」

Второй «способ» из «Три способа выжить в разрушенном мире». Чтобы выжить, уничтожь другие измерения и вернись.

— Ответь мне: тебе любопытна моя личность?

Возвращенец Мён Ильсан. Этот парень был возвращенцем с Земли, призванным воином в мире Хроноса.

— Хм… разве в такой ситуации не положено краснеть и отводить взгляд? Неужто нуна смотрит прямо на меня?

Катастрофа Вопросов был тем ещё ублюдком.

Ю Сан-А заговорила:.

— Что?..

[Ю Сан-А-сси, не отвечай на вопрос!]

Сан-А обернулась в мою сторону, однако Мён Ильсан перехватил её подбородок и заставил смотреть на себя.

— Куда это ты смотришь? Смотри на меня. Там что, твой парень?

— Убери руку.

Сан-А сбросила руку Ильсана. Её кинжал угрожающе взметнулся в воздухе. Мён Ильсан рассмеялся.

[Получен ответ на второй вопрос]

[Вторая печать возвращенца «Мён Ильсана» снята]

— Ах, да. Вот уже сотню лет у меня детское личико.

Холодный взгляд парня устремился в мою сторону. Я не использовал «Точку Зрения Всеведущего Читателя», но всё было ясно и без навыка.

— Ты ведь весело проводил время в этом спокойном мире?

Его правая рука нацелилась на меня, и в то же время она сконденсировалась фиолетовыми частицами.

[Персонаж «Мён Ильсан» активировал «Малую Огненную Пушку Бездны»!]

Огненная Пушка Бездны. Это был огонь смерти, что уничтожил восточную часть Хроноса и сжёг всех королей насекомых в лесу.

Вся атмосфера горела, и я был окружён пламенем. По коже распространилась боль, заставившая внутренне выругаться.

«Блять!..»

Было больно. Очень больно. Или же… Меньше, чем я ожидал?..

Спустя мгновение пламя погасло, и я осмотрел свою кожу. Она была опалена дотла и причиняла боль, но весьма терпимую.

И это та самая Огненная Пушка Бездны, что повергла королей насекомых в ужас? Однако Малая Огненная Пушка Бездны… слабо ощутима?

Я поднял взгляд и увидел, как Ю Сан-А размахивает своим кинжалом. Неожиданно она имела преимущество. Даже Катастрофа Вопросов был озадачен её подавляющими атаками.

— Что?.. Почему ты так сильна? Нуна тоже возвращенец? Или это я слаб?

Я не понимал. Изначальная Катастрофа Вопросов со снятыми двумя печатями должна быть сильнее нынешней.

[Активирован навык «Список Персонажей»]

[Информация о персонаже]

Имя: Мён Ильсан

Возраст: 17 лет (127 лет)

Созвездие-спонсор: Массовый Производитель

Атрибуты: Воин SSS-ранга (Героический), Катастрофа Вопросов (Легендарный)

Навыки: Ускорение Роста SSS-ранга Ур. 10 (В настоящее время Ур. 1), Фехтование SSS-ранга Ур. 10 (В настоящее время Ур. 1), Огненная Пушка Бездны Ур. 9 (В настоящее время Ур. 1), Работа Ног SSS-ранга Ур. 10 (В настоящее время Ур. 1)…

Стигма: Ответ Фиксирован, и Тебе Нужно Просто Ответить Ур. 7 (В настоящее время Ур. 2).

Общие характеристики: Телосложение Ур. 99 (В настоящее время Ур. 55), Сила Ур. 99 (В настоящее время Ур. 55), Ловкость Ур. 99 (В настоящее время Ур. 60), Магическая Сила Ур. 99 (В настоящее время Ур. 55)

Общая оценка: Катастрофа Вопросов, уничтожившая Хронос. Все характеристики запечатаны из-за штрафа по текущему сценарию. Каждый раз, когда печать снимается, характеристики будут расти. Как только все печати будут сняты, пробудится настоящая сила Катастрофы. Если хочешь выжить, не отвечай на его вопросы. Впрочем, ты всё равно умрёшь.

Я напрягся при виде постоянных «SSS», заполнивших экран, но, прочитав внимательно, понял, почему он слаб.

Токкэби справедливы. Прямо сейчас он был слабее изначальной Катастрофы.

— Хан Соён! Ю Сан-А-сси!

Я не знал, приложил ли Бихён к этому руку, но теперь у нас был шанс.

— Атакуйте изо всех сил! Мы должны убить его сейчас!

Если это его текущее состояние, возможно, мы сможем победить и без «Пути Ветра». Я влил все оставшиеся монеты в свои характеристики.

[Телосложение Ур. 50 → Телосложение Ур. 60]

[Ловкость Ур. 50 → Ловкость Ур. 60]

[Магическая Сила Ур. 25 → Магическая Сила Ур. 60]

[Потрачено 39500 монет]

[Все характеристики достигли лимита сценария]

Я агрессивно бросился вперёд, активируя «Нерушимую Веру».

— Помните! Вы ни за что не должны отвечать на его вопросы!

Мён Ильсан, казалось, заинтересовался, увидев мой «Клинок Веры».

— Что это? Энергетический меч?

Моя атака промахнулась на волосок из-за его высокой ловкости.

Ильсан продолжал болтать.

— Аджосси, вы что, мастер боевых искусств? Как это вы уже используете энергетический меч? Безумие же, не?

Я проигнорировал его и активировал стигму.

[Использована стигма «Песнь Меча»]

[Ваш меч наполнен словами, оставленными Верным Адмиралом]

Случайный стих из истории Верного Адмирала появился передо мной, а за ним и сообщение.

「 28-й день. Ясная погода. Я отправился по служебным делам. 」

Затем ничего не произошло. Чёрт возьми, Верный Адмирал не помог мне в этот раз.

«Нанджун Ильги» не всегда был о противостоянии с кем-либо. На самом деле, большую часть содержания составляли обыденные вещи.

[Небо было ясным. Верный Адмирал отправился по служебным делам.]

Если бы я вёл «Дневник Разрушения», мой дневник был бы примерно таким.

[Небо было тёмным. Ким Докчжа был прав.]

Я перекатился, чтобы избежать удара ногой Мён Ильсана.

Выражение лица Ильсана постепенно становилось серьёзным. Он внимательно посмотрел на мой Клинок Веры и с облегчением вздохнул.

— Фух… вот оно что. Это не настоящий энергетический клинок. Аджосси, почему вы ведёте себя так, будто он настоящий? Вы меня чуть не напугали!

— Малой, чёт ты распизделся.

Это был холодный женский голос. Пока я тянул время, Хан Соён создала десятки аватаров, и они бросились на него.

— Сдохни!

Атаки Соён обрушились на парня, чьи движения оказались заблокированы.

Однако её атаки не были достаточно сильны, чтобы навредить телу возвращенца. Скорее Ю Сан-А не могла нанести никакого урона из-за чрезмерного количества аватаров.

Мён Ильсан смеялся, пока его била маленькая ручка Соён.

— Ты тоже довольно симпатичная, м? Сколько тебе лет? Старшеклассница?

— Захлопнись и умри!

Лицо Ильсана было изуродовано непрерывными ударами.

— Что со всеми вами не так? Что я такого сделал?.. Если вы видите такого симпатичного возвращенца, как я, разве не должны встречать меня с распростёртыми объятиями? Может, мне стоит отныне избавляться от всех монстров?

— Вот же сумасшедший обмудок!

— А, мои слова показались нелепыми? Погодите-ка, возможно, вы… – выражение лица Мён Ильсана изменилось. — Вы, ребята, из Ассоциации Охотников! Верно? Классический сюжет, да? Они всегда первые появляются, когда появляется возвращенец?

— Этот ублюдочный чунибьё… нет, чего?

[Получен ответ на третий вопрос]

[Получен ответ на четвёртый вопрос]

[Получен ответ на пятый вопрос]

[Три печати возвращенца «Мён Ильсана» сняты]

Ильсан улыбнулся и кивнул:

— Вы из Ассоциации Охотников.

Это действительно было безумием. Его напор стал ещё сильнее. Окружающие аватары были уничтожены мощной волной энергии, исходящей от тела Мён Ильсана.

Тот разразился смехом.

— Теперь настало время манчкина!*

Соён отступила и взглянула на меня с нелепым выражением лица.

— Он кто ваще такой?

Я вздохнул с раздражением:

— Ха-а… разве я не говорил тебе не отвечать ему? Ты просто кормишь этого придурка.

— Я не отвечала, а ругалась!

— Лучше молчи.

Смысл вопросов, задаваемых Катастрофой Вопросов, не в получении ответа. Какой бы ответ ни был, он использует его для усиления своих способностей.

Мён Ильсан продолжал:

— Тогда кого мне следует убить первым?

Но его слова прервались, потому что позади него появилась Ю Сан-А, источающая свирепую жажду убийства.

[Метод Хождения Гермеса]

[Решительность Тесея]

[Паутина Арахны]

Сообщения системы не всплывали, но я смог распознать эти навыки. В будущем сценарии под названием Рагнарёк они были чётко описаны. Это были стигмы связанных с Олимпом созвездий.

Удивлённый возвращенец выпустил серию Малых Огненных Пушек Бездны, чтобы сдержать Сан-А.

Однако та бросилась на Мён Ильсана, не обращая внимания на Огненные Пушки Бездны.

— Это?..

Это было невозможно.

Если только они не пережили особое событие сценария, у воплощения не могло быть одновременно стигм различных созвездий.

В ситуации, когда у меня были только две стигмы, как у Сан-А могло быть так много стигм?

— Давай попробуем! Больно?!

Лоб Ю Сан-А покрылся потом.

Нить магической силы то расширялась, то сжималась. Она свободно шагала по воздуху. Кинжал без колебаний поражал всякую видимую щель. Жизненная сила внутри её тела горела.

«Необычайная перемена всего за два дня…»

В этот момент я кое-что почувствовал. Стигмы различных созвездий в одном воплощении.

В «Способах выживания», очевидно, не было ни единого подобного случая. Это не применялось даже к Пророку Анне Крофт из Соединённых Штатов. Тогда Ю Сан-А…

— Докчжа-сси! Сейчас!

Сан-А подала сигнал, и я поддержал её взрывную атаку Клинком Веры. Соён тоже присоединилась. Мало-помалу возвращенец впал в ошеломление.

Движения замедлились на мгновение, и мой Клинок Веры рубанул по его плечу и животу.

— Сука!..

Потекла кровь. Мён Ильсан отступил и что-то прошептал.

[Персонаж «Мён Ильсан» использовал «Вспышку» Ур. 1]

Фигура Ильсана размылась, заставив пробежать по моей спине капле холодного пота. Он не должен уйти.

Я нацелил клинок на его поясницу, но тело того растворилось как раз в момент удара. Осталась только разбрызганная кровь.

[Созвездие «Скрытный Интриган» испускает печальный вздох]

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» сходит с ума от всех этих бататов**]

[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» тычет пальцем вам в грудь]

[Возбуждение некоторых созвездий достигло критического уровня]

Хан Соён выкрикнула:

— Чёрт, мы упустили его!

— Всё в порядке. Он ранен, так что далеко не уйдёт.

[Некоторые созвездия успокоились]

— Ю Сан-А, ты справилась действительно неплохо… Сан-А-сси?

От Сан-А не последовало ответа. Я подошёл, почувствовав нечто странное. Она стояла там ошеломлённая. Соён спросила:

— Чё с ней?

С опозданием пришло осознание. «Решительность Тесея» – навык, который вытягивает всю силу воплощения. Использование этого навыка позволило Ю Сан-А какое-то время сражаться с монстром.

Я посмотрел на неё мгновение, прежде чем передать Хан Соён.

— Снова вешаешь на меня невесть кого? Я что, детский сад?

— Нам нужно быстро найти Катастрофу. Разве тебе не стоит рассеять больше аватаров?

— Кажется, я примерно догадываюсь, куда он направился.

— Пожалуйста, веди меня.

Я не мог упустить этого парня. Соён снова заговорила:

— Не особо помню… Он становится сильнее каждый раз, когда получает ответ, так?

— Верно. Сначала он слаб, но становится сильнее с каждым услышанным ответом. Возвращенцы слишком сильны, поэтому при попадании в этот мир на них накладывается штраф. Разве ты не видела, как снимаются печати?

— И сколько же у него их?..

— Возможно, десятки. Не будет никакого спасения, если он снимет их все.

Пока что было снято пять печатей.

К счастью, на нас ещё не обрушились дополнительные сценарии токкэби.

Если бы начался дополнительный сценарий, многие люди попытались бы охотиться на этого ублюдка, и его печати были бы сняты в мгновение ока из-за множества идиотов, отвечающих на вопросы.

Но в тот момент, когда я чувствовал облегчение...

「 — Хм-м. Ну разве вы все не великолепны? Несмотря на штраф, это всё же Катастрофа. Всего три человека оказывают на него давление… 」

Соён и я одновременно вскинули головы.

「 — Кстати, разве вы не слишком жадничаете? Как гласит старая пословица, бобами следует делиться. 」

— Блять.

Плагиаторша выругалась, в то время как сообщения прибыли, словно ждали этого.

[Поступил новый дополнительный сценарий!]

[Начался дополнительный сценарий – Охота SSS-ранга!]

Я сжал рукоять «Нерушимой Веры». Ситуация достигла предела.

*прим. редактора: «Манчкин» – популярная настольная карточная игра, где игроки стремятся быстро достичь 10-го уровня, побеждая монстров и собирая сокровища. Также существует термин «манчкинство» (или манчкинизм), обозначающий поведение игрока, стремящегося извлечь максимальную выгоду из игры, иногда в ущерб другим. Ну и ещё такая порода кошек есть, забавно.

**прим. переводчика: Сленг: «батат» означает чувство досады, разочарования, когда что-то идёт не так, как хотелось бы, вызывая ощущение тяжести и стеснения в груди.