К несчастью, на шестом этаже Ю Джунхёка не было.

Зато фильм оказался лёгким. Обычный детективный триллер Брайана Сингера. Я уже знал убийцу, поэтому мы быстро его прошли.

[Хозяину Сцены по душе новая концовка].

[Получено 500 монет за участие в съёмках].

— Так убийца он?.. — изумилась Ли Джихё.

— Тихо, не спойлери. Не все же фильм смотрели.

[Созвездие Скрытный Интриган ненавидит спойлеры].

Как бы то ни было, за уникальный сюжет полагалась столь же особенная награда.

[Книга Навыков: Хладнокровное наблюдение].

Хладнокровное наблюдение... Полезный навык.

Он позволял вовремя заметить чужие движения и примерно прикинуть характеристики. Это не ровня Описанию персонажа, зато пригодится, когда оно не работает. На Ю Сан А и Ли Гильёне, например. И других людях, которые не расскажут правду о себе.

[Получен уникальный навык Хладнокровное наблюдение].

Жаль, конечно. Было бы здорово попасть в какой-нибудь фильм по типу «Гладиатора».

У меня всё ещё не было нормального пассивного навыка для боя. Можно, конечно, купить "Владение оружием", но раскошеливаться на него сейчас было не лучшей идеей.

— Я уже устала от фильмов...

Согласен с Чон Хивон. В кино я ещё долго не захочу. Лучше довольствоваться хорошей наградой.

Мы поднялись на седьмой этаж. Может, мы наконец встретимся с Ю Джунхёком...

Чёрт. Почти все постеры рваные. Значит, он уже добрался до босса. Времени нет.

— Бежим, это предпоследний этаж!

Мы пустились бежать. Нужно было как можно быстрее догнать Ю Джунхёка... пока он не сдался.

Мы бежали через зрительные залы, по коридорам... На седьмом этаже были постеры ранее популярных корейских фильмов.

Чёрт, чёрт, чёрт, хоть бы они все оказались порваны...

Но вопреки моим надеждам, один остался.

— Проклятье...

[Начинается показ фильма!]

Нас осветил синий прожектор, и всё окружение изменилось. У меня закружилась голова, а в нос ударил знакомый солёный запах.

Снова море. Но на этот раз без круизного судна. Здесь пахло орудиями. Под ногами грубый борт пханоксона, ощутимая качка волн.

Стоило мне повернуть голову, я услышал возглас:

— Все на землю!

Я рефлекторно упал, и вокруг загрохотал шквал выстрелов. Несколько раненых солдат рухнули наземь, обагряя судно кровью.

— Защищайте корабль!

Вокруг сновали солдаты в старой военной форме. Битва сопровождалась тревожным, пронизывающим ветром. Бурное течение пролива Мёнрян ревело под глухой стук барабанов.

Мы влипли по полной.

Нет такого корейца, который бы не знал этот фильм. Почти каждый его смотрел.

Чон Хивон посмотрела вдаль и пробормотала:

— Как... нам это победить?

Удовлетворение Хозяина Сцены было единственным ключом к финалу подземелья-кинотеатра.

*Вш-ш-ш!*

На горизонте виднелась армада в 300 японских кораблей. Я тут же проверил соотношение сил. Фильм же был основан на реальных событиях. Надежда есть.

— Какого?..

Вместо положенных двенадцати у нас был всего один пханоксон. Я торопливо схватил какого-то матроса и спросил:

— Где командующий?

— Команду... ющий?..

— Адмирал Ли!

Он не понял, о чём я. Я похолодел. Хозяин Сцены изменил сюжет. Теперь в фильме была другая, неизвестная мне история.

Враг быстро приближался. Да это же немыслимо. Как нам победить в битве за Мёнрян без Верного Адмирала?

Я оглянулся и закричал:

— Ли Джихё!

* * *

Я предполагал, что такое произойдёт. Ли Джихё я взял не только из-за её силы, но и на такой случай.

[Созвездие Морской Бог Войны жалеет Ли Джихё].

Найти её было несложно. Судно было только одно, и вокруг неё звенели системные сообщения.

— Буээээ...

Её рвало в углу палубы.

— Эй, ты как?

Глаза Ли Джихё были на мокром месте.

— Я не могу, не могу!

Она говорила не со мной.

[Созвездие Морской Бог Войны подбадривает воплощение Ли Джихё].

— Ни за что! Я не буду!.. У-угх...

Её снова стошнило.

Я знал, почему Верный Адмирал выбрал её несмотря на морскую болезнь и совершеннейшую нелюбовь к морю.

[Особый атрибут позволяет вам детально вспомнить прочитанные страницы].

В голове тут же всплыла сцена из сороковой главы «Путей выживания».

« — Эй, как великий Верный Адмирал вообще мог выбрать девочку, которая моря не переносит?

— Без понятия. Хм... может, это из-за того что её предок был адмиралом?

— Подожди, тогда она потомок Ли Сунсина?»

Те немногие читатели, которые дошли до сороковой главы вместе со мной, раскритиковали этот сюжетный поворот.

Ли Джихё — потомок великого адмирала? Неужели он выбрал её из-за кровного родства?

Но я прочёл до конца, поэтому знал. Она не была его потомком.

[Созвездие Морской Бог Войны смотрит на Ли Джихё, тоскуя по старому другу].

« — Значит, ты Ли из клана Токсу?

— Нет, я Чонджу Ли».

[Созвездие Морской Бог Войны смотрит на потомка старого друга].

Предком Ли Джихё был Ли Окки, близкий друг Верного Адмирала.

Ли Окки был жёстким, но добрым военачальником.

Он вёл флот к победе в битвах при Танханпхо и Хансандо бок о бок с Верным Адмиралом. Он был одним из тех немногих, кто вступился за Ли Сунсина, когда того несправедливо арестовали. Но о нём осталось недостаточно легенд, поэтому он не стал созвездием.

[Созвездие Морской Бог Войны печально смотрит на Ли Джихё].

Именно поэтому Верный Адмирал выбрал её.

Она была потомком его близкого друга, а не его самого. Может быть, это и есть выбор, достойный великого адмирала.

Наверное, ему было невыносимо смотреть на то, как потомок дорогого ему человека убивает собственную лучшую подругу и постепенно превращается в чудовище. Именно такой была её судьба в новелле.

[Доступен призовой сценарий!]

+ + +

[Призовой сценарий — Тот, кто жаждет выжить — погибнет. Тот, кто готов умереть — будет жить].

Категория: Дополнительный.

Сложность: B+

Условия: Созвездие Морской Бог Войны просит вас о помощи. Поддержите Ли Джихё, воплощение Верного Адмирала, и приведите её к победе в битве за Мёнрян.

Время: 2 часа.

Награда: стигма Верного Адмирала.

Провал: —

+ + +

Я не верил своим глазам.

Призовые сценарии очень редко создавались по запросу только одного созвездия. Я присмотрелся к необычному сценарию и увидел, что награда тоже далеко не обычная.

Стигма Верного Адмирала?..

Если я пройду сценарий, то получу стигму Верного Адмирала не заключая никакой контракт.

Я потряс Ли Джихё за плечи:

— Ли Джихё, вставай. Скорее.

— Не хочу! — она хныкнула. — Вы втроём сами как-нибудь справитесь!

— Можешь просто ещё немного потерпеть?

— Потерпеть?.. Да что ты понимаешь, аджосси...

Ну конечно, опять я ничего не понимаю. У нас нет времени на ребячество.

— Нет, я понял. Я знаю, что дело не в морской болезни.

— ...Что?

— Это был любимый фильм твоей лучшей подруги.

Ли Джихё задрожала как от удара в челюсть. Воспоминания наводнили её сознание. Первый сценарий в старшей школе Тхэпан. Она задушила свою подругу собственными руками.

— Т-ты... откуда ты...

— Неважно, откуда я знаю. Нет времени объяснять.

Ли Джихё отрешённо на меня посмотрела.

К палубе прицепился крюк. Другой летел прямо в Ли Джихё. Я схватил его голыми руками. Она смотрела на меня и качала головой.

— Неважно, останешься ты здесь или убежишь. Тебе нет прощения. Но...

Раздались громкие крики. Я слышал, как японские захватчики запрыгивали на корабль.

— Если ты встанешь сейчас, то сможешь хоть кого-то спасти.

Я поднялся наверх на палубу повыше вместе с дрожащей Ли Джихё.

Ли Гильён и Чон Хивон были уже окружены. Я достал оружие. Нашими противниками были обычные японские солдаты. В битве один на один мы не проиграем. Но их было слишком много.

—Кха-а!

Я рубил мечом по появляющимся солдатам, но им не было конца. Издалека стреляли вражеские корабли. Если судно затонет, нам конец. У фильма будет трагичный финал, в котором мы все и погибнем.

— Ли Джихё!

Я осознал всё величие и мастерство Ли Сунсина.

Как же ему удалось победить?

— Давай, очнись!

Сейчас всё играло против нас. На нашей стороне не было ни Сон Ё Чжона, ни Чон Ёнду.

Вместо них у нас была только слабая девочка под присмотром Верного Адмирала. Она пошатнулась, её ноги дрожали.

— Я-я отвратительна... Я не заслуживаю ж-жить...

Да, отвратительно. Я тоже отвратителен, раз бессовестно её использую.

— Права жить здесь нет у ни кого.

— Уууу...

По щекам Ли Джихё текли слёзы. Я заслонял её Щитом Геракла.

*Шух! Шух! Резь!*

— Раз уж выжила, неси ответственность! Неважно, как ты проведёшь свою жизнь: вечно пытаясь искупить свою вину или продолжая ничтожное, жалкое существование. Главное — продолжай жить!

Корабль едва держался, сокрушённый беспорядочным обстрелом.

— Или ты так сильно хочешь здесь сдохнуть?

Мой взгляд был ледяным.

[Ваше понимание персонажа Ли Джихё улучшилось].

Плачущую Ли Джихё переполняли эмоции. Она тонула в самоненависти, злости и разочаровании в мире вокруг. Её одолевали мрачные, безрадостные чувства. Но несмотря на это... за ними крылось и нечто ещё.

"Я не хочу умирать".

Созвездия эгоистичны. Они творят, что вздумается. И не всегда помогают своим воплощениям, могут бросить их умирать не моргнув глазом. Но...

Ни одно созвездие не отвернётся от своего воплощения там, где сложилась его легенда.

[Созвездие Морской Бог Войны откликается на волю Ли Джихё].

Вокруг Ли Джихё вспыхнул ослепительный красный свет. Ненарочно подкинул Ю Джунхёку подарочек... но, к счастью, я тоже в плюсе.

[Персонаж Ли Джихё получил новую стигму].

Третья стигма Ли Джихё, демона меча. Сильнейшая стигма, которая в будущем сделает из неё великого адмирала.

— ...Молитесь.

Ли Джихё крепко сжимала рукоять меча, глядя на бескрайнее море. На воде только вражеские корабли, и ни одного союзника. Она наставила меч вперёд.

— У нас ещё осталось двенадцать кораблей.

Из кончика меча сверкнул луч света.

[Персонаж Ли Джихё активировал стигму Призрачный флот Ур.1!]

Поднялся густой пар. Вода брызнула во все стороны, и в море появились двенадцать призрачных кораблей.

— Отомстим нашим противникам.

От неожиданности бой барабанов затих. В призрачный флот полетели снаряды. Но бестелесным кораблям не было до них дела.

— Пусть враги здесь падут.

Наконец, флот Ли Джихё двинулся навстречу врагу. Двенадцать кораблей бесстрашно плыли, создавая рябь на воде. Начали стрелять белые пушки, и корабли, преграждавшие путь, пошли ко дну.

*Бах! Бах! Бах!*

Девочка, которая никогда не плачет, возглавляла битву.

Призрачный флот окончательно разгромил вражеские корабли. И я, и Чон Хивон, и Ли Гильён стояли, разинув рты.

Вот она, полная сила мощной стигмы. Сила непобедимого адмирала на поле битвы в солёной воде.

В лучах заходящего солнца раздавались крики японских солдат, поглощённых дымом. Их трупы попадали в водоворот пролива Мёнрян. От начала и до конца битвы... не прошло и часа.

[Хозяину Сцены по душе новая концовка].

[Вы попали в «финальные титры» в четвёртый раз].

[В ролях: Ким Докча, Чон Хивон, Ли Джихё, Ли Гильён].

[Получено 500 монет за участие в съёмках].

Как только мы попали в «титры», высветились дополнительные сообщения.

[Призовой сценарий пройден].

[Вы получили награду за прохождение призового сценария от Морского Бога Войны].

Если честно, я был весь в предвкушении. Может, мне он тоже подарит "Призрачный флот"? Тогда я больше не буду завидовать Ли Джихё.

[Получена стигма Песнь клинка].

Я решил, что ослышался.

Стигма "Песнь клинка". Ли Джихё получала её только в середине новеллы. Даже не верится, что Верный Адмирал мне её дал.

[Созвездие Морской Бог Войны выражает свою благодарность].

Прямо сейчас это даже нужнее, чем Призрачный флот. Теперь я смогу не допустить трагедии на восьмом этаже.

Окружение постепенно исказилось, и вот мы снова в кинотеатре. Изнурённая Ли Джихё устало посмотрела на меня.

— Аджосси...

— Оставайся здесь и отдыхай. Мы спасём Ю Джунхёка.

— Но...

— Делай, как я говорю. Просто посиди.

Нет времени радоваться новой стигме. Как бы хороша она ни была, если нынешнего мира не станет, то всё зря. И чтобы с миром ничего не случилось, нужно спасти Ю Джунхёка.

Я раздал всем зелья. Цена поднятия характеристик повышалась с каждой десяткой уровней. Поэтому я сперва воспользовался монетами, а потом уже зельями.

[Потрачено 4000 монет].

[Использованы зелья для повышения общих характеристик].

[Выносливость Ур.18 → Выносливость Ур.24]

[Сила Ур.18 → Сила Ур.24]

[Ловкость Ур.11 → Ловкость Ур.20]

[Магия Ур.10 → Магия Ур.15]

[Показатели всех характеристик сильно возросли!]

Мы поднялись по последним ступенькам.

— Всем приготовиться.

[Вы зашли на последний этаж, в Небесный сад].

Последним этажом была крыша. Под куполом это напоминало оперный театр. Как только я ступил на траву, тут же наткнулся взглядом на спину регрессора, которого искал.

Вот как, значит...

Я подумал обо всех тех, кто пострадал бы в случае его смерти, и страшно разозлился. К счастью, его затылок прекрасно подходил для выражения моего негодования.

— Эй, Ю Джунхёк!

Я подбежал к нему и как следует вдарил ему по затылку.

Прим.пер.: Пханоксон — корейский военный корабль галерного типа эпохи династии Чосон. Согласно историческим данным, Ли Сунсин действительно одержал победу над японским флотом, превосходившим их по численности в 10 раз.

Верный Адмирал (Duke of Loyalty and Warfare) — это звание, которым был посмертно награждён Ли Сунсин. В википедии оно зафиксировано как "Верный военачальник", но я перевела "Верный адмирал", т.к. это и есть военачальник в морских сражениях.

Название призового сценария — известная цитата Ли Сунсина. А фильм, о котором идёт речь, вероятно, "Битва за Мён Рян" 2014 года.

У каждой корейской фамилии есть определённые отличительные знаки (боны/поны), обозначающие к какому клану они относятся. С помощью бонов можно различать кланы с одинаковой фамилией. Например, у Ли Джихё, Ли Сунсина и Ли Хёнсона может быть одна фамилия (Ли), но разные боны, хотя частью имени бон не является. Чонджу — это бон Ли Джихё.

А Сон Ё Чжон и Чон Ёнду по некоторым источникам были друзьями Ли Сунсина.