Приготовления вскоре были завершены. Я доверил Промышленный комплекс Ю Джунхёка Айлин, а Промышленный комплекс Ким Докчжа – Марку и нескольким членам совета.

Честно говоря, слышать название «Промышленный комплекс Ким Докчжа» было странно... Неужели в Демоническом Мире действительно появился комплекс с таким именем? Я думал, люди будут недовольны.

— Чёрт, я же просто владелец паба. Разве можно оставлять это на меня?

— Это почти то же самое, что управлять пабом. Всего лишь до моего возвращения. Я передал тебе часть прав, так что ты сможешь обеспечить безопасность.

Несмотря на мои слова, лицо Марка выражало сомнение.

— И всё же, разве не лучше было бы тебе самому показаться людям? Жители комплекса будут в замешательстве.

— У меня сейчас нет времени туда идти.

— А если появится новый Революционер…

— Вся эта зона перешла к следующему сценарию. Революционеры не появятся здесь ещё долго.

Марк, кажется, был убеждён моими доводами. Было немного тревожно, но оставить на него комплекс на время – вполне рабочее решение. Именно Марк в оригинальном романе оказал наибольшую помощь разрушенному Промышленному комплексу. Ким Докчжа и так пребывал в панике из-за опустошения, учинённого Ю Джунхёком, так что такие люди, как Марк, были просто необходимы.

Он повёл членов совета в сторону Промышленного комплекса Ким Докчжа. Хан Мён-О посмотрел им вслед и внезапно произнёс:

— Что ж, тогда и нам пора отправляться.

— Нам? – я нахмурился, глядя на него.

«Когда этот мужик успел собрать вещи?»

— Я не останусь здесь один.

— …

— К тому же у меня намётан глаз на боевые искусства. В молодости я прочитал немало романов в этом жанре.

На самом деле я знал, почему Хан Мён-О хочет пойти с нами. Точнее, этого хотел босс Хан Мён-О, а не он сам.

[Демонический Король «Демон Похоти и Гнева» наблюдает за вами]

[Созвездие «Демоноподобный Судья Огня» смотрит на Демонического Короля Асмодея]

Мне было жаль Уриэль, но сейчас я ничего не мог поделать. Лучше всего было поддерживать хорошие отношения с Асмодеем, так как я не знал подробностей развития третьей регрессии в исправленной версии. Но было кое-что поважнее Уриэль и Асмодея.

— Слишком много мусора.

— Ты что, на весь мир жалуешься?

Чан Хаён и Ю Джунхёк сверлили друг друга взглядами. Я вздохнул. Моей целью была встреча со Святой, Рассекающей Небеса Мечом, а значит, Ю Джунхёк должен был пойти с нами. Чан Хаён тоже был необходим в качестве связного. И прежде всего, это путешествие станет огромным подспорьем для его роста.

— Тогда выступаем.

Я подал сигнал, и Биё с тихим «ба-ат» открыла портал в воздухе. Раздался свистящий звук, и возникла воронка. Она не была размером с Великий Чертог, но её вполне хватало, чтобы мы вчетвером прошли сквозь неё.

Ю Джунхёк поспешно вошёл в портал, как только тот появился. Чан Хаён проводил его взглядом и произнёс напряженным голосом:

— Я никогда раньше не покидал Демонический Мир...

После своего первого межпространственного перемещения Чан Хаён всегда жил только в Демоническом Мире. Я хотел подбодрить его, но Хан Мён-О неожиданно заговорил первым:

— Верь мне. Я прочитал более 300 томов романов про Мурим. Просто иди за мной.

Я улыбнулся словам Хан Мён-О.

«Более 300 романов... Интересно, будет ли это хоть капельку похоже на настоящий Первый Мурим».

— Пошли.

Мы трое одновременно прыгнули в портал. Зрение затуманилось, и предо мной развернулся космический пейзаж. Я пересекал вселенную лучом света. Это была галактика Звёздного Потока, где звучали бесчисленные истории. Несколько звёзд провожали меня взглядом, и когда я пришёл в себя, мои ноги коснулись грубой земли.

— Ох, голова кружится… – Чан Хаёна тошнило в стороне, а Хан Мён-О выглядел так, будто только что покорил горную вершину.

Ю Джунхёка нигде не было видно.

«Вероятно, он очень не хочет встречаться со Святой, Рассекающей Небеса Мечом».

— О-о-о, это место… – перевозбуждённый Хан Мён-О с детским восторгом погнал нас вперёд. Вероятно, я выглядел так же в самом начале «Способов выживания».

[Вы прибыли в Замок Голубого Дракона]

Портал в небе закрылся с этим сообщением, и я принялся осматривать местность.

「Замок Голубого Дракона – одна из четырёх великих крепостей Первого Мурима.」

Согласно описанию в «Способах выживания», это был один из крупнейших замков Первого Мурима. Судя по размерам площади, город был огромен. Раскинувшийся мегаполис, центром которого был величественный дворец.

На рынках и оживлённых улицах продавали всякую всячину. Люди Мурима сидели перед своими домами. Никто не проявлял явной враждебности, но я мог догадаться, насколько они сильны.

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» проявляет интерес]

[Некоторые созвездия испытывают ностальгию при виде Первого Мурима]

Первый Мурим был местом, где рождались и воспитывались бесчисленные сильные воины. Возможно, некоторые созвездия когда-то проходили здесь свой путь. Чан Хаён огляделся вокруг, подавленный атмосферой, и спросил:

— Это китайский стиль?.. Здесь всегда так?

— Сеттинг «боевых искусств» изначально таков.

Несмотря на то, что это называлось китайским стилем, красные фонари были в японском духе, а архитектура местами напоминала Юго-Восточную Азию. Конечно, было и чисто китайское. Например, платья ципао…

[Созвездие «Демоноподобный Судья Огня» смотрит на вас]

Я шёл дальше, делая вид, что ничего не слышу. Крепость была настолько широкой, что я не мог сразу оценить масштаб. Однако, если я правильно помню, Святой, Рассекающей Небеса Мечом, не должно быть в этой части города.

Сначала... стоит заглянуть на рынок. Мы проделали такой путь, и я хотел попробовать блюда Первого Мурима. Лучшее, что здесь можно съесть – пельмени и куриный бульон. Эти два блюда Ю Джунхёк ел чаще всего, когда бывал здесь.

Он часто описывал сцены, где ел пельмени, запивая их горячим куриным бульоном. Читая это по ночам, я, прижимая руку к голодному животу, шёл в ближайший магазин за копеечной паровой булочкой.

— Хм, я не вижу никого, кто тренировался бы в боевых искусствах.

— Они не станут попусту хвастаться мастерством. Тебе ли не знать, раз ты прочитал столько Уся.

— Значит, ты эксперт в мире Мурима? У тебя здесь есть какие-то связи?

— Да, разумеется.

— С нетерпением жду подробностей.

Я посмотрел на Хан Мён-О с жалостью. Этот человек, похоже, думал, что этот «Мурим» – тот самый «Мурим» из его книжек. Вскоре ожидания Хан Мён-О начали рушиться.

— Что-то здесь не так...

— О чём ты?

Хан Мён-О пристально вглядывался в проходящее мимо воплощение, будто увидел нечто запредельное.

— Почему люди Мурима ходят в джинсах?

— А почему они не могут их носить?

— Нет, ну какие джинсы в Китае той эпохи…

— Вероятно, они такие же туристы, как и мы.

Дело было не только в джинсах. Большинство людей носили наушники, а некоторые воплощения использовали устройства, похожие на телефоны. Были и те, кто придерживался так называемой «моды Мурима», но примерно половина из них, как и мы, совершенно не вписывалась в этот мир.

Хан Мён-О впал в отчаяние от того, что его романтизированные представления рассыпались в прах, а я коротко вздохнул:

— Я знаю, что ты себе воображал, но таков Мурим в наши дни.

— Э-это правда?

— Конечно. Сейчас все города такие.

— Это не тот Мурим, который я хотел…

— На самом деле, всё в этом мире разочаровывает.

Хан Мён-О не сдавался, несмотря на мои слова. Он изучал навыки перевода, поэтому заговорил с уличным торговцем. Его манера речи теперь соответствовала миру боевых искусств:

— Прошу прощения, любезный, как мне найти школу боевых искусств?

Торговец, дремавший на груде товаров у потрёпанного прилавка, широко раскрыл глаза:

— Хм? Полагаю, вы здесь новички.

— Ага.

— Зачем вам школа? Хотите обучиться боевым искусствам?

— Раз уж я прибыл в Мурим, разве не должен я постичь путь меча?

— А-ха-ха, и впрямь. Всё верно. Ваши слова полны смысла.

Губы Хан Мён-О расплылись в улыбке.

[Персонаж «Чу Гукмён» задействовал навык «Торг» Ур. 4]

Началось всё с очень низкопробного обмана.

— Однако вы, кажется, кое-что путаете. В наши дни боевым искусствам не учатся в школах.

— А? Что это значит?

— Ха-ха, потные традиционные методы обучения остались только в какой-нибудь глухомани сотого уровня. Никто так больше не учится. Вижу, вы из тёмного мира, так что дам вам эксклюзивную информацию. Вам повезло.

Хан Мён-О окончательно запутался:

— И как же сейчас учатся боевым искусствам?

— Мы используем это.

Торговец смахнул пыль с товара. Коробка, которую он держал, содержала нечто похожее на старый MP3-плеер.

[Нераспечатанный набор «Ледяной призрачный меч Неба и Земли»]

[Запись, содержащая информацию, переданную напрямую из мозга мастера боевых искусств, Богини Ледяного Цветка!

* Повторение – мать учения! Начните изучать с детства, и вы достигнете просветления!

* Возможна рассрочка на шесть месяцев! Всего за 500 монет в месяц каждый может стать мастером!]

— Что это?..

— Это хит среди молодёжи. Ходят слухи, что любой станет мастером, если прослушает это тысячу раз.

— Неужели это... правда?

— Конечно правда. Я живу в Муриме больше 10 лет. Стал бы я врать? Видели молодых людей в наушниках?

— Да, видел. Неужели они?..

Торговец многозначительно кивнул.

— Все сейчас слушают это. Молодёжь нынче занята самообразованием.

— Ох… Понятно. Вот оно как. Я отстал от жизни...

— Ху-ху, это ограниченное издание, прямая запись Богини Ледяного Цветка. Вы знаете её? Она – всеобщая любимица Мурима. Вот, послушайте. Это работает, даже когда вы спите.

Хан Мён-О вставил наушники в уши, пока Чан Хаён рылся в товарах торговца.

[Набор для домашних тренировок «Призрачный летун» на 6 месяцев]

[Станьте мастером, повторив это 10000 раз!]

[Методика Короля Мечей Южного Дворца!]

[Используйте самый безопасный и быстрый путь к пику мастерства, слушая онлайн-лекции лучшего учителя Южного Дворца!]

— Служба поддержки работает круглосуточно. Не беспокойтесь о монетах, обращайтесь в любое время!

Если подумать, эти записи были на пике популярности в это время. Считалось, что они стимулируют подсознательное обучение, поэтому люди сидели дома, слушали лекции и с комфортом практиковались…

Торговец уставился на Чан Хаёна, который бесцеремонно копался в товарах.

— Эй, юная леди или господин… в любом случае не порть товар, если не покупаешь. Они дорогие.

— И что, реально можно стать мастером с помощью такой штуки?

— Вы разве не видите отзывы? Все продукты сертифицированы профессиональными агентствами.

Я вспомнил, как впервые читал об этих устройствах в «Способах выживания». Там приводились мнения жителей Мурима:

「— Пэк Ёншин (12 лет, муж.): Послушал по совету друга. Очень здорово. С третьего месяца я лучший в своей академии.」

「— Танланмиё (32 года, жен.): Честно говоря, слушала три недели и думала, что это долго… Но с шестой недели я начала слышать о боевых искусствах, о которых раньше не знала!!!」

「— Хва Ван Бангун (24 года, муж.): После прослушивания мои результаты в сценариях улучшились. И что, что сценарии сложные? Я больше не боюсь токкэби!!!」

Это была откровенная фальшивая реклама, но для любого воплощения, впервые попавшего в Первый Мурим, соблазн был велик. Ведь это были люди, прошедшие через суровые сценарии. Однако невозможно выучить техники, способные облегчить сценарий, за пару монет.

Хан Мён-О, который только что жаловался, что ему не нравится такой Мурим, резко передумал.

— Хочешь послушать? Такое чувство, что приёмы сами лезут в голову…

— Ху-ху, господин, вы в отличной форме. Это явление лёгкого головокружения, обычно оно наступает через три недели.

— А, вот как? Тогда сколько будет стоить всё разом…

Я уже собирался остановить его, когда за моей спиной раздался леденящий голос:

— Если бы люди могли становиться мастерами с помощью таких безделушек, Первый Мурим никогда не был бы разрушен.